Halaman 6

Kuguri: OI OI OI OI! … JADI INI BARU AWALNYA, KAN?

Halaman 7

Kuguri: Toto, kau masih hidup?

Toto: Tidak, aku sudah meninggal.

Kuguri: Putri Samura.. Lolos.

Toto: ..Ayolah! Bahkan, lebih buruk dari itu. Kita bahkan tidak punya sedikit pun petunjuk tentang lokasinya lagi. Menghilang sepenuhnya.

(“Kyoto Massacre Hotel”)

Halaman 8

???: Kami menjanjikan Anda para tamu sebuah penginapan mewah dengan istirahat dan relaksasi terbaik. Kami tidak akan berani merawat di rumah sakit dengan risiko bahaya, itu tidak mungkin.

(“Manajer Umum Hotel Pembantaian Kyoto – Sengoku Yojirou”)

• ⁠Resepsionis –

Sengoku: Penghalang yang dipasang di sekeliling gedung memastikan tingkat privasi tertentu.

(“Oh, ternyata keluarga Masumi: Apa yang bisa kubantu?”)

Sumi: Lebih banyak ke gedung itu?

Sengoku: Semakin besar, semakin baik.

Sumi: Selama kita tetap berada di dalam hotel ini, kita dapat dengan mudah menghindari deteksi. Namun, tempat-tempat seperti ini tidak ada di mana-mana, jadi hanya masalah waktu sampai mereka mendatangi kita.

Iori (berbisik): Semuanya tampak sangat menakutkan..

Halaman 9

Rou: Setelah kita semua berkumpul, perlu diketahui bahwa menurunkan kewaspadaan adalah hal yang sangat tidak boleh dilakukan. Kita kekurangan waktu…

(“The Pine Room”)

Rou (berpikir): Sekarang…

Chihiro (berpikir): Jadi, gadis ini adalah.. putri Samura?

Iori: Terima kasih telah melindungiku.. Uh, Mas.. sumi?

Halaman 10

Rou: Nama-nama Masumi itu adalah…

Moku: Moku

Sumi: Sumi.

Rou: Panggil kami apa pun yang kauinginkan.

Iori: Kau.. Aku melihatmu di TV. Mereka memanggilmu seorang… pembunuh? Tapi mungkin itu kesalahan..?

Rou: Sebuah kesalahan.. Orang dari Teater Kabuki itu? Dia sama sepertimu. Seseorang yang mengutamakan orang lain daripada dirinya sendiri.

Iori: Kalau begitu..

Chihiro: Tidak.