Cek juga link baca online manga Kagurabachi chapter 102 Sub Indo.

Samura and Chihiro Kagurabachi Manga

Halaman 1

Samura: Sepertinya rencanamu benar-benar berubah, ya?

Catatan Editor: Menghadapi Yura yang sekarang memegang Shinuchi..!

Yura: Ya. Hanya untuk memastikan bahwa ideku benar.

Chapter 102: Hal yang Harus Dilihat

Halaman 2

Yura: Samura, sepertinya pikiranmu juga berubah drastis..

Yura (berpikir): Tidak ada orang di sekitar..

Yura: ..Apakah kamu kebetulan melihat masa depan yang berbeda?

Samura: ..Ya.

Yura: Aku juga.. sedikit berubah pikiran. Setelah berbicara dengannya..

Halaman 3

Yura: “Sword Saint”.. Bahkan orang-orang yang cukup dekat dengannya masih terus menggunakan nama itu, semuanya serempak. Apakah itu untuk melindungi identitas pribadinya? Mungkin harga dirinya?

Yura: “Malediksi itu dipicu setelah penggunanya mengalami delirium ekstrem”.. Itu adalah kecelakaan yang disebabkan oleh amukan, setelah dikonsumsi oleh kekuatan pedang, sesuatu yang sama sekali tidak berhubungan dengan keinginannya sendiri.

Yura: Tapi ide seperti itu tidak lagi diperlukan.

Yura: Dia cukup.. biasa saja.

Yura: Sekarang, percayalah jika kau boleh, tapi satu hal yang jelas..

Yura: Aku akan

Yura: Menghidupkan kembali Sword Saint sekali lagi..!

Halaman 4

Yura (berpikir): Sword Saint.. kau menghentikan pedang itu memakan tubuhku sepenuhnya..

(“Kau ini apa?)”

Yura (berpikir): Kau mencoba menyelidiki rencanaku, kan..?

Yura (berpikir): Kalau begitu, biarkan aku mengajarimu

Yura (berpikir): Dengan pertempuran ini.. Bahwa aku lebih dari cukup untuk mematuhi keyakinanmu.

Yura: Kutukan itu bukanlah sesuatu yang harus dianggap sebagai malapetaka: Lebih dari sekadar “tindakan” yang tidak meninggalkan siapa pun di belakangnya.

Yura: Kekuatan tak tergoyahkan yang didedikasikan untuk bangsa: Dan sekarang, dengan kekuatan yang luar biasa itu, seseorang harus “memerintah”.. Untuk menertibkan, di era kekacauan seperti ini.

Yura: Rokuhira Kunishige membuat pilihan yang salah.

Halaman 5

Yura: Katana Sihir “Shinuchi” adalah kekuatan yang dibutuhkan dunia ini untuk disaksikan.

Samura (berpikir): Beberapa keluhanku belum mereda saat ini..

Samura: Ini berakhir di sini

The post Dialog dan Link Baca Online Manga Kagurabachi 102 Sub Indo: Things To See appeared first on Sorenamoo.

Selain itu, ada juga link baca online manga Kagurabachi chapter 101 bahasa Indonesia.

Halaman 1

Catatan Editor: Dengan sekuat tenaga..!

Halaman 2

Chapter 101: Zona Aman

Azami: Aduh–

Halaman 3

Hagiwara: OH TIDAK. TIDAK. TIDAK BAIK.

Narasi (Penjaga Penghalang): “Wadah” penghalang yang seharusnya hanya ada satu, kini menyimpan penghalang lain. Melalui gangguan ini, aturan penghalang telah diubah yang pada gilirannya menghalangi Katana Sihir memasuki areanya. Gangguan yang diciptakan oleh keduanya juga memengaruhi arus listrik, menciptakan kondisi yang benar-benar terisolasi.

Halaman 4

Hagiwara (berpikir): Jika kita tidak membunuhnya, Katana Sihir tidak akan bisa masuk..

Kugara (?): ANAK BERANI ITU MASIH DI DEKAT SANA!!!

Hagiwara (berpikir): Tapi..

Pria Berkacamata VR: UAGHHHHH (berteriak kesakitan)

Hagiwara (berpikir): Kita hampir tidak punya waktu untuk mencari tahu kebenarannya..

Penjaga Penghalang: Izaru-dono.. Kita harus melakukannya. Tidak ada pilihan lain.

Penjaga Penghalang: …Aku ingin kau membunuhku.

Halaman 5

Narasi (Penjaga Penghalang): Jika aku kehilangan nyawaku, penghalang akan sepenuhnya diserahkan kepada kapal lain, sehingga membuat blokade Pedang Ajaib semakin kuat. Namun, Penghalang akan stabil, begitu pula medan listriknya. Itu setidaknya akan memberi tahu orang-orang di luar tentang situasi saat ini.

Penjaga Penghalang: Jika aku mati… Sebentar lagi, kau setidaknya akan memiliki lebih banyak bala bantuan yang mampu melakukan sesuatu. Jika aku mati.. semua orang bisa diselamatkan.

??? (berpikir): ..Ini yang terburuk

The post Link Baca Online dan Dialog Lengkap Manga Kagurabachi 101 Sub Indo: Safe Zone appeared first on Sorenamoo.

Sword Saint Kagurabachi Raw Manga

Halaman 1

Tingkat Terendah Kamunabi – Penjara Bawah Tanah

Yura (berpikir): Dalam sekali..

Yura: Jauh sekali.. ya? Tapi melalui koneksi Shinuchi, “suaraku” seharusnya bisa sampai padamu, kan?

Chapter 100: Sang Sword Saint

Halaman 2-3

Pengguna Katana Sihir: “Magatsumi” – “Sang Sword Saint”

Soga ・ Akemura 「曽我・明無良」

Halaman 4

Yura (berpikir): Pria itu, dengan Katana Sihir terkuat dari semua Katana Sihir, melepaskan “Malediksi”. Merampas nyawa lebih dari 200.000 orang di negara kecil itu.

Yura (berpikir): Setelah itu, 5 pengguna lainnya berhasil menangkapnya, dan sekarang dia dipenjara di tingkat terendah. Tidak ada waktu untuk evaluasi kejiwaan selama masa-masa sulit itu, dan kondisi aslinya saat itu tetap menjadi bahan pembicaraan dari banyak tuduhan spekulatif.

???: Setelah menginjak-injak mayat yang tak terhitung jumlahnya dalam perang, dan kewalahan oleh kekuatan Shinuchi yang luar biasa, aku tetapkan bahwa: “Kita Aku berasumsi dia sedang dalam kondisi delirium parah.

Halaman 5

Yura (berpikir): Ketabahan mental yang menyimpang dari norma dapat dengan mudah mengakibatkan bentuk sihir tingkat lanjut. Mempertimbangkan skala dan kekuatan Kutukan, hal seperti itu jelas memiliki aspek yang masuk akal. Hipotesisnya jelas dibatasi untuk menghindari kekacauan yang tidak perlu, dan hanya pergerakannya yang dipantau selama bertahun-tahun, meninggalkan yang lainnya. Dan sekarang, setelah 18 tahun tanpa kabar, akulah orang pertama yang menghubunginya sejak ia dipenjara.

Yura: Sword Saint.. Senang sekali akhirnya bertemu denganmu. Aku datang untuk mengambil nyawamu.

Soga: Dan aku pergi.

The post Link Baca Online dan Dialog Lengkap Manga Kagurabachi 100 Sub Indo: The Sword Saint appeared first on Sorenamoo.

Halaman 1

Hagiwara: Halo, bawahanku tersayang, lihat ini!

Shiyumi: Woah? Apa-apaan itu? Lada hitam?

Kugara: Biji wijen, jelas!

Kazane: Itu yang kau pikirkan, biji wijen?

Hagiwara: ..Itu pasir magnetit.

Uzuki: “Bawahanku tersayang” terlalu formal.

Makoto: Pasir magnetit?

Hagiwara: Rajutlah erat-erat di bajumu, itu akan sangat berguna.

Catatan Editor: “Kalau kalian juga berpikir, ‘Tunggu, siapa orang-orang ini?’, baca ulang Volume 2!

Halaman 2

Hagiwara: Dengan kemampuan kendali magnetikku, aku bisa mengendalikan semua orang dengan bebas saat kita di udara.

Shiyumi: Eh?! Jadi kita akan terbang? (Yaaaaayy!)

Hagiwara: Aku tidak akan membiarkan satu seranganpun mengenaimu.

Shiyumi: Tapi kalau begitu, jika Ikuto kalah, itu akan menjadi masalah besar bagi kita semua, kan? Lebih baik kita semua mati bersama, kan?

Hagiwara: Poinmu bagus.

Shiyumi: EH!?

Hagiwara: Itu artinya tidak akan ada yang mati sebelum aku – Sebagai kapten Pasukan Khusus Cloud Gouger, nyawa kalian ada di tanganku.

Halaman 3

Chapter 98 – Kapten yang Tidak Kompeten: Hagiwara Ikuto

Halaman 4

Hagiwara: ..Semua orang di markas tahu tentangku. Dan sekarang mereka tahu aku membunuh mereka. Membiarkan hampir semua bawahanku mati..

Kugara (?): Hei, berapa lama lagi sesi berkabung ini akan berlangsung?!

Hagiwara: Diamlah, kau..

Kugara (?): AYOLAH, BANGUN DAN LAKUKAN SESUATU.

Hagiwara: Kalaupun aku bangun, lalu apa? Orang tak berguna dan tak kompeten sepertiku lebih cocok di tempat tidur ini daripada di medan perang.

NPC: …

Halaman 5

NPC: ..Uhm, jadi —

Hagiwara: Sekarang bagaimana? ..Oh. Ya, silakan ambil kembali.

NPC berbicara dengan NPC 2: Aku tak sanggup menyaksikan orang seperti itu..

NPC 2: Berbicara sendiri, ‘sendirian’.. ¨

NPC: Dia terus berbicara dengan “rekan”-nya ini.. Menurut para dokter –

NPC: Dia menggunakan topeng Kugara dengan sihir dan menggerakkannya secara tidak sadar, seolah-olah itu berfungsi sebagai hantu dari masa lalu.

The post Raw Lengkap dan Dialog Manga Kagurabachi 98 Sub Indo – The Incompetent Captain: Hagiwara Ikuto appeared first on Sorenamoo.

Hagiwara: With my magnetic controlling capabilities, I’ll be able to control everyone freely when we’re mid-air.

Shiyumi: Eh?! So we’re going flying? (Yaaaaayy!)

Hagiwara: I won’t let a single hit get through to you.

Shiyumi: But in that case, if Ikuto’s defeated it’ll spell real trouble for the rest of us, right? Best everyone goes down together then, right?

Hagiwara: You make a good point.

Shiyumi: EH!?

Hagiwara: All it means is that nobody will die before me – As the captain of the Cloud Gouger Special Forces, your lives are in my hands.

Page 3

Chapter 98 – The Incompetent Captain: Hagiwara Ikuto

Page 4

Hagiwara: ..Everyone in the HQ knows of me. And now they know that I killed them. Let almost every one of my subordinates die..

Kugara (?): Hey now, how long’s this moping session gonna last for?!

Hagiwara: Shut up already, you..

Kugara (?): COME ON NOW, LETS GET UP AND DO SOMETHING.

Hagiwara: Even if I get up, then what. An useless, incompetent person like me fits this bed more than it does the battlefield.

NPC: …

Page 5

NPC: ..Uhm, so —

Hagiwara: What now? ..Oh. Yeah, go ahead and take it back.

NPC talking to NPC 2: I can’t bear witness to that type of person..

NPC 2: Talking to himself, ‘all alone’.. ¨

NPC: He keeps talking to this “partner” of his.. According to the doctors –

NPC: He’s using Kugara’s mask with sorcery and moving it subconsciously, like it’s to serve as a ghost from the past.

The post Kagurabachi Chapter 98 Raw Scans and Translations – The Incompetent Captain: Hagiwara Ikuto appeared first on Sorenamoo.

Halaman 1

Chapter 97: The Host

Catatan: Yang menjadi pusat perhatiannya..!

Halaman 2

Narasi: Markas Besar Kamunabi dikelilingi oleh penghalang yang menghalangi segala hal dan semua orang selain karyawan terdaftarnya. Penghalang yang kokoh dan berskala besar itu menggerakkan pasukannya dari “sumber daya alam”. Rangkaian ‘sirkuit sihir’ yang sangat rumit yang terjalin di seluruh struktur bawah tanah yang sangat besar ini mengubah panas bumi menjadi energi spiritual, yang memasoknya ke interior bangunan.

Halaman 3

Narasi: Energi spiritual adalah energi kehidupan. Milik manusia, dan menjalankan fungsinya melalui kehendak manusia, itulah yang membentuk konstitusi sihir. Energi spiritual yang bukan milik siapapun, tidak dapat dikendalikan oleh siapapun. Dengan kata lain, sumber energi spiritual yang sangat besar ini pada dasarnya berada di luar kendali manusia: Energi spiritual yang “tidak memiliki tujuan” secara alami akan mulai menghilang.

???: Tapi di situlah aku berperan (Penjaga Penghalang)

Halaman 4

Narasi: Batu penjuru penghalang – Orang yang duduk di tengah dipilih setiap sepuluh tahun sekali dari para pelamar dan kandidat yang memenuhi syarat. Setelah masa 10 tahun selesai, hadiah yang cukup untuk menjalani kehidupan mewah diberikan kepada orang yang menyelesaikan misinya:

Langkah pertama, orang tersebut harus ‘membentuk kembali’ tubuhnya.

Halaman 5

Narasi: Setelah mengulang siklus Samsara selama sekitar empat bulan, peserta pelatihan kehilangan beberapa organ dan fungsi reproduksinya. Energi spiritual yang besar dan tak tersalurkan diubah menjadi penghalang melalui pengguna, seolah-olah bekerja seperti saluran. Pengguna menjadi makhluk tak tertandingi yang mampu mengaktifkan penghalang – berfungsi sebagai intinya, dengan enam makhluk lain yang terhubung dengannya setiap saat untuk memberikan bantuan tambahan bila diperlukan.

The post Raw Lengkap dan Dialog Manga Kagurabachi 97 Sub Indo: The Host appeared first on Sorenamoo.

Chapter 97: The Host

Note: The one he has his eyes fixed on..!

Page 2

Narration: The Kamunabi Headquarters are enclosed by a barrier that blocks off everything & everyone beyond its registered employees. That robust, large-scale barrier drives its forces from “natural power sources”.. The incredibly intricate array of ‘sorcery circuits’ woven throughout this enormous subterranean structure converts the heat of the earth into spiritual energy, supplying it to the building’s interior.

Page 3

Narration: Spiritual energy is life energy. Belonging to humans, and gaining its function via. humanity’s will, that is what makes up the constitution of sorcery. The spiritual energy belonging to no one, can not be controlled by anyone. In other words, this immense source of spiritual energy is fundamentally beyond a human’s control: Spiritual energy that has “nowhere to go” will naturally start to dissipate.

???: But that’s where I come in (The Barrier-Keepers)

Page 4

Narration: The cornerstone of the barrier – The one who sits in the middle is selected once every ten years from the applicants and suitable candidates of many. Once the 10-year-term has been completed, a reward sufficient to live a life of luxury is bestowed for the one who completed his mission:

The first step, the person has to ‘reshape’ their body.

Page 5

Narration: After repeating the cycle of Samsara for around four months, the trainee loses several of their organs and reproductive function. The vast, unchanneled spiritual energy is converted into a barrier through the user, as if working like a conduit. The user becomes a being without compare who is capable of enabling the barrier – serving as its core, with six others connected to him at all times for a provided auxiliary when necessary.

The post Manga Kagurabachi Chapter 97 Raw Scans and Translations: The Host appeared first on Sorenamoo.

Cover

Color Spread

Chapter 96: Pressure/ Tekanan

Page 1

Ichiki: Panggil Shiba dan Hiyuki, mereka harus segera kembali ke markas.

???: T-tapi..!

Ichiki: Melindungi para pengguna yang masih tersisa memang ide bagus, tapi kalau terus begini, jika Sword Saint mati, pengguna yang tersisa juga akan ikut mati karena efek dari kontrak seumur hidup.

Ichiki: Apa pun yang kita lakukan, semuanya harus berhenti di SINI dan sekarang juga.

Catatan Editor: Yura, yang sekarang memiliki kekuatan Shinuchi..!

Azami (berpikir): ..Perasaan ini, ini —

Halaman 2

Uruha: ..Samura-san..!

Uruha (berpikir): Mereka berdua semakin dekat.. bersama!

Uruha (berpikir): Jadi Chihiro berhasil menangkapnya, ya?

Uruha (berpikir): Mereka pasti ke sini.. Kapan pun mereka ke sini!

Yura: …

Azami: Dia menggunakan kekuatan Shinuchi dan kurasa tujuannya adalah membunuh Sword Saint dengan itu. Lagipula, bergerak gegabah bukanlah ide yang bagus.

Uruha: Tapi kenapa dia mau —

Halaman 3

Azami: Sebelum mereka berdua sampai di sini, kita akan mengakhiri semua ini.

Uruha (berpikir): Jadi itu karena kekuatan Shinuchi, seperti dugaanku… Jadi Lipan yang dilawan Chihiro memang begini… Dan dengan begitu…

Uruha: Azami-san!

Azami: Ya, aku mengerti!

Uruha: Natsuki!

Natsuki: Aku juga mengerti, jangan berani-berani meremehkanku!

Halaman 4

Azami: Koin (Secara harfiah, koin, kanjinya adalah 己, ‘diri sendiri’ + 印, “cap”

Yura (berpikir): Sihir..

Yura: Koin, ya? Kalau untuk berjudi, harus kuakui aku sendiri penggemarnya.

Azami (berpikir): ..”Yura”.. Orang yang muncul di Rakuzaichi juga, pemimpin Hishaku sendiri.

Azami: Aku bisa membayangkannya. Tapi ini? Ini sama sekali tidak berbahaya..

Azami (berpikir): DALANG DI BALIK PEMBUNUHAN ROKUHIRA.

Halaman 5

The post Raw Lengkap dan Dialog Manga Kagurabachi 96 Sub Indo: Pressure appeared first on Sorenamoo.

Color Spread

Chapter 96: Pressure

Page 1

Ichiki: Call Shiba and Hiyuki, they must return to HQ at once.

???: B-but..!

Ichiki: Protecting the bearers who are still left is a good idea in practice, but at this rate, if the Sword Saint dies, the remaining wielders will go aswell due to the effects of the Lifelong contract.

Ichiki: Whatever we do, things must stop HERE and now.

Editor’s Note: Yura, who now bears the powers of the Shinuchi..!

Azami (thinking): ..This feeling, its —

Page 2

(A picture of the Enten and Tobimune are shown)

Uruha: ..Samura-san..!

Uruha (thinking): The two of them are getting closer.. together!

Uruha (thinking): So Chihiro got to him after all, didn’t he?

Uruha (thinking): They’ll be here.. At any moment they’ll be here!

Yura: …

Azami: He’s using the Shinuchi’s power and I imagine his goal is to kill the Sword Saint with it. In any case, moving recklessly isn’t ideal here.

Uruha: But why does he want to —

Page 3

Azami: Before the two of them get here, we’re going to put an end to all this.

Uruha (thinking) : So it was the Shinuchi’s power, as I thought… So the Centipede that Chihiro fought was this after all… And with that being said…

Uruha: Azami-san!

Azami: Yeah, I get it!

Uruha: Natsuki!

Natsuki: I get it too, don’t you dare underestimate me!

Page 4

Azami: Koin (Literally coin, kanji is 己, ‘oneself’ + 印, “stamp”

Yura (thinking): Sorcery..

Yura: A coin, is it? If its for a gamble, have to say I’m quite the fan myself.

Azami (thinking): ..”Yura”.. The one who appeared in the Rakuzaichi aswell, the leader of the Hishaku himself.

Azami: I sure can imagine. But this? This isn’t anything near that dangerous..

Azami (thinking): THE MASTERMIND BEHIND ROKUHIRA’S ASSASSINATION.

Page 5

The post Kagurabachi Chapter 96 Pressure: Raw Scans and Translation appeared first on Sorenamoo.

Dalam manga Kagurabachi 94 sub Indo, segel Katana Sihir Shinuchi agak terlepas.

Sementara itu, Natsuki dan Uruha berada dalam bahaya di manga Kagurabachi chapter 94 bahasa Indonesia.

Halaman 1

Chapter 94: Panah Melenceng dari Target

Ichiki: Berdasarkan penjelasanmu, untuk menyimpan suatu benda di gudang, kau perlu memasukkan energi spiritualmu ke benda itu, dengan begitu proses pendaftaran barangnya selesai dilakukan. Pedang yang dijual di Rakuzaichi, Shinuchi, segelnya sudah rusak dari awal. Itu berarti Sazanami Kyoura memasukkan energi spiritualnya sendiri ke Shinuchi pada tahap awal, saat segelnya sudah rusak. Dengan kata lain, hanya dengan memberikan energi spiritualmu ke benda itu, tidak akan ada bedanya.

Sazanami: Lakukan!

Ichiki: Yang terpenting di sini adalah niatnya… begitu niat sang pemberi energi spiritual sudah jelas, kekuatan Shinuchi bakal aktif.

Halaman 2

Ichiki: Jika mempertimbangkan hal itu… dengan memasukkan energi spiritualmu ke pedang di awal…

AKU AKAN MENGGUNAKANMU!

Ichiki: Besar kemungkinan kekuatannya akan aktif saat masih tersimpan di dalam Markas Kamunabi.

Hakuri: Dan itulah detonator yang kau sebutkan tadi…

Ichiki: Tepat. Tapi bahkan jika kau memiliki kekuatan sebesar itu, hal itu hanyalah kekuatan sekali pakai. Saat Sword Saint mulai menelan tubuh penggunanya untuk mengambil alih tubuh tersebut… Saat kekuatannya menjadi semakin besar, penggunanya juga mulai kehilangan kendali atas dirinya dan secara cepat jadi inangnya. Itulah yang terjadi pada Sazanami Kyoura di Rakuzaichi.

Halaman 3

Ichiki: Benda itu bagaikan pedang bermata dua yang tak stabil untuk digunakan dalam strategi kita. Jadi kupikir, strageti semacam itu bisa dikategorikan sebagai strategi dengan kemungkinan sukses paling kecil, meskipun aku sudah mengonfirmasi tidak ada satupun energi spiritual yang telah dimasukkan ke dalam Katana Sihir itu. Semua itu tertunda saat penyegelan terjadi, sama seperti sebelumnya. Aku, Kasen, dan Yatsuru menyegel Shinuchi. Sejak insiden Rakuzaichi, selain dari Hiyuki dan yang lainnya, hanya mereka yang pernah menyentuh Shinuchi.

Hakuri: ….?

Azami: Dia sedang membicarakan orang yang menggunakan haori putih. Orang yang duduk di tengah-tengah adalah Kamunabi. Orang yang duduk di samping mereka adalah para penasihat. Jika menyinggung soal penyihir, kau akan kesulitan mencari penyihir Kamunabi yang lebih hebat dari mereka.

Halaman 4

Hakuri: Tapi Kudou-san berkata…

“Walau Azami berada di level yang berbeda…

Ichiki: Uh-huh…

Azami: Aku yakin maksudnya dalam pertempuran. Karena dibandingkan dengan yang lainnya, aku masih lebih inferior dalam hal kemampuan fisik. Dalam hal sihir saja? Mereka tidak selevel denganku. Selain ilmu sihir yang kau dapatkan dari lahir, teknik barrier dan metode segel mereka bisa dipelajari.

Hakuri: Kudengar orang-orang Masumi menjejalkan berbagai macam informasi itu dari perpustakaan ke dalam kepala mereka…

Azami: Tetap saja, menurutku Haori memiliki setidaknya dua kali lipat informasi dari mereka.

Ichiki: Kau bicara terlalu banyak!

Halaman 5

Ichiki: Kecerobohan Hishaku… jika mereka memiliki kartu as besar lainnya, aku bisa menerima hal tersebut. Walau begitu, kekhawatiranku berada di tempat lain… Bagaimana jika salah satu dari mereka bertiga… sebenarnya memihak Hishaku?

Hakuri: …!

Ichiki: Jika kau salah satu anggota Haori Putih, maka kau bisa mempengaruhi segel yang ditempatkan di Shinuchi. Misalnya, dalam kekacauan singkat, segelnya sedikit longgar, maka dia dijadikan tumbal di dalam Kamunabi, agar Shinuchi bisa dihunuskan lagi… Atau hal semacam itulah. Yah, mungkin ini cuma Hishaku saja yang ceroboh, lagipula kebiasaan mereka memang seperti itu. Tapi aku baru mengenal dua orang ini. Kekhawatiran ini hanya bisa mereda setelah aku mengonfirmasinya secara langsung.

The post Raw Lengkap dan Dialog Manga Kagurabachi 94 Sub Indo: Arrow Off Target appeared first on Sorenamoo.