Halaman 11
Chihiro: Itu bukan kesalahan. Aku.. Jauh dari orang sepertimu. Seorang pembunuh biasa.
Rou: Dan setelah SEMUA yang baru saja kucoba lakukan…
Moku: Wajahmu terlihat menakutkan, santai saja sedikit
Chihiro: ….
Iori: ….
Chihiro: Namun, ..Tidak. Lebih dari itu, karena itulah aku akan menjagamu dari bahaya.
Rou: (“Yang terpenting adalah keselamatan wanita itu”) — Seperti saat ini, dia perlahan mulai mengingat hal-hal tentang Samura.
Halaman 12
Chihiro: Dia memiliki keterikatan yang kuat dengan Samura, begitu kuatnya sampai-sampai segelnya rusak..
Rou: Dan kerusakan itulah yang menyebabkan Hishaku membuntutinya. Ssst, jangan bicara tentang Samura-san di depannya. Berhadapan dengannya hanya akan semakin merusak segelnya. Memang butuh sedikit waktu untuk mempersiapkannya, tetapi kali ini kita akan menambahkan segel yang lebih kuat. Kali ini, pasti, dia akan melupakan semua yang perlu dilupakan tentang keberadaan Samura-san….
Rou: Wajahmu berteriak (“Apakah ini benar-benar baik-baik saja?”)
Chihiro: …
Rou: Ketika kami ditugaskan untuk menjalankan misi ini, Samura-san mengatakan hal berikut: ..
Samura: (“Dia adalah seorang anak yang tidak ada hubungannya dengan dunia perang yang kotor dan keruh. Lebih baik dia melupakan pembunuh ayahnya”)..
Halaman 13
Chihiro: …
(Berapa lama sampai segel dipasang padanya?)
Rou: Dalam waktu sekitar 24 jam, kamu akan kembali ke kehidupanmu yang biasa. Maaf semua ini mengganggumu, tetapi setelah ini bahkan para pengejar akan pergi.
Iori: ..Hah? Selesai begitu saja?
(“Aku akan menceritakan semua detailnya nanti”)
Iori: Jadi kau tidak akan.. memberitahuku apa pun? Rasanya seperti kau akan memberitahuku sesuatu! Seperti, setidaknya alasan aku dikejar atau ..Ah!
(“Apakah ini kelas dengan gadis Samura di dalamnya?”)
Iori: Samura.. Siapa itu Samura?
Halaman 14
Masumi: ….
Chihiro (berpikir): Mereka terlalu kentara..
Iori: Tolong, beri tahu aku! Kalau terus begini, siapa tahu aku akan kembali ke kehidupanku yang biasa. Aku merasa seperti.. Aku telah melupakan sesuatu yang penting.
Iori: ..Tidak bisakah kau benar-benar… memberi tahuku apa pun?
Chihiro: …
Rou: Kamilah yang mengutak-atik ingatanmu. Dan tampaknya, tubuhmu berjuang untuk mendapatkan kembali ingatan itu.
Halaman 15
Iori: Kenangan.. Aku selalu melihat mimpi yang sama.. Apakah itu.. kenangan? Tapi tentang siapa?
Rou: Itu tidak bisa kujawab. Kenangan itu disegel atas nama keselamatanmu. Jika aku menceritakan detailnya, semua orang jahat akan mengejarmu, tidak akan ada jalan kembali ke sekolah lagi, mungkin lebih baik mengucapkan selamat tinggal pada kehidupanmu yang aman dan teratur.. Selain itu.. kenangan yang kau lihat, mungkin bukan yang kau anggap bahagia. Setelah besok, perasaan kabur itu akan hilang, dan kau tidak akan mengingat apa pun lagi.
Iori: ..Jadi bagus.. kalau aku melupakannya?