Cover

Color Spread

Chapter 96: Pressure/ Tekanan

Page 1

Ichiki: Panggil Shiba dan Hiyuki, mereka harus segera kembali ke markas.

???: T-tapi..!

Ichiki: Melindungi para pengguna yang masih tersisa memang ide bagus, tapi kalau terus begini, jika Sword Saint mati, pengguna yang tersisa juga akan ikut mati karena efek dari kontrak seumur hidup.

Ichiki: Apa pun yang kita lakukan, semuanya harus berhenti di SINI dan sekarang juga.

Catatan Editor: Yura, yang sekarang memiliki kekuatan Shinuchi..!

Azami (berpikir): ..Perasaan ini, ini —

Halaman 2

Uruha: ..Samura-san..!

Uruha (berpikir): Mereka berdua semakin dekat.. bersama!

Uruha (berpikir): Jadi Chihiro berhasil menangkapnya, ya?

Uruha (berpikir): Mereka pasti ke sini.. Kapan pun mereka ke sini!

Yura: …

Azami: Dia menggunakan kekuatan Shinuchi dan kurasa tujuannya adalah membunuh Sword Saint dengan itu. Lagipula, bergerak gegabah bukanlah ide yang bagus.

Uruha: Tapi kenapa dia mau —

Halaman 3

Azami: Sebelum mereka berdua sampai di sini, kita akan mengakhiri semua ini.

Uruha (berpikir): Jadi itu karena kekuatan Shinuchi, seperti dugaanku… Jadi Lipan yang dilawan Chihiro memang begini… Dan dengan begitu…

Uruha: Azami-san!

Azami: Ya, aku mengerti!

Uruha: Natsuki!

Natsuki: Aku juga mengerti, jangan berani-berani meremehkanku!

Halaman 4

Azami: Koin (Secara harfiah, koin, kanjinya adalah 己, ‘diri sendiri’ + 印, “cap”

Yura (berpikir): Sihir..

Yura: Koin, ya? Kalau untuk berjudi, harus kuakui aku sendiri penggemarnya.

Azami (berpikir): ..”Yura”.. Orang yang muncul di Rakuzaichi juga, pemimpin Hishaku sendiri.

Azami: Aku bisa membayangkannya. Tapi ini? Ini sama sekali tidak berbahaya..

Azami (berpikir): DALANG DI BALIK PEMBUNUHAN ROKUHIRA.

Halaman 5

The post Raw Lengkap dan Dialog Manga Kagurabachi 96 Sub Indo: Pressure appeared first on Sorenamoo.

Color Spread

Chapter 96: Pressure

Page 1

Ichiki: Call Shiba and Hiyuki, they must return to HQ at once.

???: B-but..!

Ichiki: Protecting the bearers who are still left is a good idea in practice, but at this rate, if the Sword Saint dies, the remaining wielders will go aswell due to the effects of the Lifelong contract.

Ichiki: Whatever we do, things must stop HERE and now.

Editor’s Note: Yura, who now bears the powers of the Shinuchi..!

Azami (thinking): ..This feeling, its —

Page 2

(A picture of the Enten and Tobimune are shown)

Uruha: ..Samura-san..!

Uruha (thinking): The two of them are getting closer.. together!

Uruha (thinking): So Chihiro got to him after all, didn’t he?

Uruha (thinking): They’ll be here.. At any moment they’ll be here!

Yura: …

Azami: He’s using the Shinuchi’s power and I imagine his goal is to kill the Sword Saint with it. In any case, moving recklessly isn’t ideal here.

Uruha: But why does he want to —

Page 3

Azami: Before the two of them get here, we’re going to put an end to all this.

Uruha (thinking) : So it was the Shinuchi’s power, as I thought… So the Centipede that Chihiro fought was this after all… And with that being said…

Uruha: Azami-san!

Azami: Yeah, I get it!

Uruha: Natsuki!

Natsuki: I get it too, don’t you dare underestimate me!

Page 4

Azami: Koin (Literally coin, kanji is 己, ‘oneself’ + 印, “stamp”

Yura (thinking): Sorcery..

Yura: A coin, is it? If its for a gamble, have to say I’m quite the fan myself.

Azami (thinking): ..”Yura”.. The one who appeared in the Rakuzaichi aswell, the leader of the Hishaku himself.

Azami: I sure can imagine. But this? This isn’t anything near that dangerous..

Azami (thinking): THE MASTERMIND BEHIND ROKUHIRA’S ASSASSINATION.

Page 5

The post Kagurabachi Chapter 96 Pressure: Raw Scans and Translation appeared first on Sorenamoo.