Raw Lengkap dan Dialog Manga Oshi no Ko 133 Bahasa Indonesia: Kesedihan Ruby dan Pengorbanan Kana

November 28, 2023
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

HALAMAN 6

Ruby: ” Karena aku sedih…

Kana: [“Aku juga bisa memahami hal itu”]

Kana: “Sebaiknya hari ini kau istirahat saja”

Ruby: “Kau tidak perlu mengkhawatirkanku”

HALAMAN 7

Ruby: “Karena menjadi aktris adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan uang bagi Senpai untuk mencari uang, jadi film ini harus populer dan terkenal”

Kana: “Wah, jadi kau mengkhawatirkanku?”

Ruby: “Tentu saja, aku mengkhawatirkan semua teman-temanku”

Kana: “Itu tidak akan jadi masalah karena hal itu baru akan terjadi setelah aku meninggalkan B-Komachi, ‘kan?”

Ruby: “Aku juga bisa mengkhawatirkan teman-temanku lho!”

HALAMAN 8

Kana: [“Sejujurnya, kau merupakan orang yang sangat imut dan blak-blakan, karena itu kau tidak akan bisa menjadi Ai jika terus begini”]

Kana: “…Anu, mengapa kau bekerja keras begitu?”

HALAMAN 9

Ruby: “Tentu saja aku harus bekerja sangat keras karena orang yang kuperankan adalah ibuku. Film ini tentang keluarga kami yang terjadi di masa lalu agar kami bisa move on dari peristiwa itu. Selain itu, film ini juga bersinggungan dengan masa depan kami, aku harus menjadikan film ini sebaik mungkin apapun yang terjadi!”

HALAMAN 10

Ruby: “Karena itu aku ingin memahami ibu, aku sangat ingin berakting dengan baik!”

HALAMAN 11

Kana: [“Tidak salah lagi, aku tidak akan tahu walaupun 1/10 dari yang kalian berdua alami telah disajikan ke dalam film ini karena itu hanya bisa dirasakan oleh orang yang terlibat langsung, tapi…”]

Kana kecil: “Aku mau berakting dengan bagus! Aku mau berakting dengan bagus!”

HALAMAN 12

Kana: “Aku juga merasakan hal itu setiap hari, untuk waktu yang sangat lama. PErasaan itu adalah sesuatu yang kupahami hingga titik di mana tulangku gemetaran. Hanya ada satu hal yang bisa kulakukan untukmu”

HALAMAN 13

Kana: [Aku akan memberikan kepingan yang kau butuhkan untuk memahami Ai, tapi, jika itu kulakukan…]

Kana: “Ruby”

HALAMAN 14

Kana: “Ruby. maaf tapi kau satu-satunya yang menganggap kita sebagait eman. Aku memutuskan untuk berhenti dari idol karena dirimu, tahu”

Ruby: “Mengapa tiba-tiba kau berkata begitu?”

Kana (sudut pandang orang ketiga): “Kana Arima sang idol, tidak akan pernah bisa melampaui Ruby Hoshino, tak peduli sekeras apapun dia mencoba”

HALAMAN 15

Kana: “Karena akut ahu bahwa aku harus bekerja keras di tempat yang tidak ada dirimu, karena jika tidak, kau akan mendapatkan semuanya untuk dirimu sendiri, lagipula, kami ini cuma tambahan di B-Komachi, ‘kan? Hanya Ruby Hoshino yang mendapatkan semua pujian, kau pikir kami tak pernah merasa cemburu atau iri?”