
Raw Lengkap dan Dialog Manga One Piece 1158 Sub Indo: Rocks vs Harald
- August 28, 2025
- comments
- Sorenamoo
- Posted in JejepanganManga
HALAMAN 6
BOX: Pulau Bajak Laut – Bar Shakky’s Ripoff
Bajak Laut: Hei, kau harus antre, dasar brengsek!
Bajak Laut: Apa?! Semahal itu?! Aku tidak punya cukup uang!
Bajak Laut: Pergi ke belakang. Kau akan bekerja gratis selama 2 tahun.
Bajak Laut: APAAAAA?!
Di dalam bar*
Bajak Laut: Aku datang jauh-jauh dari North Blue. Kudengar aku bisa minum wiski enak di sini, dan hidangan semur Shakky adalah yang terbaik!
Shakky: Ufufu… Kau bicaranya lucu sekali. Aku senang… Tapi aku tidak akan memasak apapun untuk orang seperti kalian.
Bajak Laut: APAAAAAAA???!
Bajak Laut: Kau persis seperti yang kami bayangkan!
Koki: Shakky-san! Kacang masak spesialnya sudah jadi! Dan omong-omong, wiski kami semua habis!
Shakky: Bawakan saja rum murah.
—————–
Shakky: Ini dia! Wiski berkualitas tinggi!
Bajak Laut: PELAYANAN BURUK, THANKSGIVING!!!
HALAMAN 7
Shakky: Ada apa, Rocks? Wajahmu tampak puas. Perasaanmu tidak ditujukan kepadaku. Membuatku sedih…
Rocks: Hah?
Linlin: MA~~~~~~MAMAHAHAHAHA!!! Menakutkan, ya?! Intuisi seorang wanita!
Rocks: Diam, diam!!! Itu masalah rahasia!!!
Newgate: Apa yang dia bicarakan?
Stussy: Sangat bodoh! (*berbisik – Dia jelas menunjukkan wajah seseorang yang benar-benar bahagia! Mendapatkan seorang wanita, dan terlebih lagi, punya anak!)
*Bajak Laut Roger memasuki bar
Roger: Shakky, kami di sini! Ini aku!!!
Gaban: Shakky-chan!
Bajak Laut Roger: Ambil beberapa foto! Foto!
Bajak Laut: Woah! Itu Bajak Laut Roger!
Shakky: Oh, Roger…
Rocks: ROGEEERRRR!!! Berapa kali harus kukatakan padamu bahwa ini pulauku?!
Roger: Dan kita sedang di bar Shakky! Bertengkar antar pelanggan dilarang di sini, kan? Jadi berhenti menggonggong, dasar landak!
(Catatan: Roger memanggil Rocks sebagai “ヤマアラシ” – yamaarashi, tetapi tulisan Kanji-nya adalah “山嵐” yang secara harfiah berarti “badai gunung”. Itu juga berarti teknik melempar dalam judo. Kanji-nya seharusnya “山荒” = “landak”. Mungkin itu kesalahan ketik. Kita lihat saja nanti apakah sudah diperbaiki di versi volume)
(Sebagai catatan, Rocks tidak menyebutkan nama wanita atau anaknya di sini, berbeda dengan spoiler awal.)
HALAMAN 8
Rocks: Antrean di luar seharusnya sepanjang ular! Apa kalian sudah antre?! Bagaimana kalian bisa masuk?!
Roger: Tidak ada antrean sama sekali, kan, teman-teman? Sekarang, ayo minum!!!
*Para bajak laut di luar sudah babak belur semua,
Newgate: Ahh… mereka berisik sekali, aku tidak tahan dengan mereka…
Stussy atau Linlin: Hei, Newgate, tagihannya!
Newgate: Taruh saja di tagihan Rocks.
Shakky: Hei, Roger~~~ Di mana Ray-san?
Roger: Begini… Aku sudah menyuruhnya ikut, tapi… Dia bilang kalau sedang tidak enak badan jadi dia tetap di kapal…
*Gloriosa tiba-tiba melompat ke arah Roger
Gloriosa: KYAAHHH!!! Wah, ternyata kau, Roger! Aku merindukanmu! Hari ini, kau benar-benar mengizinkanku naik ke kapalmu!
Roger: Aduh! Gloriosa?! Sudah kubilang jangan! Mana mungkin aku mau membiarkan wanita mabuk cinta sepertimu ikut! Yah… Shakky pengecualian.
Gloriosa: Logika macam apa itu?!
HALAMAN 9
Shakky: Yah, kurasa tidak apa-apa…
*Roger tampak khawatir pada Shakky
Roger: Hei, apa Newgate ada?! Aku mau minum dengannya!
Linlin: Dia baru saja pergi, MA~~~~MAHAHAHA!!!
Roger: Si brengsek Rayleigh itu, kenapa dia tidak datang?!
*Bajak Laut Roger mulai menyanyikan “Binks’ Sake”
Shakky: Haa…
Bajak Laut: Wah! Shakky baru saja pingsan!
Bajak Laut: Shakky-sama!!! Aku ingin menjaganya!
Gloriosa: Minggir, kalian! Jangan mendekat!
Narator: Sesuai aturan yang ditetapkan Shakuyaku, selama barnya menjadi tujuan, perkelahian di pulau itu dilarang. Karena itu, bahkan ketika bajak laut terkenal saling bertemu, tidak pernah terjadi bentrokan. Namun, di laut, ketegangan selalu berada pada tingkat kritis…