Link baca online Mangaplus manga Kagurabachi 104 bahasa Indonesia juga tersedia di akhir artikel ini.

Halaman 1

Catatan editor: Di masa lalu, tepat setelah berakhirnya Perang Seitei..

???: Yura!! Apa kau masih belum selesai? (Baunya sangat harum..!)

Yura ditulis dengan kanji yang berbeda sekarang: kali ini 由良

Yura: Sebentar lagi selesai, tunggu sebentar.

???: Aku sama sekali tidak tahu, lho? Hidup kembali normal seperti ini lagi..

Radio: Sebulan telah berlalu sejak berakhirnya perang, dan di bekas wilayah yang diduduki itu, selangkah demi selangkah, mereka semakin dekat dengan pemulihan.. Dengan harapan perdamaian di masa depan, pandai besi Rokuhira Kunishige mendedikasikan sebuah pedang untuk —

???: Kurasa ada baiknya kita menunjukkan rasa terima kasih kepada para “pahlawan” itu..

Yura: Kau tahu, aku setuju.

Halaman 2

Akemura (berpikir): Apakah ini.. kenangannya?

(“Hari itu, aku melihat jawaban yang benar. Aku menyetujui Kutukan itu”)

Akemura (berpikir): Jadi dia salah satu warga yang tinggal di wilayah yang diduduki..

Yura: Mulai sekarang, kuharap mereka melindungi negara ini.. Dan kita, untuk masa depan yang lebih baik.

???: Ah, aku benar-benar akan mati di sini. (Perutku sakit sekali!)

Yura: Bukankah aku baru saja bilang “Akan segera selesai”?

Halaman 3

Kagurabachi chapter 104: “Pahlawan”

Yura (berpikir): Shinuchi melampaui para pesaingnya dalam “kualitas” yang luar biasa.. Kualitas ini memungkinkan bahkan mereka yang belum membentuk Kontrak Seumur Hidup dengan Katana Sihir, untuk menggunakan hanya ujung kekuatannya. Sebagai bentuk pertukaran yang setara, tubuh mulai memakan dirinya sendiri dari dalam untuk membayar harga yang sangat mahal itu.

Halaman 4

Yura (berpikir): Saat itu, Gudang mulai runtuh karena saraf sihir Kyoura “dimakan” dalam proses penggunaannya. Untuk mengeluarkan kekuatan penuh Shinuchi, tubuh secara paksa mulai membentuk ulang dirinya sendiri. Dan seiring perambahan berlangsung, kekuatan yang dapat dikeluarkannya pun bertambah. Namun, api “Suzaku” mengembalikan perambahan saraf itu seperti semula.

Halaman 5

Chihiro: DAN APA?

(“Untuk menertibkan dunia yang kacau ini..”)

Chihiro: Semuanya.. KAU YANG BERADA DI BALIK SEMUA INI, BUKAN?

Chihiro: SEMUANYA ADALAH SALAH “MU”.

Chihiro: BAGAIMANA AKU BISA MELIHAT INI SEBAGAI LANGKAH MENUJU KEHEBATAN?

Chihiro: LEPASKAN.. KATANA SIHIR ITU!

The post Dialog Lengkap Manga Kagurabachi 104 Sub Indo: Heroes, Cek Link Baca Online Mangaplus! appeared first on Sorenamoo.

Page 1

Editor’s note: In a past, following immediately after the ending of the Seitei War..

???: Yura!! Are you still not done? (It smells so good..!)

Yura is written with different kanji now: this time its 由良

Yura: It’ll be done soon, hold on a moment.

???: I had zero clue, you know? Life returning to normal like this again..

Radio: A month had passed since the end of the war, and in those former occupied terratories, step by step, they were getting closer to restoration.. In hopes of future peace, the swordsmith Rokuhira Kunishige dedicates a sword to —

???: I think its good that we show gratitude to those “heroes”..

Yura: You know, I agree.

Page 2

Akemura (thinking): Are these.. his memories?

(“That day, I saw the correct answer. I approve of the Malediction”)

Akemura (thinking): So he was one of the citizens living in the occupied terratories..

Yura: From now on, I hope that they protect this country.. And us, for more to come.

???: Ah, I’m really gonna die here. (My stomach’s killing me!)

Yura: Did I not say “It’ll be done soon” just now?

Page 3

Kagurabachi Chapter 104: “Heroes”

Yura (thinking): The Shinuchi surpasses its competitors in a excelling “quality”.. This quality allows even those who haven’t formed a Lifelong Contract with the Blade, to use just the tip of its powers. As form of equivalant exchange, the body begins to eat itself from the inside to pay for that great, great price

Page 4

Yura (thinking): At that time, the Storehouse began to collapse due to Kyoura’s sorcery nerves being “eaten up” in the process of its use. To draw out the full power of the Shinuchi, the body forcibly starts to reshape itself. And as the encroachment progresses, the power it can push out grows in accordance. But the flames of “Suzaku” revert that nerve-encroachment to what it once was.

Page 5

Chihiro: AND WHAT?

(“To bring order to this chaotic world..”)

Chihiro: All of it.. YOU WERE BEHIND ALL OF THIS, WEREN’T YOU?

Chihiro: Everything IS “YOUR” FAULT.

Chihiro: HOW AM I SUPPOSED TO SEE THIS AS A STRIDE TOWARD GREATNESS?

Chihiro: LET GO.. OF THE ENCHANTED BLADE!

The post Kagurabachi Chapter 104 Full Translations: Heroes appeared first on Sorenamoo.