Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 13 Full Translations: Acceptance

November 28, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

Dabura Jujutsu Kaisen Modulo Manga

Page 1

Blurb: What will happen to Cross, having been shot in the Tokyo conflict—-

Malu: Cross…. why was he?
Baldy-kun: They thought he was reaching for his sword,
Baldy-kun: so they shot him.

Malu: Cross was trying to draw his sword….?
Osuki: Of course not.

Chapter 13 – Acceptance

Osuki: If Cross had any intent to fight, that shithead’s loloruka wouldn’t pierce him.
Jabaroma: Until the end, Cross kept thinking about the Lumel, and searching for the best path forward.

Osuki: Don’t say its the end

Page 2

Osuki: He’s not dead yet!!

Osuki: This annoying, damned Cross!!

Osuki: Would never die so easily!!

Tsuguri: Usami-san was….?

Glasses-chan: I’m so sorryyy. My Reverse Cursed Technique wasn’t enough to negate it….

Glasses-chan: The rebound from using Cursed Speech…. Its like he had a really strong curse reflected back on him.

Page 3

Tsurugi: That can’t be…

Tsurugi: Usami-san is a first grade sorcerer, you know?

Twintail-chan: I’m a first grade, too.

Twintail-chan: If you face off with him as an enemy, your only choice is to run.

Twintail-chan: Or depending on the type of person he is, kill yourself.

Twintail-chan: He is not something we can measure by sorcerer grades.

Twintail-chan: He is a calamity.

Dabura: What are you all doing?

Page 4

Everyone: Dabura!!

Usami: Everyone, don’t move.

Yakumaru thoughts: You don’t have to tell me.

Yakumaru thoughts: I can’t make any move

Yakumaru thoughts: in front of something like that!!

Page 5

Flashback Dabura: I will protect everyone in Lumel.

Dabura: I asked you.
Dabura: What.
Dabura: Are you all doing?

>Osuki: The monsters on Earth. ….They were kalyan.
>Jabaroma: And that…. caused this trouble….

Yakumaru: Thats wrong!! Those are cursed spirits!!
Yakumaru: They’re not kalyan!!

Dabura: Is it you? The one who shot Cross.

Yakumaru: Yee….. sssss…..

Page 6

Usami: “Don’t Move.”

Page 7

Usami thoughts: He’s too fast!!

Yakumaru: Ahhh!!

Jabaroma: Dabura!! Keep yourself under control!!

Usami: !!!

Usami thoughts: Even though I didn’t use a strong word, its still this much….!!

Dabura: Earth’s sorcery, huh…..

Yakumaru: Uh uh uh!!

Yakumaru: Usami!! You’re too slow!!

Page 8

Dabura: Looks like that hurts.

Katana-san thoughts: He’s moving around normally, ignoring Usami-san’s Cursed Speech!!

Rando-kun thoughts: This is bad!! The more Representative Dabura moves, the worse Cursed Speech’s rebound will be!!

Usami: Please forgive our disrespectful words…..!!
Usami: I deeply apologize for what happened to Temp Staff Cross!!

Usami: I truly apologize for this!!

Usami: So please!! Just retreat for now!!

Usami: We will pick this up at meeting where we can talk!! Please give us a chance!!

Page 9

Usami: Please!!

Dabura: Cross will die. With those injuries, he doesn’t have long.

Usami: We might be able to heal him here!!

Usami: Please!!

Dabura: 1, 2…. 13 people. That is not enough…..

Dabura: As the price for Cross’ life,

Dabura: I will take the lives of your underlings.

Sorcerers: !!

Page 10

Usami: I would appreciate it if you could forgive us!!

Usami: With just my life!!

Dabura: …..

Dabura: Jabaroma. We’re going back.

Page 11

Jabaroma: ….Alright.

Dabura: Once again,

Dabura: Its the kalyans….

Mino: Usami-san!!

From the Simurian Representative, To the Japanese Government, we request protecting cursed spirits, as well as forbidden any and all acts of their extermination.

Twintail-chan: Well that is just impossible.

Page 12

Twintail-chan: It will result in cursed spirits spilling out of Tokyo.

Mook-kun: Is Tokyo’s barrier that weak?

Twintail-chan: It used to be a great barrier, with the old Imperial residence as its core, but we expanded that out all the way to the prefecture borders.

Twintail-chan: So instead of imprisoning cursed spirits in, now its more like it keeps their attention inside.

Mook-kun: The ??? and low grade cursed spirits on the edges of Tokyo are still fine.
(TL note ??? looks like “bug heads” or “dragonfly heads” but I’m not sure.)

Mook-kun: But if the grade 2 and stronger cursed spirits in the heart of the Inhuman Hellscape get out of Tokyo….

Twintail-chan: Might be the a second coming of Shibuya, the night before the Culling Games.

Old-guy: The temp staff that was shot by that idiot Yakumaru.

Old-guy: Shouldn’t we thinking about first healing him?

Glasses-chan: Um, about that.

Glasses-chan: All sorcerers are really tough,

Glasses-chan: so unless something really bad happened, I can restore them with my Reverse Curse Technique, but…

Page 13

Twintail-chan: Where do you draw the line for “something really bad”?

Glasses-chan: Losing parts of the body or damage to internal organs.

Glasses-chan: Temp Staff Cross is a sorcerer who represents a country, and

Glasses-chan: the reason he was immediately incapacitated might be because an important organ got damaged.

Twintail-chan: But we can’t just have him entrusted to us and then go “well, we couldn’t heal him”.

Glasses-chan: I can’t do anything when its something unique to Simurian physiology thats been damaged

Old-guy: That damn Yakumaru…..!!

Glasses-chan: And, um, also. Even though we healed his injuries after he got injured here,

Glasses-chan: its, how do you say, a match pump
(TL note “Match Pump” is a Japanese idiom that means “someone who starts trouble, and then makes a show of solving it, to gain some sort of benefit/reward/profit”. The phrasing comes from matchsticks. Start a fire, make a show of putting it out.)

Glasses-chan: And it won’t be like they’ll just let go about the cursed spirits.

Old-guy: …I know all of that.

Glasses-chan: I’m so sorry….

Twintail-chan: How long can we hold off the extermination of the cursed spirits in Tokyo?

Mino: Its bad enough that the Great Exorcism had to be paused….

Page 14

Mino: I believe the limit is one month.

Narrator-kun: One month later. 2086, December.

?: Its too dangerous to hunt cursed spirits at night!!

?: It can’t be helped. We couldn’t do anything over this last month.

?: So right now, we have to hunt curses

?: Without letting the Simurains know.

Mooky: Can you tell? At this distance.

Osuki: Focus your attention to Tokyo, Japan, directly below us.

Osuki: Its alright. The damage from crying is not a lot.

Osuki: Even with all this distance, you can sense it.

Osuki: The cursed spirits’….

Osuki: The voices of Earth’s kalyan….

Page 15

From the Simurian Representative, As the slaughter of cursed spirits is an illegal act under international law, we ask the Japanese Government to take international responsibility.

From the Japanese Representative, The hunting of cursed spirits is an inevitable action, and the illegality of state actions should be rejected.
(TL note: I fucked this up, I know. Garbage wording.)

?: Its no good!! We should properly enact the Great Exorcism once more.

?: There’s a limit to how much we can hunt while hiding from Simuria.

?: Hold on for now!!

?: Wait!? Would you say that if you had to go out onto the field!?

?: The rate of cursed spirits being born is high in the winter!!

?: The danger is just rising proportionally!! On top of that, the hunts are at night!!

?: We’re at our limits!!

Mook: Osuki!! Even if the pressure is just a little, any more tears and…..!!

Osuki: No!! I will take on their voices!!

Osuki: That is the least I can do as a warrior of Lumel!!

Page 16

Osuki: Why do they kill the kalyan?!!
Osuki: If they could also hear their voices-
Dabura: Enough.

Osuki: Dabura!!

Osuki: You can’t hear the voices of the kalyan either!!

Osuki: You Descunte will always just be outsiders!!

Dabura: I’m sorry, Jabaroma.

Dabura: Its like Osuki says.
Dabura: In the end, I am just
Dabura: a Descunte warrior.

From the Simurian Representative,
We have confirmed the continued slaughter of cursed spirits.
With the goal of creating a new government that protects cursed spirits, we will create a new Lumelian country in Tokyo.
Should you reject this, we will request a judgment in the Descunte style, a duel.

Page 17

?: So they know!!
?: So why did we even take the risk of hunting at night?
?: Its fine, isn’t it!?? Let them have Tokyo!!
?: And what do we do about the cursed spirits? Even now, they could spill out all over Japan!!
?: On top of that, if we split apart the residential area, thats isolating them!!

Derpine: Even if its fine now, thats going to definitely cause problems with the next generation and ones that follow!!
Derpol: Its what they themselves want!!
Mino: But the cursed spirits

Twintail-chan: Shut up.
Twintail-chan: The duel with Representative Dabura. The only one that I can think of electing is Itadori Yuji.
Twintail-chan: Have we been able to make contact with him?

Mino: No…. Not at all…. We can’t find any trace of him….

Narrator-kun: The testimony of Lady Kugisaki.
Nobara: The last time I met him must have been at Hana’s funeral…
Nobara: I mean, he’s a sensitive in weird ways, despite being a stupid musclehead, right?
Nobara: He couldn’t bear to keep seeing us all off.
Nobara: It seems that he never thought that something like this would be why he wouldn’t be able to fulfill his grandfather’s final wish.

Page 18

Nobara: Well, its become a bit tough for me too.
Nobara: I mean, he doesn’t age at all.

Nobara: It’ll make Itadori self conscious meeting me and I’ve become an old hag.
Nobara: Even thought that doesn’t matter.
Nobara: He’ll make that apologetic face.
Nobara: I can’t bear that.

Nobara: So if you meet him, tell him for me
Nobara: Don’t look down on me, you idiot.

Mino: So is there nothing else…. we can do?

Twintail-chan: We still have hope.
Twintail-chan: Its up to her.

Narrator-kun: Record – 2087, January
Narrator-kun: Dabura Karaba, the Lumel tribe representative from planet Simuria,
Narrator-kun: With the goal of protecting cursed spirits and cessation of Tokyo,
Narrator-kun: requests a duel.

Page 19

Narrator-kun: In response to this, Japan, as the representative of Earth, recommended Okkotsu Yuka to be the agent for the duel.
Narrator-kun: She has accepted.

Blurb: Japan vs Simuria
(TL note: The kanji for Japan is “Earth”, and the kanji for Simuria is “Space/Universe”)
Blurb: a battle of sorcery begins.