Kagurabachi Chapter 106 Full Translations: Destiny
Page 1
Chihiro and Kunishige Kagurabachi Chapter 16
Chihiro (narration): “Just what kind of person is this ‘Sword Saint’…?”
Editor’s Note: Just another day.
Kunishige: Basically like it’s said there.
Chihiro (narration): At the time, I really didn’t understand the connection between that figure and Dad, but I stopped asking those questions after that…
Page 2
Shiba (thinking): …This feeling…
Shiba: You’ve gotta be kiddin’ me…
Chihiro (thinking): He’s so fast…! The “Sword Saint…!”
Page 3
Kagurabachi Chapter 106: Destiny
Soga: My, you’ve really grown, Chihiro…
Page 4
Chihiro (thinking): He… knows my name… But only Samura and Uruha-san should be aware of my existence…
Soga: All this time… I had a vague sense of the Shinuchi’s vicinity… You’ve been with your father all this time, right? Yet he’s never spoken a word of me?
Chihiro: …
Soga: …I get it. How much do you weigh?
Chihiro: Wh—
Soga: Your weight.
Chihiro: …70 kilograms.
Soga: 3,860 grams.
Chihiro: …?
Page 5
Chihiro vs Soga Kagurabachi Chapter 16
Soga: You were kind of this big when I still knew you.
Chihiro: …
Soga: You know, I bought your bib as well.
Chihiro: …
Soga: You know, I’m your uncle. The little brother of your mother.
Page 6
Soga: I need to ask you something. Do you have any idea why your father sealed the Enchanted Blades?
Chihiro: …Because of the mistake that they call the Malediction.
Soga: …Mistake?
Chihiro: Massacring them post-war… The children, at that…
Soga: …“What my brother-in-law taught you,” isn’t it? The children of the Shokoku shared the same blood as the invaders— they were taught the same things.
Page 7
Soga: I murdered “everyone that could be considered an enemy”.. Well, regardless. This isn’t something that should be looked at linearly, and so I welcome diversity in thought and opinion. Right, so that new Enchanted Blade.. Why was it created?
Chihiro: ..To destroy the Enchanted Blades.
Page 8
Soga: Ah.. Got it.
Chihiro (thinking): This is bad.. That reaction is not good. Why didn’t you tell me that the Sword Saint is my relative..? But I think I understand now.. Why it was better for me to never know. The disgust at realizing that the murderer would be someone so close to me, someone I had no memories of ever meeting. The discomfort of such a man treating me like we’re family.. Such things didn’t matter to me anymore..
Soga: Apologies for stacking so many questions on top of one another. But calling the Malediction a mistake.. That would mean that the world that exists now, after the Enchanted Blades have been sealed, is “the correct” one, yes?
Page 9
Chihiro (thinking): His killing intent..
Chihiro: ..N-no..
Chihiro (thinking): The sword that should’ve been sheathed long ago.. Yet my throat feels cold – so cold it makes me feel that if I move, I die. That.. That is how terrifying it is..
Soga: The Enchanted Blades are born with purpose. To eradicate evil, and to protect the weak.
Page 10
Soga: I will fulfill that goal.
Soga: That Sazanami..
Chihiro: ..?
Soga: A remnant of the clan with equal power to that of its clan head. Kill him, and the clan controlling the Rakuzaichi ends for good.
Page 11
Chihiro (thinking): Hakuri..!
Chihiro: No, Hakuri’s —
Soga: Anything that stands in the way of my purpose will be eliminated. Without leaving a single stone unturned, kill every single villain.
Page 12
Soga: Even with Suzaku, you sure are healing quite slow, aren’t you?
Page 13
Soga: The power of the phoenix.. But you know it like I do, don’t you? Samura-san.. My blade.. It could take your life.
Samura: I’m aware.
Page 14-15
Samura: Are you alright?
Chihiro: ..Yeah..
Chihiro (thinking): He’s equal to Iai with Samura-san..
Samura (thinking): In the first place, Akemura dislikes Shirakai Itsuo and never took the time to learn White Purity Style.. But he absolutely possesses the ability to master it instantly if he so wanted. His swordmanship is without contest, and yet —
Page 16
Samura (narration): The drawn Magatsumi possesses more than 3 abilities, and that is where the quintessessence of his power lies..
Page 17
Samura Kagurabachi Chapter 16
Samura: He’s too radical in his beliefs. If we don’t stop him here, another “tragedy” like the Malediction will happen yet again.
Soga: Chihiro.. Give it a rest.
Chihiro: ..I.. can’t.. rest..
Chihiro (narration): The man standing infront of my eyes is..
Page 18-19
Chihiro (narration): The reason Kunishige Rokuhira sealed the Enchante
![Mahoraga vs Dabura Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 21]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260207040057764-1-e1770601567917-170x95.png","width":170,"filesize":37685},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260207040057764-1-e1770601567917-270x152.png","width":270,"filesize":85570},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260207040057764-1-e1770601567917-475x267.png","width":475,"filesize":230540}})
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Palu-Ragnir-Loki-170x95.jpg","width":170,"filesize":9411},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Palu-Ragnir-Loki-270x152.jpg","width":270,"filesize":20862},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Palu-Ragnir-Loki-475x267.jpg","width":475,"filesize":53447}})
![Luffy dan Loki Manga One Piece]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Luffy-dan-Loki-Manga-One-Piece-170x95.png","width":170,"filesize":30252},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Luffy-dan-Loki-Manga-One-Piece-270x152.png","width":270,"filesize":65898},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Luffy-dan-Loki-Manga-One-Piece-475x267.png","width":475,"filesize":169220}})
![One Piece Manga]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pertandingan-pembuka-Grup-B-Piala-Dunia-U-17-2025-mempertemukan-Senegal-U17-vs-Kroasia-U17-di-Qatar.-Senegal-U17-juara-Afrika-U17-2023-datang-dengan-skuad-berbasis-pemain-lokal-yang-sebagian-bes-2-170x95.png","width":170,"filesize":34984},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pertandingan-pembuka-Grup-B-Piala-Dunia-U-17-2025-mempertemukan-Senegal-U17-vs-Kroasia-U17-di-Qatar.-Senegal-U17-juara-Afrika-U17-2023-datang-dengan-skuad-berbasis-pemain-lokal-yang-sebagian-bes-2-270x152.png","width":270,"filesize":79205},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pertandingan-pembuka-Grup-B-Piala-Dunia-U-17-2025-mempertemukan-Senegal-U17-vs-Kroasia-U17-di-Qatar.-Senegal-U17-juara-Afrika-U17-2023-datang-dengan-skuad-berbasis-pemain-lokal-yang-sebagian-bes-2-475x267.png","width":475,"filesize":205204}})
![Mahoraga vs Dabura Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 21]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260207040057764-1-e1770601567917-170x95.png","width":170,"filesize":37685},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260207040057764-1-e1770601567917-270x152.png","width":270,"filesize":85570},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260207040057764-1-e1770601567917-475x267.png","width":475,"filesize":230540},"jaw_blog-16_9-big":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260207040057764-1-e1770601567917-878x494.png","width":878,"filesize":662476}})