Kagurabachi Chapter 107 Full Translations: This Moment

December 27, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Sport

Page 1

Narration: The power manifested from an Enchanted Blade when burning one’s life and exceeding limits increases in density to utter extremes: Becoming a color of black, and at the moment of death, revealing a brilliant radiance. The Magatsumi takes life from others and grants it to its holder: That is to say, the user consumer them as if it was their own. And as such, the power it grants is always black and dense in potency: An Enchanted Blade, one meant for taking life.

(“The True Realm of the Sword Saint took the lives of 200,000 people”)

Editor’s note: The worst.

Page 2

Chihiro (thinking): ..Surely there’s no way —

Kagurabachi Chapter 107 – “This Moment”

Narration: The state attained by the Sword Saint, by drawing the “Magatsumi”.. All it desires to do is ceaselessly devour all life in its path.

Page 3

Chihiro (thinking): Since I’m close to Samura-san I’m safe, but without his Suzaku I’d already be..

Chihiro (thinking): So this is the power released from the Malediction..

Akemura: Samura-san, according to you, just how far would you say the people you’ve rescued are about now?

Samura: …There’s nobody anywhere near 250 meters.

Akemura: Then that’ll be our battlefield. If you step out of the ring: Be good and slice your stomach open.
Samura: …

Akemura: Centipede.

Page 4-5

Chihiro (thinking): Even in his basic state, he reaches speeds comparable to Samura-san.. And with the Shinuchi, his true potential is realized..

Page 6

Chihiro (thinking): I.. can’t—- take it..

Akemura: And I warned you.

Samura attacks him from behind

Akemura: Guess you’re up next then.

Page 7

Page 8

Samura (thinking): Just being near it is enough to drain vitality at a steady rate.. Suzaku counters it, but that means I can’t focus any of my power on recovery.. Both the self-enhancing capability and enemy-weakening scale is too big to handle..!

(“You know, my blade can take your life..”)

Page 9

Akemura: Maximum firepower huh? Burn me, regenerate yourself..

Samura (thinking): Back then, the five of us weren’t enough to stop him.. Once the Malediction’s poison ended, he stopped movement aswell.

Akemura: I wonder just how long you’ll last..

Page 10

Samura (thinking): That power’s ridicilous.. At this rate I’ll —

Chihiro: Samura-san..!

Chihiro (thinking): My.. mission is…

Samura (thinking): Because the Lifelong contracts are still active, I can’t kill Akemura. But in a maximum firepower space like this, my flames can stop fatal wounds that are inflicted onto me. Centipede and Butterfly have large-time intervals to them and he just used both: If its ever time to clean up, it’d be —

Page 11-12

Samura (thinking): THIS MOMENT!

Akemura: 200,000…

Page 13

Akemura: With this blade of mine, that’s how many lives I’ve taken with it.

Page 14-15

Akemura: Samura-san.. If I do recall, you were called a great swordsman, weren’t you? And even so, your skills have become all the better than 18 years ago. It honestly took me by surprise. But its impossible, and I’m sure you’ve realized that by now. As long as I wield the

Shinuchi, your chances at victory won’t improve. I am going to purge this nation of its political filth: For I hold the reins.

Samura: L-like.. I’ll l-let yo-

Akemura: But first, comes you.

Spider.

Page 16