Halaman 1

Panel 1
(Orang-orang di tempat yang tampak seperti markas sedang menonton rekaman Marulu melawan praktisi kutukan tua itu.)

Pria paruh baya: Apa kita akan membiarkan ini begitu saja?

Panel 2

Usami: Apa maksudmu?

Panel 3 (kanan atas)

Pria paruh baya: Bukankah kita memberi alien itu terlalu banyak kebebasan? Setahuku, bahkan orang yang menolakmu menemani mereka adalah seorang Simurian.

Kanan bawah

Usami: Dalam kasus ini, dua penyihir tidak dapat bertarung, dan Utusan Marulu turun tangan untuk mengendalikan situasi.

Kiri

Pria: Tapi Utusan Marulu mencoba melukai Tsurugi, siswa kelas dua, yang mencoba campur tangan.

Mino: !?

Halaman 2

Panel 1 (kanan)

Usami: Hapus semua rekaman Maru dan Tsurugi.

Tengah

Mino: (Aku sudah menghapusnya, Usami-san!! Sumpah!! Aku menghapusnya dengan benar!!)

Kiri

Pria: Itu membuat para Simurian termasuk dalam Pasal 7 Peraturan Jujutsu — “Ancaman.”

⸻

Panel 2

Usami: …Tidak ada pelanggaran dalam Ketentuan Hakari.

⸻

Panel 3 (kanan)

Pria: Apa!?

Pria: Ketentuan Hakari?

Kiri

Wanita: Dulu ada pembicaraan tentang mengubah pertarungan antar penyihir jujutsu menjadi tontonan publik—sebuah bentuk perjudian yang resmi.

Pria: Apa?

Wanita: Saat itu, selama Permainan Pemusnahan, pemerintah telah mengakui keberadaan roh terkutuk, yang secara efektif mengaburkan Pasal 8 — “Kerahasiaan.”

Halaman 3

Panel 1 (kanan atas)

Wanita: Yah, pada akhirnya, seluruh rencana perjudian itu dibatalkan.

Wanita dan Pria Muda: Kenapa ada yang berpikir itu bisa berhasil?

Kanan bawah

Wanita: Tapi selama peninjauan Peraturan Jujutsu sebelumnya, Ketentuan Hakari ditetapkan. Tentu saja, itu mencakup klausul yang mengizinkan duel komersial antar penyihir.

Wanita & Pria Muda: Aku bahkan tidak tahu itu…

Wanita: Tidak mengherankan — sekarang ini hanya penting jika kau disewa untuk perlindungan pribadi.

Kiri

Usami: Utusan Marulu, Okkotsu Tsurugi, dan Okkotsu Yuuka semuanya terikat kontrak denganku. Pertarungan jujutsu antar kontraktor tidak menjadi masalah di bawah Ketentuan Hakari.

⸻

Panel 2 (kilas balik)

Usami: Tanda tangan di sini.

Maru: Dalam bahasa Jepang?

Tsurugi: Bacalah isinya dengan baik sebelum kau melakukannya.

⸻

Panel 3 (kanan)

Pria: Yang benar saja! Hanya penyihir yang diakui Markas Besar yang bisa menandatangani kontrak duel komersial!

Usami: Marulu dipekerjakan sebagai penjaga sipil.

Wanita: Ha ha ha! Jadi kau mengklaim insiden ini disebabkan oleh “penyihir laten”, ya?

Kiri (narasi – Mino)

“Penyihir laten” mengacu pada seseorang yang secara tidak sadar menggunakan jujutsu. Kejahatan yang dilakukan oleh penyihir laten umumnya dianggap sebagai tindakan dengan keadaan yang meringankan, dan dalam kebanyakan kasus, mereka tidak dituntut secara pidana.

Halaman 4

Panel 1 (kanan)

Pria: Itu tetap omong kosong! Sudah menjadi fakta umum bahwa Simurian dapat memanipulasi energi kutukan!

Kiri

Usami: Itu tidak berarti semua Simurian bisa.

Pria: Kenapa kau begitu gigih membela mereka?

⸻

Panel 2

Usami: Seharusnya aku yang bertanya begitu — kenapa kau begitu ingin menentang mereka?

⸻

Panel 3

Diplomasi berakhir saat kau dipandang rendah. Dan kita sudah diperingatkan sekali. Kita juga perlu menunjukkan kemampuan kita untuk mencegah.

⸻

Panel 4

Ayo serius— tentang menemukan Itadori Yuji!

Halaman 5

Panel 1

Usami: “Dipandang rendah berarti akhir,” ya… Itu mungkin berlaku antar individu atau perusahaan, tapi itu bukan nilai yang sesuai dengan skala negara.

⸻

Panel 2

Usami: Aku tidak peduli jika kau memprovokasi dan merasa seperti sedang menjalankan tugasmu, tapi jangan libatkan kami semua—dan negara ini—dalam hal ini.

⸻

Panel 3 (kanan bawah)

Usami: Pastikan untuk meminta maaf kepada semua orang nanti, ya?

Mino: Tapi kurasa kau tidak salah, Usami-san.

Usami: Lagipula, berusaha keras mencari Itadori Yuji bukanlah langkah yang buruk…

Kiri:

Tidak ada gunanya membuat musuh di antara sesamamu.

The post Link Baca Online dan Dialog Manga Jujutsu Kaisen Modulo 10 Sub Indo: Majority Approval appeared first on Sorenamoo.

Title: Majority Approval

Page 1

Panel 1
(People in what looks like the headquarters are watching footage of Marulu fighting the old curse practitioner.)
Middle-aged man: Are we really just going to let this slide?

Panel 2
Usami: What do you mean by that?

Panel 3 (upper right)
Middle-aged man: Aren’t we giving those aliens too much freedom?
From what I hear, even the one who refused to let you accompany them was a Simurian.

Bottom right
Usami: In this case, two sorcerers were rendered unable to fight, and Envoy Marulu simply stepped in to bring the situation under control.

Left
Man: But Envoy Marulu attempted to harm second-year student Tsurugi, who tried to intervene.
Mino: !?

Page 2

Panel 1 (right)
Usami: Erase all footage of Maru and Tsurugi.

Center
Mino: (I did erase it, Usami-san!! I swear!! I deleted it properly!!)

Left
Man: That makes the Simurians fall under Article 7 of the Jujutsu Regulations — “Threat.”

⸻

Panel 2
Usami: …There’s no violation under the Hakari Provision.

⸻

Panel 3 (right)
Man: What!?
Young man: The Hakari Provision?

Left
Woman: There used to be talk of turning battles between jujutsu sorcerers into a public spectacle—an officially sanctioned form of gambling.
Man: What?
Woman: Back then, during the Culling Game, the government had already acknowledged the existence of cursed spirits, which effectively blurred Article 8 — “Secrecy.”

Page 3

Panel 1 (upper right)
Woman: Well, in the end, the whole gambling plan got scrapped.
Young woman & man: Why did anyone think that could even work?

Bottom right
Woman: But during the prior review of the Jujutsu Regulations, the Hakari Provision was established.
Naturally, it includes a clause that permits commercial duels between sorcerers.
Young woman & man: I didn’t even know that…
Woman: Not surprising — nowadays it only matters if you’re hired for private protection.

Left
Usami: Envoy Marulu, Okkotsu Tsurugi, and Okkotsu Yuuka are all under contract with me.
A jujutsu battle between contractors poses no issue under the Hakari Provision.

⸻

Panel 2 (flashback)
Usami: Sign here.
Maru: In Japanese?
Tsurugi: Read the contents properly before you do.

⸻

Panel 3 (right)
Man: That’s absurd! Only sorcerers recognized by the Headquarters can enter commercial duel contracts!
Usami: Marulu was hired as a civilian guard.
Woman: Ha ha ha! So you’re claiming this incident was caused by a “latent sorcerer,” huh?

Left (narration – Mino)
“Latent sorcerer” refers to someone who unconsciously uses jujutsu.
Crimes committed by latent sorcerers are generally treated as acts with extenuating circumstances,
and in most cases, they are not held criminally liable.

Page 4

Panel 1 (right)
Man: It’s still nonsense! It’s a well-known fact that Simurians can manipulate cursed energy!

Left
Usami: That doesn’t mean every Simurian can.
Man: Why are you so intent on defending them?

⸻

Panel 2
Usami: I should be the one asking you that — why are you so desperate to oppose them?

⸻

Panel 3
Diplomacy ends the moment you’re looked down on.
And we’ve already been warned once.
We need to demonstrate our own deterrence as well.

⸻

Panel 4
Let’s get serious—
about locating Itadori Yuji!

Page 5

Panel 1
Usami: “Being looked down on means the end,” huh…
That might apply between individuals or companies,
but it’s not a value that fits the scale of nations.

⸻

Panel 2
Usami: I don’t care if you stir things up and feel like you’re doing your job,
but leave the rest of us—and the country—out of it.

⸻

Panel 3 (lower right)
Usami: Make sure to apologize to everyone later, will you?
Mino: But I don’t think you’re wrong, Usami-san.
Usami: Putting effort into finding Itadori Yuji isn’t a bad move anyway…
Left:
There’s never anything good that comes from making enemies among your own.

The post Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 10 Full Translations: Majority Approval appeared first on Sorenamoo.