Kagurabachi Chapter 98 Raw Scans and Translations – The Incompetent Captain: Hagiwara Ikuto

October 17, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

Page 6

NPC: He’s already become well aware of his passing but his consciousness is completely clouded. But can you blame the guy? I mean, all of the victims of that tragedy he’s known for 10 years if not more. Especially that of Kugara, for they’ve been childhood friends ever since the age of 5. I guess he’s just not in the right mind to accept reality. If there’s any saving grace here, its that the new-guy Kazane ended up safe..

NPC 2: Wait.. That’s iron sand, right?

NPC: Apparently it was found woven into every single uniform of the group. Being surrounded by it apparently makes him feel safer. Like “everyone’s still here” or at least that’s what he said to me.

NPC 2: He was such a stalwart hero yet look at him now..

Page 7

NPC: If I had to guess? He’s not in fighting condition for a while.

Hagiwara (muttering to himself)

Kugara (?): OI, HAGIWARA. You didn’t eat anything, AGAIN!

Hagiwara: ..You expect me to have an appetite?

Kugara (?): YOU’RE GOING TO DIE!

Hagiwara: ..You expect me to care?

Page 8

Kugara: WHAT A LAME WAY TO GO OUT IF THATS SO! MIGHT ASWELL DIE FIGHTING, NO?!

Hagiwara: ..There’s nothing that requires fighting. Besides, you really think they’d pass work onto someone as incompetent as me.. A decaying, decomposing death like this? Sounds just right for a guy like me..

Announcement: ENEMY ATTACK. I REPEAT – ENEMY ATTACK. CLEAR THE FIRST FLOOR. ALL NON-COMBATANTS, HEAD TO LEVEL 3 AND BELOW IMMEDIATELY!

Kugara (?): HEY NOW LOOKIE LOOK, A CHANCE YOU CANT PASS UP NOW IS IT?

Page 9

Barrierkeeper: In order to get the barrier back we need to kill whoever it is that holds the control to the barrier – and that person, is one of the Hishaku.

Izaru: And there’s no easy way to just identify them?

Barrierkeeper: Hold on..! T-the Shinuchi just experienced a massive power-spike..!

Izaru: That just means we really gotta hurry..

ANNOUNCEMENT: IN ANY CASE – KILL EVERY LIVING, BREATHING HISHAKU.

Page 10

Bingo Uran and Chomage guy are in a stand-off when…

Chomage: HAGIWARA? WHAT’S A BASTARD LIKE YOU DO-

Hagiwara (thinking): You four died to protect this country.. And I, although still as incompetent of a captain as ever before.. DEDICATE THIS to you..!

Hagiwara: I’LL SHOW YOU WHAT I’M CAPABLE OF!