![]({"large":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Chihiro-Manga-Kagurabachi-Chapter-104-3-1024x550.png","width":1024,"filesize":909086},"full":{"0":"2025\/12\/Chihiro-Manga-Kagurabachi-Chapter-104-3.png","1":1149,"2":617,"3":false,"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Chihiro-Manga-Kagurabachi-Chapter-104-3.png"}})
Kagurabachi Chapter 104 Full Translations: Heroes
Page 1
Editor’s note: In a past, following immediately after the ending of the Seitei War..
???: Yura!! Are you still not done? (It smells so good..!)
Yura is written with different kanji now: this time its 由良
Yura: It’ll be done soon, hold on a moment.
???: I had zero clue, you know? Life returning to normal like this again..
Radio: A month had passed since the end of the war, and in those former occupied terratories, step by step, they were getting closer to restoration.. In hopes of future peace, the swordsmith Rokuhira Kunishige dedicates a sword to —
???: I think its good that we show gratitude to those “heroes”..
Yura: You know, I agree.
Page 2
Akemura (thinking): Are these.. his memories?
(“That day, I saw the correct answer. I approve of the Malediction”)
Akemura (thinking): So he was one of the citizens living in the occupied terratories..
Yura: From now on, I hope that they protect this country.. And us, for more to come.
???: Ah, I’m really gonna die here. (My stomach’s killing me!)
Yura: Did I not say “It’ll be done soon” just now?
Page 3
Kagurabachi Chapter 104: “Heroes”
Yura (thinking): The Shinuchi surpasses its competitors in a excelling “quality”.. This quality allows even those who haven’t formed a Lifelong Contract with the Blade, to use just the tip of its powers. As form of equivalant exchange, the body begins to eat itself from the inside to pay for that great, great price
Page 4
Yura (thinking): At that time, the Storehouse began to collapse due to Kyoura’s sorcery nerves being “eaten up” in the process of its use. To draw out the full power of the Shinuchi, the body forcibly starts to reshape itself. And as the encroachment progresses, the power it can push out grows in accordance. But the flames of “Suzaku” revert that nerve-encroachment to what it once was.
Page 5
Chihiro: AND WHAT?
(“To bring order to this chaotic world..”)
Chihiro: All of it.. YOU WERE BEHIND ALL OF THIS, WEREN’T YOU?
Chihiro: Everything IS “YOUR” FAULT.
Chihiro: HOW AM I SUPPOSED TO SEE THIS AS A STRIDE TOWARD GREATNESS?
Chihiro: LET GO.. OF THE ENCHANTED BLADE!
Page 6
Yura: The only thing we had to pay in order to use the Shinuchi was a meager mount of sacrifice, and nothing but that. You say this is OUR, the “Hishaku’s” fault?
Yura: Even before we made our first move, this world retained the shape it now lives in.
Yura: Even the Rakuzaichi.. 200 years. It had been overlooked even for all that time.
Chihiro: …
Yura: The underwoorld exploiting the weak, led in example by the Rakuzaichi became much more active after the revealed existence of sorcery amongst us post-war.
Page 7
Yura: It’s been like this “SINCE THE WAR ENDED”…
Yura: The weak have long been oppressed under every nook and cranny of this land.
Yura: In the Kamunabi, none of it was something we were allowed to interfere with. It couldn’t be helped.. Human strength is finite.
Yura: But with an Enchanted Blade.. If I had the Shinuchi in my hands..
Yura: EVERYTHING… Could be changed.
Yura: “The Hishaku’s fault?”
Page 8
Yura: Just WHO was it that sealed the Enchanted Blades..?
Yura: Just WHO was it that vanished from the picture, POSSSESSING THE INNATE ABILITY ITSELF to VANQUISH EVIL!?
Yura: YOUR FATHER CREATED THIS WORLD!
Page 9 – 10
Page 11
Chihiro (thinking): The encroachment.. it suddenly became stronger..
Chihiro (thinking): Just like that time.. and like here.. I sense “someone else”… More than likely, it has to be the Sword Saint.
Chihiro (thinking): Will the Sword Saint completely consume Yura’s body with the encroachment, or will the Suzaku erase that encroachment enough for him to react.. It’s like a tug of war..
Page 12
Chihiro (thinking): Back then, Kyoura suppressed it with his maddening devotion.. And in that case, it must mean that the encroachment is far from reaching its full extent.
Chihiro (thinking): ..I MUST STOP IT!
Chihiro: Aka – Suzaku
Page 13
Page 14
Chihiro (thinking): Last time, it was just Samura-san igniting the flame that he gave to me.. But this time, I added my own portion of Suzaku with Aka aswell..
Page 15
Chihiro (thinking): With two Suzakus.. We have to subside this situation..!
Page 16
Yura: …Not.. yet…
(“Just what are you?”)
Yura (thinking): I am.. we.. are no one at all. We were nothing. But…
Yura: “Heroes”… are always necessary…
Akemura: Don’t tense up.
Page 17
Akemura: Your body will be yours “real soon”.. Just leave everything to me. I understand fair well what has happened here. And I will become this “hero” that you need.
Page 18-19
Chihiro (thinking): He’s.. even stronger..
Editor’s note: And now.. it’s out.’-
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Chihiro-Manga-Kagurabachi-Chapter-104-2-170x95.png","width":170,"filesize":32281},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Chihiro-Manga-Kagurabachi-Chapter-104-2-270x152.png","width":270,"filesize":79755},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Chihiro-Manga-Kagurabachi-Chapter-104-2-475x267.png","width":475,"filesize":236147}})
![Maru and Yuka Manga Jujutsu Kaisen Chapter 14]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/0001-2771326255244925567-170x95.webp","width":170,"filesize":5834},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/0001-2771326255244925567-270x152.webp","width":270,"filesize":11488},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/0001-2771326255244925567-475x267.webp","width":475,"filesize":24228}})
![Rocks vs Imu Raw One Piece 1163 Manga]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Rocks-vs-Imu-Raw-One-Piece-1163-Manga-170x95.jpg","width":170,"filesize":5354},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Rocks-vs-Imu-Raw-One-Piece-1163-Manga-270x152.jpg","width":270,"filesize":11511},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Rocks-vs-Imu-Raw-One-Piece-1163-Manga-475x267.jpg","width":475,"filesize":30885}})
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Chihiro-Manga-Kagurabachi-Chapter-104-2-170x95.png","width":170,"filesize":32281},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Chihiro-Manga-Kagurabachi-Chapter-104-2-270x152.png","width":270,"filesize":79755},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Chihiro-Manga-Kagurabachi-Chapter-104-2-475x267.png","width":475,"filesize":236147},"jaw_blog-16_9-big":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Chihiro-Manga-Kagurabachi-Chapter-104-2-878x494.png","width":878,"filesize":696175}})