Halaman 1

Teks: Mengejar dunia yang belum dijelajahi (egonya yang belum dijelajahi) dan sensasi/kegembiraan (sepak bola)! Rasa ingin tahu memacu raja iblis!!

Penyiar: Isagi Yoichi mencuri bola!!

Penyiar: Waktunya tanding, Blue Lock!!

Onazi: Rasa ingin tahu… pada dirinya sendiri…

Onazi: /Bolehkah aku juga–

Halaman 2

Onazi: /Hidup seperti Isagi Yoichi?

Isagi: Hanya itu yang kau punya, Nigeria?! Jika kau ingin menjadi No. 1 Dunia…

Halaman 3

Isagi: Cobalah dan lampaui Blue Lock!! Lampaui otakku!!

Halaman 4

Aiku: Kau terlalu banyak memprovokasi.

Aiku: Ego memberi kita perintah untuk menjaga mereka tetap di angka 0.

Aiku: Jadi, kenapa kau menyemangati lawanmu yang terlihat berantakan dan putus asa?

Isagi: Karena itu bisa menjadi data.

Aiku: Hah?

Isagi: Kalau ada yang bangkit, aku bisa merasakan sepak bola yang belum pernah kuketahui sebelumnya.

Halaman 5

Isagi: Kalau aku bisa beradaptasi dan menghentikan si egois itu, bukankah Blue Lock juga bisa berevolusi?

Aiku: Orang ini… Seberapa besar keserakahannya…

Aiku: Ngomong-ngomong, kita tetap menang meskipun mereka mencetak 1 poin.

Aiku: Tinggal 5 menit lagi.

Aiku: Ini antara kebangkitan mereka, atau kemampuan adaptasi kita, ya…

The post Raw Lengkap dan Dialog Manga Blue Lock 323 Sub Indo: Hopes of the Sunlight appeared first on Sorenamoo.

Pursuing the unexplored world (his unexplored ego) and thrill/excitement (soccer)!
Curiosity spurs the demon king!!

Announcer: Isagi Yoichi steals the ball!!

Announcer: It’s counter time, Blue Lock!!

Onazi: Curiosity… to himself…

Onazi: /Can I also–

(P2)

Onazi: /Live like Isagi Yoichi?

Isagi: Is that all you’ve got, Nigeria?! If you want to become the World’s No.1…

(P3)

Isagi: Try and surpass Blue Lock!! Surpass my brain!!

(P4)

Aiku: You’re provocating too much.

Aiku: Ego’s given us an order to keep them at 0.

Aiku: So, why are you encouraging your opponents who seem to be in shambles and low spirits?

Isagi: It’s because it can become data.

Aiku: Huh?

Isagi: If someone awakens, I can experience soccer that I never knew about.

(P5)

Isagi: If I could adapt and stop that egoist, won’t Blue Lock be able to evolve too?

Aiku: /This guy…

/Just how much greed…

Aiku: Anyways, we’re still winning even if they score 1.

Aiku: Only 5 minutes left.

Aiku: It’s between their awakening, or our adaptability, huh…

The post Blue Lock Chapter 323 Raw Scans and Translations: Hopes of the Sunlight appeared first on Sorenamoo.