Halaman 6

Daigo: Maki…

Daigo: Jika waktu untuk melenyapkanku sudah tiba, kau harus segera ke sini.

Daigo: Aku akan menebasmu.

Maki: Ha!

Miyo: Sumooooo!

Charles: Majalah cetak harus tetap ada.

Charles: Kreator dapat menerima umpan balik tentang bagaimana pencetakan memengaruhi kualitas naskah.

Halaman 7

Charles: Pemula setidaknya harus pernah merasakan bekerja di samping kreator veteran.

Editor: Kau punya pengalaman buruk dengan itu.

Charles: Aku mangaka yang gambarnya payah!!

Editor: Hei, cepatlah!!

Editor: Para pencetak tidak akan menunggu karya one-shot pemula.

Charles: Bahkan para veteran pun tidak boleh membuat mereka menunggu lama!!

Halaman 8

Takaba: Jadi itu sebabnya.

Takaba: Memiliki banyak lelucon jorok itu bagus, mengerti?

Takaba: Tapi mari kita hindari yang erotis.

Takaba: Meskipun leluconnya juga jorok, dengan kotoran dan kencing, seperti Pyun Pyun Maru dan Hattori-kun.

(Catatan: Ini adalah dua manga jadul. Aku tidak tahu apa-apa tentangnya, tapi kurasa itu humor kelas rendah?)

??: Jadi itu hampir sama saja.

Takaba: Maksudku, itu sama sekali berbeda….

Takaba: Apa kau mendengarkan perkataanku?

Takaba: Cukup. Ayo kita berlatih rutinitas kita.

??: Tidak bisakah kau mengatakan “latihan rutinitas kita” dengan suara keras.

Takaba: Setidaknya kau harus membayar hari ini.

Takaba: “Berlatih rutinitas kita” bukanlah lelucon yang kotor.

(Catata: Aku tidak mengerti lelucon di sini. ネタ合わせ adalah berlatih lelucon/rutinitas.)

Halaman 9

Amai: L-lama tidak bertemu!

Cewek Gemuk: Uh…. Oh…..

Cewek Gemuk: Ohhhh!

Cewek Gemuk: Apa?

Amai: Um…

Amai: …. Waktu itu

Halaman 10

Amai: Aku minta maaf atas waktu itu

Amai: ?