
Maru Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 14
Page 6
Cross: ??? (leakers censored)
Maru: …..?
Maru narration: It was just me.
Maru narration: Who was caught up in what the role of a warrior should be.
Maru narration: I was like my father, stubborn and lacking flexibility.
Maru narration: My father was obsessed with mulu stones, and lost his life.
Maru narration: I was obsessed with being a warrior, and continued to hurt Cross’ feelings.
Page 7
Maru narration: I want to talk to him again.
Maru narration: I want to apologize.
Maru: Cross….!!
Tsurugi thoughts: Something is off when it comes to the Simurian’s story.
(TL note: It could also be “what the Simurians are saying”.)
Page 8
Tsurugi thoughts: It feels like their societal structure is far off from a modern nation.
Tsurugi thoughts: Its too easy to handwave that because they are aliens, as Simurians are quite similar to humans.
Tsurugi thoughts: The Descunte held the role of the government that had centralized authoritarian rule.
Tsurugi thoughts: So were Lumel a tribal people who were chased down into the lower ranks of their hierarchical structure?
Tsurugi thoughts: But that then raises a huge question that cannot be explained by that.
Tsurugi thoughts: The spaceship Naunax is man-made.
(TL note: Obviously, not man-made as “human made”, but man-made as it artificial.)
Page 9
Tsurugi thoughts: It has the capability of carrying 50,000 people and spaceflight.
Tsurugi thoughts: Even though its engine runs on cursed energy, is it possible for the Lumel tribe to create such a spaceship with such advanced capabilities?
Tsurugi thoughts: And even if they did, they couldn’t have had the necessary time to do so.
Tsurugi thoughts: The Lumel tribe spent all their time digging canals.
Tsurugi thoughts: There was some irregular event that occured.
Tsurugi thoughts: And that is…
Page 10
Tsurugi: The spaceship Naunax is made from mulu.
Tsurugi: Mulu responds not just to cursed energy, but to cursed techniques as well.
Tsurugi: Through the cursed technique of just one sorcerer, the Simurians
Tsurugi: came to Earth, didn’t they?