Raw Lengkap dan Dialog Manga Kagurabachi 73 Sub Indo: Morning Gray

March 28, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

Manga Kagurabachi 73 berjudul Morning Gray atau Pagi Kelabu, melanjutkan kilas balik Samura dan .

Dalam manga Kagurabachi chapter 73, terungkap bahwa Iori dibully di sekolahnya karena Samura.

Sementara itu, Kagurabachi chapter 73 bahasa Indonesia juga mengungkap bagaimana Samura terhubung dengan Chihiro.

Disclaimer: Artikel ini mengandung spoiler manga Kagurabachi 73 bahasa Indonesia.

Raw Lengkap dan Dialog Manga Kagurabachi Chapter 73 Sub Indo: Morning Gray

Cover

Halaman 1

Chapter 73: Pagi yang Kelabu

Ayah dan anak perempuan, segel kenangan yang rusak..

Halaman 2

NPC: Anakku tampaknya masuk kelas yang sama dengan anakmu.

Samura: Kedengarannya sangat membantu.

NPC: Kehidupan seorang gadis sekolah.. Membuatmu gugup?

Samura: Ya..

NPC: Ini kota kecil. Hampir tidak ada siswa, aku yakin mereka sudah terbiasa dengan semua hal ini.

Halaman 3

Samura: Sekarang setelah kau meninggal, Iori mendaftar ke kota ini untuk sekolahnya. Sudah lama berlalu, tetapi.. Ya. Aku khawatir. Biarkan namanya tetap seperti itu, dan “putri Samura Seiichi” akan menjadi pengetahuan umum …

Samura: Iori baik-baik saja. Bahkan jika dia benar-benar sedih menyadari kau tak lagi bersama kami..

Iori: Aku pulang~ Jadi, apa yang akan kita makan hari ini?!

Halaman 4

Samura: Bagaimana sekolahmu, kau bersenang-senang?

Iori: Ya! Oh, iya! Hari ini di sekolah, kami akhirnya belajar tentangmu, ayah!

Samura: …! O-oh.. Apa.. apa itu tidak apa-apa?

Iori: ….? Yah, kalau kau mengatakannya seperti itu.. Itu membuatku dalam masalah besar.

Iori: Itu memberiku semua perhatian!

“(Wah, itu ayahmu?!”)

“(Orang macam apa dia?!)”

“(PUTRI seorang pahlawan!)”

“(KEREN BANGET!!!)”

Samura: Kupikir kau akan kewalahan..!!

Halaman 5

Siswi: Kamu juga jago pedang ya, Iori!?

Iori: Si anu. Tapi suatu hari nanti aku akan jadi seperti pendekar pedang, seperti ayahku!

Kelas menjadi “(WOOAAAAH BENARKAH?!)”

Samura: Jadi begitu..

Iori: Itu terasa seperti “ahem!” bagiku..

Samura: Kurasa kau tidak perlu menjadi orang sepertiku.. Tapi aku senang kau bisa menyesuaikan diri dengan baik.

Iori: (owie)

Samura: ..Apa kepalamu bengkak-

Iori: Ini karena jatuh.

Samura: Terlalu cepat untuk menjadi sebesar ini.

Iori: ….

Iori: Ini karena berkelahi.

Samura: Fig-

Halaman 6

Samura: A ff-f-f-ff- h–bagaimana tepatnya.. kau..

Iori: Aku melebih-lebihkannya.. Mungkin lebih.. seperti perdebatan?

Samura: ….Apa yang BENAR-BENAR terjadi?

Iori: ..Seorang anak laki-laki.. di kelas kami..

Anak laki-laki: Tapi hei ayolah, itu tetap saja MEMBUNUH, kan?

Samura: … (berpikir): Aku tahu, hal semacam itu–

Iori: Dan kemudian aku membalasnya dan —

Samura: Apakah anak laki-laki itu menyentuhmu..?!

Iori: Tapi tidak apa-apa, karena aku bertarung dengannya secara seimbang…

Halaman 7

Iori: Bukankah itu yang telah kulatih dengan pikiran dan tubuhku.. Agar momen ini akhirnya tiba?

Samura: …

Iori: Kau tahu, ibu pernah berkata seperti itu: “Dia benar-benar pria yang tidak punya harapan. Tapi dia pria yang tidak punya harapan, pria penting yang melindungi negara ini, dan aku menghormati bagian dirinya itu”

Iori: Dan aku juga berpikir begitu! Itulah sebabnya aku ingin menjadi seseorang sepertimu. Seseorang yang dapat melindungi apa yang penting bagi mereka! Aku ingin berjuang bersama! Jadi jangan khawatir!!

Samura: …Terima kasih untuk itu. Baiklah kalau begitu. Tapi ingat, moderasi.

Halaman 8

NPC: Tidak, tidak, ini benar-benar urusan anak kita saja! Dalam pertengkaran anak-anak..!

Samura: Aku turut prihatin tentang itu.

NPC: Tidak, tidak. Aku benar-benar minta maaf. Aku pasti akan mengajarinya sopan santun. Kau, Seiichi Samura, menyelamatkan negara ini dari bahaya.

Samura: …Yah..

NPC 2: Samura-san! Ada telepon dari sekolahmu!

Samura: ..!

Halaman 9

Samura: Apa yang terjadi? Kenapa tiba-tiba kau menghubungiku? Apakah karena kesehatanmu? Apakah kau merasa sakit?

Iori: Tidak. Aku hanya ingin membolos.

Samura: HUH?!

Iori: Tidak apa-apa, bukan? Jika tidak berlebihan.

Iori: Jadi, apa yang akan kita masak untuk makan malam hari ini?!

Samura: Ugh.. Demi k- …. !

Samura: Apa ini? Sampah? Siapa yang meninggalkannya di sini.

Halaman 10

Samura: Oh k-

Iori: SIAPA yang berani meninggalkan sampah mereka di sini? Apa mereka tidak tahu di mana tempat sampahnya?! Bahkan dindingnya… sedikit… kotor… Aku akan membersihkannya! Sini ayah, bisakah… kau buang ini… untukku?

Samura: ..Y-ya..

Samura: Jujur saja.. Apa yang tadi-

NPC 3: Hei, kau lihat itu tadi?

Samura: …

NPC 4: Jumlah sampah yang gila-gilaan itu, masih banyak yang tersisa di sana.

Halaman 11

NPC 3: Dan sekarang dinding yang bagus itu juga dicat semprot.

NPC 4: Kurasa kau belum pernah menggunakan warna sebanyak ini sebelumnya.

NPC 3: Yah, tidak masalah, dia tidak bisa melihatnya sekarang, kan?

NPC 3: Ah, S-samura

NPC 4: Oh k-

Samura: Sekarang. Sampah itu. Apakah kau yang meninggalkannya di sana?

NPC 3 & 4: ..Bukan…hanya kami…

Samura: HAH? KENAPA?

NPC 3: Samura Seiichi..

NPC 4: HEI!

NPC 3: Aku tidak tahan, perutku mual. Dan..aku perlu memastikannya. Aku sudah mendengarnya. Kebenaran tentangmu. Enam bulan lalu, sebuah cerita dibagikan..

Narasi: Dan cerita itu…

Halaman 12

Narasi: Tentang insiden dan “pemusnahan” orang-orang Shokuku dan bagaimana itu terkait dengan Sword Saint.

Samura (berpikir): Tidak mungkin dia… Tidak, tapi —

Yura: Tidak ada bukti. Karena Kamunabi memastikan untuk menghapus semuanya. Yang tersebar di seluruh kota adalah dokumen yang merinci peristiwa perjanjian damai, bersama dengan foto-foto palsu dari upacara penandatanganan. Tapi masuk akal mengapa mereka melakukan hal seperti itu. Kebenaran itu persuasif, dan sebagian memang benar.

Halaman 13

Bonsai Dude: Itu saja tidak akan memengaruhi seseorang dengan kecerdasan tinggi. Satu-satunya hal yang beredar adalah ‘keraguan’ tentang para pahlawan, namun.. Sudah ada orang-orang yang memfitnah nama-nama para pahlawan ini sebagai “pembunuh” sejak awal, dan sedikit keraguan itu.. Sudah lebih dari cukup untuk mengobarkan api.

Yura: Namun lawan yang kita hadapi adalah pendekar pedang terkuat yang pernah dikenal manusia. Dan tampaknya tidak ada yang mampu menghadapi fitnah itu secara langsung. Itulah sebabnya kita akan maju.. Perlahan, tapi pasti.

NPC 3: Semua orang di kota ini tahu tentangmu..!

Samura: ..! (berpikir): Setengah tahun yang lalu.. Hampir segera setelah Iori mulai sekolah di sini…

Halaman 14

Iori: Tidak bagus, tidak bagus sama sekali. Aku mungkin terlihat di sini.

Iori (berpikir): Sungguh.. adegan hebat dan agung itu tidak pernah terjadi.

Anak laki-laki 1: Aku mendengarnya dari ayahku. “Pahlawan”-mu itu hanya tipuan.

Anak laki-laki 2: Dan sihirnya murni digunakan untuk membunuh sebanyak mungkin orang

Anak laki-laki 3: Aku juga mendengarnya!

Anak laki-laki bersama: Putri seorang pembunuh berantai.

(“Aku tidak bisa menggendong putriku dengan tangan ini”)

(“Dia benar-benar terpaku pada masa lalu, dan dia benar-benar mengabaikan kita!”)

Iori (berpikir): Jika ayah berpikir dia memberiku kesulitan.. Maka … dia mungkin akan pergi lagi..

Halaman 15

Anak laki-laki: OH TIDAK, ITU BERARTI DIA PASTI JUGA PEMBUNUH BERANTAI SETAN!

ANAK LAKI-LAKI: AH DIA AKAN MEMBUNUH KITA!

Guru: Benar anak-anak, mengamuklah… Huh. Jadi, Nak, darah pembunuh mengalir dalam dirimu, ya..

“(Bagaimana sekolahmu, kau bersenang-senang?)”

“(Yap!)”

Iori (berpikir): Asal.. aku tidak ketahuan, aku bisa menyembunyikannya darinya.. Dan kita bisa tetap bersama.

Gadis: Maafkan aku.. Ibuku ingin aku memutuskan hubungan denganmu.

Samura: Kenapa kau tidak sekolah lagi?

Halaman 16

Iori (berpikir): Ayah.. adalah pahlawan.. Dan aku putrinya.. Aku akan.. menjadi lebih kuat! Hanya harus bertahan! Karena.. aku tidak bisa.. membiarkan siapa pun pergi jauh dariku lagi. Tidak lagi.

Iori: Aku.. aku baik-baik saja.

Aku.. akan baik-baik saja.

Halaman 17

Samura (berpikir): Dan itu.. mungkin hanya permulaannya. Setelah Iori kehilangan ibunya.. Dan jeda waktu 6 bulan.

Iori: Terima kasih sudah membuang sampah, Ayah!

Samura (berpikir): Apakah dia berjuang.. sendirian selama ini? Itu.. salahku..

Samura (berpikir): Aku harus menatap masa depan.

Halaman 18

“(Aku tahu yang sebenarnya, Seiichi Samura)”

Narasi: Setelah sekitar satu setengah tahun menjadi ayah dan anak, Iori dikirim untuk tinggal bersama adik perempuan Inori, mengakhiri hidup mereka sebagai orang tua dan anak.

Halaman 19