Sakamoto Days Chapter 237 Full Translations: Fearsome Foe
Days 237: Fearsome Foe
Page 1
Gozu: Time to amp up the voltage!
Kindaka: Don’t lower your guard, not for even one second.
Shin: ..Right!
Page 2
Gozu: I’ll leave the driving to you, Tanabata!
Tanabata: Got it.
Page 3
–
Page 4
Kindaka (thinking): Quick.. Get up, Sakamoto!
Kindaka: ..!
Gozu: What’s a guy like you DAWDLIN’ AROUND!?
Page 5
Kindaka (thinking): Damn it..!
Shin: Kindaka!
Gozu: First one down.
Page 6
Boiled: Oh for the love of.. Let me get out there. Wutang, you take the wheel.
Wutang: I am afraid I can not. My license is not with me.
Boiled: You care for that bullsh-
Aoi: I can drive!
Boiled: Woah! As to be expected from Sakamoto’s wife..!
Aoi: ..Ah.
Page 7
Aoi: The expiration’s way past its limits.. Ah, what is one to do? Now I have to go to the license registration office..
Hana: Mama..
Boiled: God DAMNIT! When my friends are in a pinch, now I’m the one incapable of doing anything for th-
???: I have one.
Aoi: HUH?!
Atari: I have a driver’s license.
Page 8
Shin: ..!
Gozu: You know, I see it as real strange you. Why’s a guy like you going all this way to protect Sakamoto?
Shin: Is that really a question you should be asking?
Gozu: ..Huh?!
Page 9
Shin: You’re scared are you not? Of Sakamoto waking up.
Gozu: No, not really. We beat him once already after all.
Shin: Heh. Why not leave it alone then? If you’re coming at him with eyes like that, doesn’t that mean Sakamoto in perfect condition would be a real dangerous deal for you?
Page 10
Gozu: You know, you’re really starting to get on my nerves.
Boiled: Hard..
Page 11
Boiled: BOILED!!!!!
Gozu: Tch.
Shin: Boil..! But the car is —
Boiled: Yeah. I left it in Atari’s hands.
Shin: ..Eh.. Is that a good idea?
Page 12
Shin: Isn’t she insanely unlucky right now?
Atari: Off I go!
page 13
Wutang: Our tire blew off completely..!
GYAAAAAH
Page 14
Torres: Lookin’ real alive there now aren’tcha?
Gozu: Why’d we retreat, Torres?
Torres: I tell you what. Getting close to that lil’ lady is gonna do you no good. My gambling instincts said so.
GYAAAAAAA
Page 15
Aoi: Atari-chan..!
Atari: I’m.. gonna die today aren’t I?
Page 16
Gozu: ..Why?
Torres: HEY, MORON. STOP BLABBERING AND OFF HER ALREADY.
Gozu: ..Wuh? What’s the hurry.
Torres: Because her bad luck storm is coming.
Gozu: Hah. And the hell’s that supposed to mean? What’s bad luck look like for a guy like me?
Torres: I AIN’T GOT A DAMN CLUE!
Page 17-18
Gozu: TANABATA, HIT THE BRAKES!
Osaragi: It came off completely.
Shishiba: I’m here for payback you lil’ prick
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251109112306904-e1763027742907-170x95.jpeg","width":170,"filesize":6746},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251109112306904-e1763027742907-270x152.jpeg","width":270,"filesize":13809},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251109112306904-e1763027742907-475x267.jpeg","width":475,"filesize":33545}})
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251109112504657-e1763025022474-170x95.jpeg","width":170,"filesize":7929},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251109112504657-e1763025022474-270x152.jpeg","width":270,"filesize":18069},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251109112504657-e1763025022474-475x267.jpeg","width":475,"filesize":51901}})
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251108134801632-e1763022128995-170x95.png","width":170,"filesize":17283},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251108134801632-e1763022128995-270x152.png","width":270,"filesize":35310},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251108134801632-e1763022128995-475x267.png","width":475,"filesize":89074}})
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1857e-17627641909825-1920-170x95.webp","width":170,"filesize":6098},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1857e-17627641909825-1920-270x152.webp","width":270,"filesize":13390},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1857e-17627641909825-1920-475x267.webp","width":475,"filesize":32866}})
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251109112306904-e1763027742907-170x95.jpeg","width":170,"filesize":6746},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251109112306904-e1763027742907-270x152.jpeg","width":270,"filesize":13809},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251109112306904-e1763027742907-475x267.jpeg","width":475,"filesize":33545},"jaw_blog-16_9-big":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251109112306904-e1763027742907-780x494.jpeg","width":780,"filesize":83259}})