Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 13 Full Translations: Acceptance

November 28, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

Page 16

Osuki: Why do they kill the kalyan?!!
Osuki: If they could also hear their voices-
Dabura: Enough.

Osuki: Dabura!!

Osuki: You can’t hear the voices of the kalyan either!!

Osuki: You Descunte will always just be outsiders!!

Dabura: I’m sorry, Jabaroma.

Dabura: Its like Osuki says.
Dabura: In the end, I am just
Dabura: a Descunte warrior.

From the Simurian Representative,
We have confirmed the continued slaughter of cursed spirits.
With the goal of creating a new government that protects cursed spirits, we will create a new Lumelian country in Tokyo.
Should you reject this, we will request a judgment in the Descunte style, a duel.

Page 17

?: So they know!!
?: So why did we even take the risk of hunting at night?
?: Its fine, isn’t it!?? Let them have Tokyo!!
?: And what do we do about the cursed spirits? Even now, they could spill out all over Japan!!
?: On top of that, if we split apart the residential area, thats isolating them!!

Derpine: Even if its fine now, thats going to definitely cause problems with the next generation and ones that follow!!
Derpol: Its what they themselves want!!
Mino: But the cursed spirits

Twintail-chan: Shut up.
Twintail-chan: The duel with Representative Dabura. The only one that I can think of electing is Itadori Yuji.
Twintail-chan: Have we been able to make contact with him?

Mino: No…. Not at all…. We can’t find any trace of him….

Narrator-kun: The testimony of Lady Kugisaki.
Nobara: The last time I met him must have been at Hana’s funeral…
Nobara: I mean, he’s a sensitive in weird ways, despite being a stupid musclehead, right?
Nobara: He couldn’t bear to keep seeing us all off.
Nobara: It seems that he never thought that something like this would be why he wouldn’t be able to fulfill his grandfather’s final wish.

Page 18

Nobara: Well, its become a bit tough for me too.
Nobara: I mean, he doesn’t age at all.

Nobara: It’ll make Itadori self conscious meeting me and I’ve become an old hag.
Nobara: Even thought that doesn’t matter.
Nobara: He’ll make that apologetic face.
Nobara: I can’t bear that.

Nobara: So if you meet him, tell him for me
Nobara: Don’t look down on me, you idiot.

Mino: So is there nothing else…. we can do?

Twintail-chan: We still have hope.
Twintail-chan: Its up to her.

Narrator-kun: Record – 2087, January
Narrator-kun: Dabura Karaba, the Lumel tribe representative from planet Simuria,
Narrator-kun: With the goal of protecting cursed spirits and cessation of Tokyo,
Narrator-kun: requests a duel.

Page 19

Narrator-kun: In response to this, Japan, as the representative of Earth, recommended Okkotsu Yuka to be the agent for the duel.
Narrator-kun: She has accepted.

Blurb: Japan vs Simuria
(TL note: The kanji for Japan is “Earth”, and the kanji for Simuria is “Space/Universe”)
Blurb: a battle of sorcery begins.