Raw dan Dialog Lengkap Manga Negai no Astro Chapter 1 Bahasa Indonesia

April 13, 2024
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

HALAMAN 11

00093d79c52c7a5b8876c5d1d4de3f87

MC: Selanjutnya, mewakili mendiang, anggota keluarga akan mengungkapkan beberapa patah kata.

Hibaru: Baiklah, satu, dua, tiga, empat! Semuanya, para hadirin sekalian! Terima kasih karena telah datang di acara pemakaman Seken Konki hari ini.

Hibaru: Mendiang berhutang budi pada para hadirin selama masih hidup.

Pria 1: Diantara anak-anaknya, hanya Shitaka yang berhasrat kuat untuk mengambil takhta kekuasaan. Kuncinya sekarang ada di keputusan Hibaru.

Hibru: Kami sangat berterima kasih atas kedatangan para hadirin sekalian.

Pria 2: Itu semua bergantung pada keinginan mendiang ayah sendiri, ‘kan?

Pria 1: Tidak, ia sempat mengatakan akan menyerahkan semuanya pada Hibaru, sang pewaris sejati.

Wanita: Bukankah mendiskusikan hal itu di momen seperti ini agak kurang pas?

HALAMAN 12

cb7fd4c0db2b1b0231a7b8f1c0737597

Hibaru: Kata-kata terakhir mendiang adalah… terkait orang yang akan meneruskan semua usahanya…

Hibaru: Saya, pemimpin pertama Geng Yotsurugi, meneruskan keinginan dari Sekken Kinko yang legendaris, akan menjatuhkan posisi Pemimpin Kedua Geng Yotsurugi kepada… Terasu!

HALAMAN 13

bdb11c1003f75b08559737589c9c8a41

Terasu: Aku?!

Pria: Apa?! Ayolah, tidak mungkin ayahmu menjuk orang itu!

Pria 2: Kau ini benar-benar masih bayi, ya

Pria 3: Yang benar saja…

Kerumuman: Jangan macam-macam, kau berbohong, ‘kan?! Benar! Tidak mungkin mendiang berkata begitu! Bartender buatkan aku minuman keras yang kuat! Aku tidak akan percaya pada perkataan bocah itu!

HALAMAN 14

e7e075cefcb22977fde7788f5a2e40c8

Hibaru: Aku punya bukti atas ucapanku tadi. Terasu, kau masih punya benda itu, ‘kan?

Terasu: Eh? Ah! Iya, masih!

Hibaru: Jika disatukan, maka kedua benda ini akan menjadi satu. Kami adalah orang yang akan menciptakan masa depan.

Kinko: Tinjuku, kekuatan pukulanku!

Pria: Hei tunggu dulu!

Kinko: Aku adalah peluru! Dasar bodoh!

Hibaru: Dasar bodoh! Ayahku bernama Seken Kinko!

HALAMAN 15

de54244a4664f68de4946cbb373f25d7

Pria: Terima kasih Kinko-san! Aku sudah tidak tahan dengan tingkah mereka!

Hibaru: Saat di Era Showa, dia dicintai dan dikenal sebagai Peluru Asakusa. Dia adalah bos Yotsurugi-gumi atau Sekengumi, geng nomor satu di daerah Kanto.

Preman: Awasi orang itu. Investitasi setiap gerakannya.

Preman 2: Baik!

Preman 1: Ajak gabung mereka yang ingin bergabung, lenyapkan mereka yang menolak.

Preman 2: Baik!

Hibaru: Pistol Ayah sangat kuat seperti baja!

Kinko: Benar! Soalnya tubuhku berisi peluru terbaik! Kepalan tanganku diisi oleh bubuk mesiu, jadi aku bisa melontarkan pukulan seperti peluru!

Hibaru: Wah, keren sekali!

HALAMAN 16

704a32a83ea155df981d899321ae1cc2

Kinko: Kunci untuk menguasai daerah bawah adalah kekuatan.

Hibaru: Baik!

Kinko: Tapi, ada yang lebih krusial dari itu… Kyokushin, jiwa ksatria, yakni perasaan untuk menolong yang lemah dan menghancurkan yang kuat.

Hibaru: Jiwa ksatria…

HALAMAN 17

24231bc7db9992a64931b7d3984739e3

Hibaru: Pak tua selalu berpihak pada yang lemah.

Kinko: Hari ini ada festival!

Hibaru: Karena itulah dia dicintai oleh orang lain. Dia langsung mengangkat anak yatim yang dia sukai.

Kinko: Hibaru, sekali lagi, keluarga kita akan berkembang!

Hibaru: Walaupun mereka anak dari musuh yang kami kalahkan.

Terasu: Namaku Terasu…

Hibaru: Anak-anak angkat itu mulai membantu ayah melakukan pekerjaannya. Ikatan pertemanan yang lebih kuat dari ikatan darah bernama Ikatan Tak Terhancurkan menjadi batu pijakan yang mendukung kelompok kami.

HALAMAN 18

a77e73d4d550347e58fd9aa4011649d7

Pria: pada zaman seperti ini, cara kerja ayah sudah ketinggalan zaman.

Pria 2: Tapi dia memiliki banyak sekutu yang kuat. Kita harus memanfaatkan hal itu.

Pria 3: Agar bisa bertahan, Sekengumi harus bisa beradaptasi.

Teks: Di era Heisei, Sekengumi membuat debutnya di panggung utama. Mereka menjadi organisasi yang tak bisa diserang oleh kepolisian dan bertanggungjawab atas semua usaha bisnis di Asakusa, mereka juga memiliki pengaruh besar pada perkembangan bisnis energi. Sekarang, di era Reiwa…

HALAMAN 19

867d020e07a5b6f1fcfee4b5f4c68ad3