Kagurabachi Chapter 100 Full Translations: The Sword Saint

November 8, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

Page 1

Kamunabi Lowest Level – Underground Prison

Yura (thinking): It’s deep..

Yura: Far away.. huh? But through the Shinuchi’s connection, my “voice” should be reaching you, should it not..?

Chapter 100: The Sword Saint

Page 2-3

The wielder of the Enchanted Blade: “Magatsumi” – “The Sword Saint”

Soga ・ Akemura 「曽我・明無良」

Page 4

Yura (thinking): That man, with the strongest of all Enchanted Blades, unleashed “The “Malediction”.. Robbing the lives of over 200,000 people of that small nation..

Yura (thinking): After that, the 5 other wielders succeeded in capturing him, and now he lays imprisoned on the lowest level. There was no time for psychiatric evaluation during those turbulent times, and his true condition at the time has remained a talking point of many speculatory accusements.

???: Having troddled over countless corpses in the war, and overwhelmed by the Shinuchi’s immense powers, I decree that: “We assume him to have been in a state of severe delirium.”

Page 5

Yura (thinking): The mental fortitude straying from the norm can easily result in an advanced form of sorcery. Considering the scale and the power of the Malediction, such a point definitely has its believable aspects. The hypotheses were definitely limited to avoid unnecessary chaos, and only his movements have been monitored throughout the years, leaving everything else behind. And now, after an 18 years of blank space, I am the first one to make contact with him since his imprisonment.

Yura: The Sword Saint.. How good it is to meet you at last. I have come to claim your life.

Soga: ‘nd up I go.

Page 6

Soga: It’s been such a long time since I’ve gotten to have a conversation. Ah.. AH! Is the outside still cold as I remember it?

Yura: …

Soga: What’s wrong?

Yura: The scholars all agreed that you were in a strong sense of delirium..

Page 7

Soga: After murdering the lives of countless, “delirium” is the best they could come up with? What a bunch of self-serving nonsense..

Soga: Let me be very clear about this: I followed through with my own ideals. Guided by my unwavering conviction. I was the one who massacred everyone. All in order to protect this country.. And its people.

Yura (thinking): There is such indifference to his words..

Yura: I must admit, that surprises me.

Yura (thinking): The atmosphere around him.. It’s very hazy, yet still clearcut. Even after being confined for over 18 years in a “void” like this, his mind still remains human. An ordinary person wouldn’t survive this without losing their sanity..

Page 8

Yura (thinking): And more than anything.. That means he unleashed the Malediction without the Shinuchi taking any effect on him..

Yura: Was it also “the same will” that stopped my body from being eaten alive?

Soga: Yes. I want to know some things about the outside world. You’re the first person I’ve talked to in a while, after all. I’m still figuring out how close or far away I should stay.

Soga: …Is my big brother IN LAW*.. Is Rokuhira Kunishige dead?

Yura: …I was the one who orchestrated that murder.

Page 9

Soga: Ah.. I knew it. The Enchanted Blades started to move, of course that’d be the case.. And this time.. You’ve come to claim my life aswell?

Yura: ..Yes. That was the intent.

Soga: …

Page 10

Yura: I am to “affirm” the Malediction. I came here in order to right the wrongs of you “heroes”.. That day.. I found my truth.

Soga: …

Yura: The solution created by the Enchanted Blades: The power “tidy up” this world of ours. Yet Rokuhira Kunishige rejcted the malediction, and sealed the Enchanted Blades..

Page 11

Yura: What a terrible, terrible mistake that was..

VR Glasses Guy starts to bleed out

Page 12

VR Glasses Guy: Ua-gh-fgh

Hagiwara: WHERE’D HE GO?!

Hakuri (thinking): It’s just like it was with the Rakuzaichi.. I thought that sorcerers might’ve been able to reject its powers but —

(“If I don’t do something, and an Enchanted Blade.. takes the lives of innocent people..”)

Flowers start growing on Uruha and Natsuki.

Page 13

Yura: If the wielder was to really go into a state of delirium, this power would be quite dangerous. Well then.. Wouldn’t it make the most sense to have someone else handle that power instead? There are some things in this world that must be tidied up. Someone had to step up, is what I realized. But now, I learn that a wielder, with their “unwavering will” had set off the Malediction..

Page 14

Yura: You and me, we could come to a mutual understanding, I imagine.

Soga: ..Just what are you?

Yura: Let us guide the “Enchanted Blades”.. Toward the horizon they were meant for.

Page 15

Yura glances behind him.

Yura: …You absolute monster.

Azami: Isn’t that obvious?