Kupas Tuntas Makna Judul Kimetsu no Yaiba, Ternyata Agak Berbeda dari Demon Slayer

March 21, 2023
comments
Sorenamoo
Posted in Anime Jejepangan Manga

Serial anime dan manga shonen populer Koyoharu Gotouge Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba telah mendapatkan banyak daya tarik baru-baru ini.

Berkat animasi tingkat atas Ufotable, plot yang sederhana namun menyenangkan, dan karakter yang ditulis dengan baik, seri Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba telah menikmati banyak kesuksesan.

Setiap judul anime dan manga memiliki nama Jepang dan Inggris. Demikian pula, Demon Slayer memiliki nama Jepang dan banyak orang lebih suka menyebutnya dengan nama aslinya. Judul aslinya adalah “Kimetsu no Yaiba”, dan seperti yang terjadi, sebagian besar fanbase ingin mengetahui arti dari nama tersebut.

Untuk mengetahui arti dari frasa ini, penting untuk memahami cara kerja aksara Kanji dalam bahasa Jepang.

Ini adalah skrip logografis di mana karakter dipinjam dari skrip Cina. Skrip itu kemudian dimasukkan ke dalam tulisan Jepang.

Tanjiro Kamado Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Season 3 bahasa Indonesia

Namun, ini telah disederhanakan sampai batas tertentu.

Salah satu fitur penting yang membuat skrip ini unik adalah setiap karakter memiliki dua pengucapan.

Hal ini akan memainkan peran penting dalam memahami arti frasa.

Kimetsu no Yaiba, ditulis sebagai 鬼滅の刃, diterjemahkan menjadi “Pedang Pembunuh Iblis” secara harfiah.

Karakter pertama dalam kata “Kimetsu” adalah 鬼 (“ki”), yang juga dapat dibaca sebagai “oni” yang berarti iblis.

Karakter selanjutnya 滅 (“metsu”) dapat dibaca sebagai “horobosu”.

Kata ini berarti membunuh, menggulingkan, atau membinasakan.

Terakhir, kata Yaiba 刃 berarti ujung, pisau, atau pedang.

Oleh karena itu, terjemahan dari frasa “Kimetsu no Yaiba” berarti “Pedang Pembantai Iblis”.

Namun, alasan untuk memilih “Demon Slayer” sebagai judul bahasa Inggris anime tidak jelas, tapi bisa jadi karena frase kompak dan memiliki nada yang bagus untuk itu.

Film-film dalam franchise Demon Slayer telah memecahkan beberapa rekor box-office selama bertahun-tahun

Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Season 3 bahasa Indonesia

Demon Slayer karya Koyoharu Gotouge adalah salah satu serial anime dan manga shonen paling trending.

Karier mangaka dapat ditelusuri kembali ke pertama kali ia berpartisipasi dalam Penghargaan Manga Pendatang Baru Jump Treasure tahunan, yang berlangsung pada tahun 2013.

Sejak saat itu, sang seniman telah berkembang pesat dan membuat serial Kimetsu no Yaiba pada tahun 2016, yang menjadi terobosan besarnya.

Selain itu, sekitar 150 juta eksemplar telah terjual per Desember 2022, yang kesuksesan besarnya tidak mengejutkan para penggemar.

Film waralaba Mugen Train tampil sangat baik sehingga menghasilkan lebih dari 506 juta USD di box office seluruh dunia dan menjadi film berpenghasilan tertinggi pada tahun 2020.

Selain itu, film terbaru, To The Swordsmith Village, memecahkan rekor box office di Jepang, menghasilkan lebih dari 72 juta USD hanya dalam 24 hari.

Karena itu, basis penggemar bersiap untuk arc Swordsmith Village yang sangat ditunggu-tunggu, yang akan memperkenalkan dua Hashira penting kepada pemirsa serial ini.

Love Hashira Mitsuri Kanroji dan Mist Hashira Muichiro Tokito, bersama dengan Tanjiro dan pemburu iblis lainnya, akan menghadapi beberapa iblis yang kuat di arc mendatang.

Demon Slayer: To The Swordsmith Village akan dirilis pada 9 April 2023.

F OLLOW TIKTOK SORENAMOO