Blue Lock Chapter 323 Raw Scans and Translations: Hopes of the Sunlight

October 27, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

(P1)

Pursuing the unexplored world (his unexplored ego) and thrill/excitement (soccer)!
Curiosity spurs the demon king!!

Announcer: Isagi Yoichi steals the ball!!

Announcer: It’s counter time, Blue Lock!!

Onazi: Curiosity… to himself…

Onazi: /Can I also–

(P2)

Onazi: /Live like Isagi Yoichi?

Isagi: Is that all you’ve got, Nigeria?! If you want to become the World’s No.1…

(P3)

Isagi: Try and surpass Blue Lock!! Surpass my brain!!

(P4)

Aiku: You’re provocating too much.

Aiku: Ego’s given us an order to keep them at 0.

Aiku: So, why are you encouraging your opponents who seem to be in shambles and low spirits?

Isagi: It’s because it can become data.

Aiku: Huh?

Isagi: If someone awakens, I can experience soccer that I never knew about.

(P5)

Isagi: If I could adapt and stop that egoist, won’t Blue Lock be able to evolve too?

Aiku: /This guy…

/Just how much greed…

Aiku: Anyways, we’re still winning even if they score 1.

Aiku: Only 5 minutes left.

Aiku: It’s between their awakening, or our adaptability, huh…

(P6)

Isagi: I leave the back to you, Captain!!

Aiku: /Are you testing me too, Isagi Yoichi (Egoist)!!

Aiku: Got it.

(P7)

Nigeria: Don’t free up the left side!

Bachira: Go, Reo-pon! Another one!

Reo: Nice chip pass, Bachira!

(P8)

Oboabona: That’s the 3rd time!!

Bachira: That bastard! He read us?!

Oboabona: Second–!!

Karasu: As if I’d let you, Mr. Ordinary!

Kuso: It’s over here.

(P9)

Karasu: Wha-!?

Onazi: Nice, Kuso!

Kuso: /Onazi, you’ve given us the hope to live known as “Winning the World Cup”–

(P10)

Kuso: /Being with you is fun, like a dream.

Kuso: /But

Kuso: Hey, Onazi. Our recent data shows there hasn’t been much variation in our attacking patterns.

Kuso: While we are winning, our scoring is slowly dwindling. There’s a high possibility that we’d eventually reach a deadlock when the other countries hit us with their tactics…

(P11)

Kuso: That’s why we should stop putting you as forward alone. Shall we try recruiting a new member into the team and put them with you as 2 forwards? That’s what the coach suggested.

Onazi: Then, what’s going to happen to you, Kuso?

Onazi: What about Obo, or Bello?

Kuso: That’s what a “battle” is. It comes with the competition for the regular spots.

Kuso: We’ve simply arrived at a point where we can’t stay as we are-

Onazi: No.

(P12)