Over the course of three years, a young boy has been clinging to the ghost of his deceased mother, creating false realities that have deceived everyone around him.

Meanwhile, hidden bodies in backyard graves hint at the dark consequences of grief left unchecked.

This chapter doesn’t shy away from the macabre.

Maru extends genuine friendship to a boy who literally buried his mother with his own hands. Far from a typical curse user tale, the story presents a twisted fairy-tale dynamic where grief becomes a weapon and love transforms into the deadliest curse imaginable.

Team Dynamics and Alien Revelations

The chapter opens with Usami officially revealing Maru’s extraterrestrial identity to the team, marking a pivotal moment in the story.

Tsurugi, Yuka, and Maru are assigned to a new joint mission, their teamwork immediately challenged when they are tasked with investigating a mysterious “repeating student” at an elementary school.

Usami explains the dual purpose of this assignment: while uncovering supernatural phenomena, the team must also gather intelligence on Maru’s alien origins.

The stakes are high, as any conflict with extraterrestrial forces could have serious consequences during this observation period.

The Enigma of the Repeating Student

At the center of the chapter is Masaki, a first-grade student who has inexplicably repeated the same class for three years. Each academic year, students with identical appearances—but different names—emerge, only to vanish once they are promoted.

The investigation takes a darker turn when the team realizes that the families of these repeating students also disappear. Their mission coordinator, Mino, warns that the unusual pattern strongly suggests curse involvement, signaling that direct confrontation is inevitable.

Character Growth and Alien Insights

Maru’s unique perspective as an alien adds depth to the investigation. Despite appearing youthful, he is actually 19 in Earth years—a fact that surprises his teammates. His insights into his species’ aging patterns provide valuable context, while his outsider viewpoint proves instrumental in navigating the complex case.

Team dynamics continue to evolve as Yuka’s pragmatic approach balances Tsurugi’s analytical mind, and Maru offers a fresh, unconventional angle. Their growing cooperation highlights the importance of blending different strengths to face the extraordinary challenges ahead.

Darker Truths Emerge

The team’s encounter with the real Masayoshi reveals a tragic backstory: his mother died three years ago, and the boy’s intense grief triggered a cursed cycle that kept him trapped in first grade. Masayoshi’s mother’s spirit, through the curse, created false identities and families to sustain the boy’s reality. The revelation that Masayoshi himself buried his mother adds a chilling layer to the narrative.

Yuka’s separate investigation at the Takeda residence uncovers an even grimmer reality: five corpses buried in the yard. This discovery complicates the team’s understanding of the case, contrasting Tsurugi’s view of an innocent cursed child with Yuka’s confrontation with tangible evidence of multiple deaths.

As the chapter closes, the tension escalates. Yuka’s discovery hints that the investigation is only scratching the surface of Masayoshi’s curse. The success of the mission is vital—not only for the team’s cohesion but also for maintaining a fragile peace between humans and extraterrestrial beings.

The post Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 4 Spoiler, Raw Scans and Translation: Psychological Horror and Alien Intrigue Unfold appeared first on Sorenamoo.

Mayat-mayat menumpuk di kuburan halaman belakang sementara seorang anak yang kesepian bergantung pada arwah ibunya yang telah meninggal, menciptakan realitas palsu yang telah membodohi semua orang selama tiga tahun berturut-turut.

Chapter ini menghilangkan semua kepura-puraan saat Maru menawarkan persahabatan sejati kepada seorang anak laki-laki yang benar-benar mengubur ibunya sendiri dengan tangan kosong.

Ini bukan skenario pengguna kutukan biasa—ini adalah dongeng yang rumit di mana kesedihan menjadi senjata dan cinta berubah menjadi kutukan paling berbahaya.

Chapter ini dibuka dengan Usami yang secara resmi mengonfirmasi identitas alien Maru kepada tim.

Momen spoiler Jujutsu Kaisen Modulo chapter 4 ini menandai titik balik yang signifikan ketika Tsurugi, Yuka, dan Maru secara resmi ditugaskan untuk bekerja sama dalam misi khusus.

Dinamika trio ini langsung diuji saat mereka menerima kasus pertama yang melibatkan siswa misterius yang mengulang pelajaran di sebuah sekolah dasar.

Usami mengungkap tujuan ganda dari pengaturan ini.

Sembari menyelidiki fenomena supernatural, tim juga harus mengumpulkan informasi tentang asal usul alien Maru.

Tekanan meningkat saat Usami menekankan pentingnya menghindari konflik dengan kekuatan luar angkasa selama periode observasi ini.

The post Spoiler dan Raw Manga Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 4 Sub Indo: Rahasia Gelap Masayoshi Terungkap appeared first on Sorenamoo.

Chapter Title: The Repeating Child

Teks: Information disclosure by Usami! Will the joint missions with the aliens continue!?

Usami: Maru is an alien.

Yuka & Tsurugi: We Know!

Yuka: You can already talk now.

Usami: Maru is an alien… It had been decided that you must not be told that he is a special envoy of the Shimuria people. We received word from them that, although he is the person in question, Maru himself had shown a glimpse of being an alien.

Tsurugi(Thinking): Ah, that…

Yuka: At last, the information is officially released…

Usami: From here on, Tsurugi, Yuuka, and Maru will carry out special high school missions together as a team of three.

Page 2

Maru: Got it!!!!! I’m on it!!!!!

Tsurugi: WoW!

Maru: Is there no excitement at all?

Usami: Tsurugi, …Probably,their purpose isreconnaissance.

Even if they can understand information related to jujutsu, they cannot easily gather it.Because of my position, I can’t dig into every little detail about the Shimuria aliens.Even the tiniest detail is fine. I want you to get information about the aliens from Maru.

Maru(To yuka): Sorry

Yuka-Even aliens bow their heads and apologize when they’re serious, huh.

? ?? -It can’t be helped.This is the condition from above to assign the two of you.That aside, the fact that I can’t accompany you is really frustrating.

Page 3

Masaki-kun!!!!

Yes!

Masaaki-kun

Yes!

Masaki-kun

Yes!

Masaki-kun

Yesss!!

At Elementary School, there’s a student in the 1st grade who keeps repeating (the grade).

Page 4

Mino: This year is the third time.This mission is to investigate whether this phenomenon has any connection to sorcery.There was no prior investigation by the police.Stories like this are difficult to intervene in.

Yuuka: Isn’t it just a coincidence that they look alike?

Mino: They said the user’s voice and height are the same too.

Tsurugi: If the bone structure is similar, the voice will be similar too.

Yuka: At this age, height changes all the time. What about for an alien?

Maru: It depends on the race. My race is something similar you guys

Yuka: By the way,how old are you Maru?

Maru: On Earth, that is…19 years old!!!!!

Tsurugi: Let’s just pretend I didn’t hear that.

Yuka: At this point,I can’t respect him as someone older.

Page 5

Suzuki: Yes! Masaki is my son!!!!

It’s the day for the home visit.

Did you receive the handout from Masaki-kun?

Yes! Masaki is my son!!!!

This is Suzuki speaking. Am I speaking with Takeda-san?

Yes!

Ah, good. I have a few questions regarding Masaki-kun.

Hello, hello, hello—

“Hello?”

click!

Radio calisthenics…

One hundred friends…

Masaki, did you manage to make one hundred friends?!!!

Maru: This is…, I wonder if Masaki was able to make friends.Does he have any friends? I’m curious.

Yuka: What do you mean?

Page 6

Mino: …And then,The student with the same face as last year and the year before, along with their family, disappeared when they moved up to the next grade.Moreover, the student’s face and address are the same, but their name changes every year.

Tsurugi: In short, it’s like a curse user is enrolling every year, taking the form of some kid who enters the school… …that’s what it means.

Yuuka: The family is the worst—they might have been killed.

Mino: It’s highly likely that they’re targeting family-oriented rental properties.But the landlord can’t be found.

Tsurugi: It’s obvious, isn’t it?

Mino: The leniency here is actually scary—it’s typical of a curse user.

If this is the work of a curse user, they’re not acting with normal reasoning.Even though it’s called an investigation,there’s a high probability that you’ll end up confronting the curse user directly And I’m useless in combat, so don’t expect anything from me.

Tsurugi: I know that.

Yuka: I never had any expectations of you, Mino-san.

Mino: It’s fine to say it yourself, but there are times when being told that by someone else really pisses you off, right?

The post Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 4 The Repeating Child: Raw Scans and Translation appeared first on Sorenamoo.

Halaman 1

Judul Chapter – Anak yang Berulang

Teks: Pengungkapan informasi oleh Usami! Akankah misi gabungan dengan alien berlanjut!?

Usami: Maru adalah alien.

Yuka & Tsurugi: Kami sudah tahu!

Yuka: Kau sudah bisa bicara sekarang.

Usami: Maru adalah alien… Sudah diputuskan bahwa kalian tidak boleh diberi tahu bahwa dia adalah utusan khusus orang-orang Shimuria. Kami menerima kabar dari mereka bahwa, meskipun dialah orang yang dimaksud, Maru sendiri telah menunjukkan sekilas bahwa dia adalah alien.

Tsurugi (Berpikir): Ah, itu…

Yuka: Akhirnya, informasinya resmi dirilis…

Usami: Mulai sekarang, Tsurugi, Yuuka, dan Maru akan menjalankan misi khusus Jujutsu bersama-sama sebagai tim yang terdiri dari tiga orang.

Halaman 2

Maru: Dimengerti!!!!! Aku akan mengerjakannya!!!!!

Tsurugi: WoW!

Maru: Apa tidak ada keseruan sama sekali?

Usami: Tsurugi, …Mungkin, tujuan mereka adalah pengintaian. Meskipun mereka bisa memahami informasi terkait Jujutsu, mereka tidak bisa dengan mudah mengumpulkannya. Karena posisiku, aku tidak bisa menggali setiap detail kecil tentang alien Shimuria. Bahkan detail terkecil pun tidak masalah. Aku ingin kau mendapatkan informasi tentang alien dari Maru.

Maru (ke Yuka): Maaf

Yuka: Bahkan alien pun menundukkan kepala dan meminta maaf ketika mereka serius, ya.

? ?? – Mau bagaimana lagi. Ini adalah syarat dari atas untuk menugaskan kalian berdua. Selain itu, fakta bahwa aku tidak bisa menemanimu sungguh menyebalkan.

Halaman 3

Masaki-kun!!!!

Ya!

Masaaki-kun

Ya!

Masaki-kun

Ya!

Masaki-kun

Ya!!

Di Sekolah Dasar, ada seorang siswa kelas 1 yang terus mengulang (tingkatannya).

Halaman 4

Mino: Tahun ini adalah yang ketiga kalinya. Misi ini untuk menyelidiki apakah fenomena ini ada hubungannya dengan sihir. Tidak ada penyelidikan sebelumnya oleh polisi. Cerita seperti ini sulit untuk diintervensi.

Yuuka: Bukankah hanya kebetulan mereka mirip?

Mino: Mereka bilang suara dan tinggi badan penggunanya juga sama.

Tsurugi: Jika struktur tulangnya mirip, suaranya juga akan mirip.

Yuka: Pada usia ini, tinggi badan selalu berubah. Bagaimana dengan alien?

Maru: Tergantung rasnya. Rasku agak mirip, kalian…

Yuka: Ngomong-ngomong, berapa umurmu, Maru?

Maru: Di Bumi, itu…19 tahun!!!!!

Tsurugi: Anggap saja aku tidak mendengarnya.

Yuka: Saat ini, aku tidak bisa menganggapnya sebagai orang yang lebih tua.

Halaman 5

Suzuki: Ya! Masaki adalah anakku!!!! Hari ini adalah hari untuk kunjungan rumah. Apakah kamu menerima selebaran dari Masaki-kun? Ya! Masaki adalah anakku!!!! Ini Suzuki yang berbicara. Apakah aku berbicara dengan Takeda-san? Ya! Ah, bagus. Aku punya beberapa pertanyaan tentang Masaki-kun. Halo, halo, halo— “Halo?”

Klik!

Radio senam…

Seratus teman…

Masaki, apakah kamu berhasil mendapatkan seratus teman?!!!

Maru: Ini…, Aku penasaran apakah Masaki berhasil mendapatkan teman. Apakah dia punya teman? Aku penasaran.

Yuka: Apa maksudmu?

The post Raw dan Dialog Lengkap Manga Jujutsu Kaisen Modulo 4 Sub Indo: The Repeating Child appeared first on Sorenamoo.

After the revelations in the previous chapter, Maru’s secret mission has finally been laid bare, shifting the tone of this spin-off dramatically.

The bond between Maru and Tsurugi now faces its biggest test as the looming threat of an alien invasion edges closer.

Release Date and Time for Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 4

Fans won’t have to wait long for the next installment. Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 4 is scheduled for release on September 28, 2025, following its weekly release cycle in Weekly Shonen Jump. The chapter will be available simultaneously worldwide, ensuring fans everywhere can read it at the same time:

• Japan: 12:00 AM JST (September 28)

• United States: 8:00 AM PT / 11:00 AM ET

• United Kingdom: 4:00 PM BST

• Australia: 1:00 AM AEST (September 28)

Readers can access the latest chapter through Viz Media’s Shonen Jump app or Manga Plus by Shueisha, both of which provide official English translations for free.

The post Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 4: Release Date, Where to Read, Preview and Everything to Know appeared first on Sorenamoo.

Bab sebelumnya memperdalam hubungan antara Tsurugi dan Maru, sekaligus menguatkan tema utama mengenai potensi koeksistensi dua ras.

Namun, ancaman perang semakin terasa, membuat penggemar semakin tak sabar menantikan perkembangan berikutnya.

Ancaman Alien Semakin Dekat di Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 4

Bab ini diprediksi akan menampilkan ancaman nyata dari bangsa alien.

Meskipun serangan skala penuh Alien King belum dimulai, tanda-tanda kehancuran koeksistensi sudah terlihat.

Maru yang berjuang keras menjaga perdamaian mungkin harus menghadapi keputusan sulit yang menguji keyakinannya.

Cross dan Simurian King tampak bertekad memicu peperangan, sementara Yuka dan Tsurugi harus melindungi Jepang dari ancaman yang terus membayangi.

Pertarungan kali ini kemungkinan akan lebih serius dibanding bab sebelumnya yang hanya berfokus pada misi sederhana melawan seekor harimau.

The post Preview Manga Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 4: Konflik Alien-Manusia Dimulai appeared first on Sorenamoo.