Salah seorang penggemar kemudian menggarisbawahi kalau Kubo-sensei menggunakan kalimat “Ikkai tsukiakikaikete” yang merupakan kata kerja gabungan dari kata dasar tsukiau.

Ini memiliki arti “menjalin hubungan, berhubungan, berpacaran, berkomitmen”.

Kata tersebut digabungkan dengan kakeru (meninggalkan tapi belum selesai / tidak menyelesaikan).

Jadi secara garis besar, Kubi-sensei mengkonfirmasi bahwa Ichigo berpacaran dengan Orihime hanya sekali saat duduk sebagai mahasiswa semester 2.

Terjemahan yang salah tersebut menyebabkan ketidakpuasan fandom, bahwa ada orang yang masih menyangkal ending dari serial Bleach.

Selain itu, ada pendapat lain kalau sebenarnya Ichigo tidak pernah mau bersama Orihime.

Kembali lagi ke keterangan Kubo-sensei, kisah cinta antara Ichigo dan Orihime adalah konten pendukung di mana hubungan mereka tidak pernah diungkap secara mendetail.

KLIK DI SINI UNTUK BACA ARTIKEL BLEACH LAIN

KLIK DI SINI UNTUK NONTON CHANNEL YOUTUBE SORENAMOO