
Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 7: Raw Scans and Translations
- October 17, 2025
- comments
- Sorenamoo
- Posted in JejepanganManga
Page 1
Old man- For a while,looks like it’ll be a game of tag between the sorcerer and the demon.
Usami- Don’t Move!
Old Man – You’re not supposed to say that, Should I call you teacher(Sensei)?
Usami-I’ll say it once more.
Page 2
Usami-“Don’t move.”
Old Man-The Serpent Eye and Fanged Curse Seal!!!
Old Man- Cursed Speech!
Page 3
Usami-Mino… I’ll leave the rest to you.
Cross-Wake up, You…What was that just now?
Tsurugi-Don’t I have to avoid speaking to you?
Cross-Answer me.What do you mean by “neighbor”?
You’re the ones who said it, right?
Important…Friends who understand why something is important…
Page 4
Cross-Tch…Stop with the unnecessary things.You and we… as neighbors…? I at least know the history of this country.
After the war,You humans have enjoyed peace on the path laid by the great powers…What can you possibly understand about that?
Humans don’t need to constantly think about protecting their own lives.Everything necessary to be human is already with us from the moment we are born.You’ve probably looked down on refugees as dangerous, dirty, and poor, haven’t you?
Especially after establishing your superiority in the international community following the Kyoto Paranormal Resolution, it’s been particularly cruel.
As for being neighbors with the likes of you,we refuse from our side.
Usami-Cross, Dispatcg agent
Cross-Usami
Page 5
Cross-I want to take Special Envoy Maru,back to the mothership for treatment.
Is that alright?
Usami-To show Maru,in a wounded state to the Simurian people…
If Simurian-specific treatment isn’t necessary,we will certainly do everything we can here.
Damn…Do you intend to obtain the biometric information?
Cross- I’ll Borrow it
Page 6
??? – What the… it’s not him.
Maru-Tsurugi,Are you okay?
Tsurugi- Where is Yuuka?
Maru-She’s under examination, she seemed to be doing fine!
It seems Cross had come.
Tsurugi-Is he always like that?
Maru-What do you mean by that?
Tsurugi-Is he always that angry?
Maru-It’s not like that…There’s a reason why it happens, of course.
Page 7
Tsurugi-Maru, I’m sorry. Back then,when we talked about “invasion” and barging into people’s homes—I didn’t have enough imagination.
You used a cursed technique, right?
Will you face any particular punishment?
Maru- For now, No!
Tsurugi-I feel uneasy.
Yuka-It’s the MVP
Maru-Yuuka!!!!
Yuuka-It was amazing, right?I was asleep, so I don’t really know though.
Tsurugi- This guy…If he’s a sorcerer, he’s easily first-class level.
Yuuka-Really?How cheeky
Yuuka-So what are we going to do today?
Tsurugi-I can move, but you,how was your check up?There’s no way you’d get worn out from something like that.
Yuuka- I am fine, I just wasn’t feeling very well.
Tsurugi-Then, shall we go?
Maru- Where to?
Tsurugi -Huh? yuka said she wanted to go, didn’t she?
Page 8
Yuuka-Maru,thiss wasn’t on the schedule, you know.
Don’t you feel it’s not enough
Tsurugi- I Want more speed
Mino – if they match your pace for the ride, people will die
Kid- What about mama?
Page 9
MA MA
Yuka- You’re lost, aren’t You? Let’s move you from here… As for my brother,his face is scary, but he will take you to the lost‑child center
Mino – I’m going tooo!
Yuka-Mama will come if you wait
Maru-Don’t cry.Why are you crying?It’s not like your parents died.Be quiet and stand tall.
Yuka- Seriously? idiot!
Page 10
Yuka- I can do it too
Maru- What the heck is she!
Page 11
Kid-Thank you.
Yuka-Hello?Tsurugu, are you there?
Lost‑child problem,solved.
Maru-Halloween
Yuka-It’s a Christian festival.Originally, it seems it came from a different religion though.
Maru-Christ…?That’s the religion of the Earthlings?
Yuka-No,its like only… like 20–30% of the world population
Maru-Japanese people are pretty casual when it comes to faith.The base is probably Buddhism, Confucianism, and Shinto, but economic events from other religions have also been actively adopted. So, it seems like that.
There’s no god they truly believe in?
Page 12
Tsurugi-Eh, really?Mino-san, you’re not good with kids too?
Mino-When you can’t communicate,you don’t even know what to say.
Yuuka-It’s obvious.Tsurugi might not notice, and even if he does, he probably won’t say anything.
Maru- Why is that?
Yuuka-If he’s wrong,he’d look stupid,he’s all about keeping up appearances.
Maru- I See
Yuka-Hey, do you know what a “fumie” is?
Maru- No
Yuuka-Ah, what I mentioned earlier Christianity.A long time ago in Japan, it was forbidden. In Kyoto,to find Christians, they made people step on pictures of Christ.
Those who couldn’t were considered Christians and could be executed.
I’ve always thought this!!!Even if I were a Christian myself, wouldn’t I want to step on it anyway?!And later, would saying “Sorry, God, about earlier” not have been enough, I wonder?
If you die, then none of it matters anymore, right?
Page 13
Yuka-Culture and religion…You can respect the fact that other people value their own religions,
but it’s hard to empathize with why they think it’s important, right?
Maru-Can you step on it?What if it’s not a picture, but a living thing?What if that image were alive?
Yuka-…I see.I’ve never thought about it that way before.
Maru-So, you finally understand?
You and your brother,your thinking is shallow.
Humans like you have trampled on our lives without even realizing it,sometimes just watching from the sidelines,and sometimes even taking everything from us.I don’t believe that those who’ve been robbed have the right to steal in return.
However,those who’ve been robbed will always retain the choice to take back what was taken.
Be prepared for that.
Page 14
Yuka-Did he just casually declare war just now?!
Yuka-Let’s pretend we didn’t hear that.
Actually… perfect timing.Come hang out with me tomorrow—maybe it’ll change the way you think.
Maru? (Cross?) -………………Where to?
Doctor- Second Opinion?
Page 15
Yuka-Ah… I didn’t really follow much of that conversation.I haven’t even heard the name of the illness, so…
Maru(Cross?) -So, basically…Isn’t it cancer?
I’ve heard it’s common among Earthlings.
Yuka-I’m not sure…Is a malignant tumor different from cancer?The problem is in the brain…I thought it wasn’t just a headache.
Only half a year left… huh.
What a cheap drama…If a handsome guy doesn’t come running to visit, it’s not worth it.
Maru(Cross?) -Why did you bring me here?
Yuka-Being alone… I didn’t want sympathy, but there was no one else.
Page 16
Maru(Cross?) -Then let me say this,Even if your life expectancy is six months,the lifespan of your heart has already ended now.No matter what you do,you’ll never feel the same kind of emotion or wonder as before.
The things that once made you laugh your favorite meals, music, scenery,all of them will start to feel like:
“So what?”
“I’m going to die anyway.”
From there on, you’ll spend your precious remaining time,throwing yourself again and again into a whirlpool of hatred.
You’ll keep thinking,“Why did this have to happen to me?”
“Why not that person instead…?”
Okkotsu Yuuka,your future was stolen from you.
Will you now steal again from those who’ve already lost?
Yuuka-So that’s what happened to Cross?
Then tell me,what will Cross do?
Page 17
Cross-Don’t lump us together!What we suffered was man-made!!!It’s different from illness or an accident!!!
Yuka-Cross said it, didn’t he?Cross might have lost his home,but he won’t die.
I… I’m going to die.
Cross-Did you think you could win a misery contest and make me repent?
Yuka-That’s not it. Why are you rushing to conclusions? We’re just talking.
There are things I can’t change…
But you, Cross ,with time, you can change them, right?
It’s okay to be angry at the unfairness.
It’s okay not to forget.
So please ,tell us everything.
What happened to you, Cross?
We’re not your enemies.
Page 18
Cross-That’s just a nice-sounding lie…!!!
Do you think I can be satisfied with reason and logic waved at me from the opposite shore?
No…
She’s no longer standing on the opposite shore
You bastards,when you talk about “coexistence” from now on, what you really mean is“live without being a burden to the Earth,” isn’t it!!!How long?! How long must we,how long must we live always watching the faces of Earthlings?! If we have to spend years, decades, walking such a miserable life, then I’ll take it by force!!!
Page 19 (Final)
Yuka-How long will you keep stealing?
Cross- That Is!
Yuuka-That is…!!!Hating people is easy, and taking from people is easy too. So you’ll just keep repeating it, won’t you?
Let’s end that with us.
~Ch ends
No break next week