One Piece: Fakta Menarik Anggota Armada Besar Akagami Shanks, Ada yang Punya Nama Lucu dari Permainan Bahasa Jepang

“Fuga” merupakan salah satu efek suara dari Bahasa Jepang yang menunjukkan seseorang berusaha keras untuk bicara.

Seperti yang sedang ditampilkan oleh Fugar di panel Chapter 1079.

Fugar the Addenturer memiliki nama panggilan “Ireba.”

“Ireba” jika dibaca dengan Kanji Bahasa Jepang memiliki arti “Memorial Blade” atau “Pedang Peringatan.”

Namun, kata “Ireba” di sana merupakan sebuah permainan kata yang berarti “Dentures” atau “gigi palsu.”

Sama dengan gigi palsu kakek tersebut yang membuatnya sulit untuk mengatakan sesuatu.

Kemudian yang ketiga, Frog-Toes Ribbitini yang merupakan seorang kapten dari Bajak Laut Puddle.

Sebenarnya, nama kapten bajak laut itu di Bahasa Jepang adalah “Gerotini.”

“Gero” merupakan suara yang biasanya dikeluarkan oleh seekor katak.

Sehingga, dalam Bahasa Inggris “Gerotini” diterjemahkan menjadi “Ribbitini” yang sama-sama menunjukan suara katak.

Nama panggilannya kemungkinan besar muncul karena dia sering secara tidak sengaja mengeluarkan suara katak saat bicara.

Seperti di panel dia muncul, “Gerotini” sebenarnya ingin berkata “audience” yang memiliki Bahasa Jepang “Aeru.”

Namun, dia malah mengeluarkan kata “Kaeru” yang berarti “frog” atau katak.

Kemungkinan besar masih ada kru Armada Besar Bajak Laut Rambut Merah yang memiliki nama lucu lainnya.

comments

Jejepangan Manga

comments

Jejepangan Manga