Arti Kata Gorosei - One Piece

One Piece: Bukan Cuma Lima Tetua, Ternyata Nama Gorosei Punya Makna Lain yang Berhubungan dengan Identitas Mereka

Ternyata kata atau sebutan Gorosei di dalam serial One Piece memiliki arti yang lebih dalam dari Lima Tetua.

Sebagai permulaan, apa sebenarnya arti kata “Gorosei“?

Etimologi kata itu menyimpan rahasia besar yang mungkin tidak kita ketahui jika tidak mengerti bahasa aslinya.

Jadi dalam bahasa Jepang, Gorosei dibentuk oleh tiga kanji: Go, Rou, dan Sei.

Yang pertama, Go, hanyalah angka Jepang 5, sedangkan istilah “rou” mengacu pada “elder”, “penatua” atau “tetua”.

Sebutan mereka sejauh ini adalah “Lima Tetua”, nama bahasa Inggris resmi yang digunakan Oda di manga.

Namun, istilah terakhirnya jauh lebih rumit, karena itu adalah “sei”, yang berarti “star” atau “bintang”.

Hal ini menyebabkan banyak yang menerjemahkan nama mereka sebagai “Five Elder Stars”, tetapi secara teknis itu tidak benar.

Karena kata “sei” dalam bahasa Jepang tidak hanya merujuk pada bintang.

Dalam bahasa Inggris, kita cenderung membedakan benda di langit dengan istilah yang berbeda, seperti bintang, planet, satelit, dll.

Tapi dalam bahasa Jepang, setidaknya dalam pengaturan non-ilmiah, satu kata digunakan untuk mencakup semuanya, yaitu sei.

Karena di masa lalu ketika etimologi ini pertama kali dibuat, tidak ada perbedaan seperti itu.

Sama seperti dalam bahasa Inggris kita juga menyebut planet sebagai “bintang di langit”.

Jadi “sei” dapat berarti “bintang”, tetapi juga “planet”, atau “satelit”.

Pada dasarnya semua benda langit yang dapat kita lihat ada di langit.

Jadi dalam hal ini nama mereka tidak diterjemahkan sebagai “Five Elder Stars”, tapi sebenarnya “Five Elder Planets”.

Lalu, setelah nama anggota Gorosei muncul, tiba-tiba semua menjadi lebih masuk akal.

Tapi jika kita melihat “Gorosei”, atau “Five Elder Stars”, kata itu sebenarnya merujuk pada elemen astrologi yang sangat spesifik yang ada di kehidupan nyata.

Pasalnya, pada zaman dahulu, alat yang diperlukan untuk mengidentifikasi planet-planet di tata surya yang lebih jauh dari Saturnus belumlah ada.

Tiga planet terjauh dari tata surya kita baru ditemukan dalam tiga abad terakhir.

Itu berarti sebelumnya hanya 5 planet pertama yang terlihat dan diidentifikasi.

Itulah sebabnya mereka sering disebut sebagai “Lima Planet Tua”.

Atau lima planet dalam sistem astrologi lama.

Jadi istilah Gorosei secara harfiah mengacu pada bagaimana planet-planet tata surya kita diklasifikasikan pada zaman kuno.

KLIK DI SINI UNTUK MEMBACA ARTIKEL ONE PIECE LAINNYA

KLIK DI SINI UNTUK NONTON CHANNEL YOUTUBE SORENAMOO

Related Posts

About author

Related Posts

Tags

Comments

Do not miss

Tentang Kami


SORENAMOO merupakan situs berita untuk para penggemar kultur Jepang dan Korea alias Halyu Wave. Di sini kami menyediakan informasi terupdate mulai dari news, review, musik, artis serta rekomendasi tayangan anime dan drakor. Join dengan akun sosmed kami agar lebih mudah terhubung dengan berita-berita paling hot dan terkini.