Halaman 1

Chapter 97: The Host

Catatan: Yang menjadi pusat perhatiannya..!

Halaman 2

Narasi: Markas Besar Kamunabi dikelilingi oleh penghalang yang menghalangi segala hal dan semua orang selain karyawan terdaftarnya. Penghalang yang kokoh dan berskala besar itu menggerakkan pasukannya dari “sumber daya alam”. Rangkaian ‘sirkuit sihir’ yang sangat rumit yang terjalin di seluruh struktur bawah tanah yang sangat besar ini mengubah panas bumi menjadi energi spiritual, yang memasoknya ke interior bangunan.

Halaman 3

Narasi: Energi spiritual adalah energi kehidupan. Milik manusia, dan menjalankan fungsinya melalui kehendak manusia, itulah yang membentuk konstitusi sihir. Energi spiritual yang bukan milik siapapun, tidak dapat dikendalikan oleh siapapun. Dengan kata lain, sumber energi spiritual yang sangat besar ini pada dasarnya berada di luar kendali manusia: Energi spiritual yang “tidak memiliki tujuan” secara alami akan mulai menghilang.

???: Tapi di situlah aku berperan (Penjaga Penghalang)

Halaman 4

Narasi: Batu penjuru penghalang – Orang yang duduk di tengah dipilih setiap sepuluh tahun sekali dari para pelamar dan kandidat yang memenuhi syarat. Setelah masa 10 tahun selesai, hadiah yang cukup untuk menjalani kehidupan mewah diberikan kepada orang yang menyelesaikan misinya:

Langkah pertama, orang tersebut harus ‘membentuk kembali’ tubuhnya.

Halaman 5

Narasi: Setelah mengulang siklus Samsara selama sekitar empat bulan, peserta pelatihan kehilangan beberapa organ dan fungsi reproduksinya. Energi spiritual yang besar dan tak tersalurkan diubah menjadi penghalang melalui pengguna, seolah-olah bekerja seperti saluran. Pengguna menjadi makhluk tak tertandingi yang mampu mengaktifkan penghalang – berfungsi sebagai intinya, dengan enam makhluk lain yang terhubung dengannya setiap saat untuk memberikan bantuan tambahan bila diperlukan.

The post Raw Lengkap dan Dialog Manga Kagurabachi 97 Sub Indo: The Host appeared first on Sorenamoo.

Chapter 97: The Host

Note: The one he has his eyes fixed on..!

Page 2

Narration: The Kamunabi Headquarters are enclosed by a barrier that blocks off everything & everyone beyond its registered employees. That robust, large-scale barrier drives its forces from “natural power sources”.. The incredibly intricate array of ‘sorcery circuits’ woven throughout this enormous subterranean structure converts the heat of the earth into spiritual energy, supplying it to the building’s interior.

Page 3

Narration: Spiritual energy is life energy. Belonging to humans, and gaining its function via. humanity’s will, that is what makes up the constitution of sorcery. The spiritual energy belonging to no one, can not be controlled by anyone. In other words, this immense source of spiritual energy is fundamentally beyond a human’s control: Spiritual energy that has “nowhere to go” will naturally start to dissipate.

???: But that’s where I come in (The Barrier-Keepers)

Page 4

Narration: The cornerstone of the barrier – The one who sits in the middle is selected once every ten years from the applicants and suitable candidates of many. Once the 10-year-term has been completed, a reward sufficient to live a life of luxury is bestowed for the one who completed his mission:

The first step, the person has to ‘reshape’ their body.

Page 5

Narration: After repeating the cycle of Samsara for around four months, the trainee loses several of their organs and reproductive function. The vast, unchanneled spiritual energy is converted into a barrier through the user, as if working like a conduit. The user becomes a being without compare who is capable of enabling the barrier – serving as its core, with six others connected to him at all times for a provided auxiliary when necessary.

The post Manga Kagurabachi Chapter 97 Raw Scans and Translations: The Host appeared first on Sorenamoo.