Spoiler dan RAW Lengkap Manga One Piece Chapter 1152 : Hari yang Mengerikan, Dialog Sub Indo Ungkap Masa Lalu Shanks, Gaban, dan Tragedi Pembunuhan Raja Harald

June 19, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

Pertemuan Gaban dan Shanks

KOTAK: Sun World – Rumah Gaban

Shanks: Pemandangan yang luar biasa… Ini yang terbaik!

Sementara itu, pembaca dapat melihat bahwa Gaban dan Shanks sedang mandi di pemandian air panas di luar rumah Gaban (yang ada di cabang dekat istana).

Gaban jauh lebih muda saat itu, hanya setengah rambutnya yang beruban dan dia hanya memiliki janggut dan kumis kepang hitam.

Pembaca mengetahui bahwa Shanks memiliki tato di lengan kirinya, tepat di atas sikunya.

Kita tidak dapat melihat tato itu dari dekat tetapi terlihat mirip dengan gambar ini (tidak tahu apakah garis itu anak panah, tulang, atau hal lainnya).

Gaban: Sudah lama sekali sejak kita berbagi bak mandi (atau berendam)… mungkin sudah 3 atau 4 tahun?

Shanks: Tentu saja tidak, sudah satu dekade sejak kapten meninggal.

Sepertinya Gaban, yang tinggal di Elbaph, memiliki persepsi waktu yang berbeda dibandingkan dengan Shanks, penduduk non-Elbaph—membuat teori tentang lambatnya waktu di Elbaph menjadi lebih masuk akal.

Peringatan Louis Arnote di akhir Chapter 1132 mungkin hanya merujuk pada hal ini.

Terjemahan sederhana dari peringatannya adalah “Jangan tinggal lama di negeri ini”

Percakapan Gaban, Shanks, dan Ripley dalam kilas balik:

—————————-

Shanks: Pemandangan yang luar biasa… Ini yang terbaik!

Gaban: Benar?! Hahaha!!! Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku berendam di bak mandi bersamamu. Sudah berapa, 3, 4 tahun?

Shanks: Tidak mungkin. Sudah 10 tahun sejak kematian kapten.

Gaban: Sudah sejauh itu waktu berlalu, ya? Pasti sudah lama sekali, terutama untukmu.

Shanks: Ya. Hidupku benar-benar berubah! Sebenarnya, aku berencana untuk menjadi bajak laut yang riang bersama Buggy, tetapi bahkan di sini, di Elbaph, masih banyak hal yang ingin kupelajari…

Gaban: Kau adalah “Anak yang Ditakdir”… alihkan pikiranmu dari hal-hal sepele untuk hari ini, Shanks. Kau ingat Little Garden? Itu pulau tempat kita bertemu Dorry dan Brogy.

Shanks: Tentu saja!

Ripley: Bagaimana suhu airnya, Ya-san? Shan-kun!

Shanks: Wah! Itu mengejutkanku! Shan-kun?!

Gaban: Dahahahaha! Airnya bagus Ripley, terima kasih!

Shanks: Sepertinya pemandangan dari sini bagus sekali. Jadi seperti ini rumah manusia dan raksasa yang tinggal bersama ya?

Ripley: Ini, makanlah kue lingonberry. Ambil sake-mu juga. Shan-kun, kenapa kau tidak menceritakan beberapa kisah lama tentang Ya-san?

Shanks: Oh, kalau bicara tentang Gaban-san, dulu, di setiap pelabuhan, dia selalu bersama banyak gadis… ADUH ADUH ADUH ADUH!!!*

*Gaban mengejek Shanks

Gaban: Dasar bocah menyebalkan, apa kau ingin mati di negara ini?

——————————–

Kemudian keduanya bercerita tentang petualangan mereka, seperti saat mereka bertemu Dorry dan Brogy di Little Garden, dan Ripley muncul untuk menyambut Shanks.

Akhirnya Shanks menjelaskan bahwa dia berada di Elbaph karena dia ingin berbicara dengan raja Harald tentang sesuatu.

Shanks kepada Gaban: Ada hal-hal yang tidak bisa kami bicarakan di Tanah Suci, itulah mengapa aku kembali ke negara ini untuk menemuinya (mengacu pada Harald) dan memberitahunya sesuatu sebelum terlambat…

Pada saat yang sama, kita melihat bayangan misterius di kastil membuka ruang harta karun dengan “Akuma no Mi” yang legendaris di dalam peti.

NARATOR: Pada hari ini, sebuah insiden pembantaian terjadi di dalam istana… Raja yang paling dicintai dalam sejarah Elbaph, Raja Harald yang baik hati, kehilangan nyawanya, tetapi…

Raksasa: Hah? Apa-apaan ini… Tolong keluarkan aku! Siapa yang menutup pintu?! Tolong bantu aku…!!!

Raksasa: JARUL-SAMA!!!

Sosok Misterius: Jadi ini adalah “Buah Iblis” Terlarang yang telah diwariskan di Elbaph…

KOTAK NARATOR: Apa yang membuat orang-orang memujinya?

Kita melihat siluet Jarul ditusuk di kepala dengan pedang.

Seorang raksasa berteriak: JARUL-SAMA!!!