Kagurabachi Chapter 98 Raw Scans and Translations – The Incompetent Captain: Hagiwara Ikuto

October 17, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

Page 11

Chomage: HAGIWARA!!!!

Uran: (Oh sorry, what was that?)

Page 12-13

Hagiwara blocks the bite!

Uran (thinking): Iron sand..? So he had some hidden in his clothes, is that so?¨

..?: Yes, I was entrusted him. And he told me.. Something quite remarkable.

As Hagiwara falls into the ocean crushed under a rock, a hand extends itself..

..?: He told me: “As my consciousness faded, I clearly saw a human figure.. Kugara had pulled me back to the surface, all the way to the beach.. Considering the circumstances however, it was clearly his own strength and grit that brought him ashore. Yet the man had clearly lost his mind, and unexpectedly created this figment of imagination of Kugara having come to save him. If seen like that by the general public, the consensus would’ve been obvious:

“Hagiwara? That guy is done for”..

Page 14

..? (thinking): But the secrets of sorcery lie in the natural flow of spiritual energy – one unimpeded by unnecessary consciousness.. Hagiwara, who now treats his own sorcery as if it belonged to someone else in the first place.. would be the very definition, of having reached a state of “ultimate unconsciousness”..

Hagiwara: LET’S DO THIS, KUGARA!

Kugara (?): LETS GOO!!!

..?: Which would coincidentally mean that.. In combat? Barely anyone would stand a chance.

Kugara (?): HAGIWARAAAA!!!

Hagiwara: ..Oh?

Page 15

Hagiwara: ..My body feels so HEAVY all of a sudden..!

(“There’s another vessel, they lie on the side of the Hishaku”)

Hagiwara: So all we have to do is kill the main target, right?! Sounds REAL simple NOW DOESN’T THAT!

Kugara (?): IM SURE IT IS!

Narration: Magnetic Resonance Imaging also known as an MRI is a piece of tech that applies a powerful magnetic field to the human body, utilizing its magnetic properties and gaining vital, visualized information through that.