![]({"large":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/f3b7d-17627641453572-1920-1024x576.webp","width":1024,"filesize":133052},"full":{"0":"2025\/11\/f3b7d-17627641453572-1920.webp","1":1920,"2":1080,"3":false,"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/f3b7d-17627641453572-1920.webp"}})
Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 12 Full Translations: Realm of the Inhuman
Page 1
Episode 12: “Realm of the Inhuman”
Just when the path to coexistence finally seemed within reach…
Panel 1 – Right
Usami: We’ve been killing the Kalyan…?
Panel 1 – Upper Left
Jabaloma: …Yes. A number of them are strongly asserting that…
Panel 1 – Lower Left
Usami: There must be some mistake.
There are no Kalyan—or anything like them—on Earth.
Panel 2 – Right
Jabaloma: However… we confirmed tears falling from their third eye. They apparently witnessed a Kalyan being killed in Tokyo…
Panel 2 – Left
Mino: Tokyo…?
Page 2
Panel 1
Tsurugi: Cursed spirits only manifest in Tokyo.
Maru: Hoh?
Yuuka: When the Culling Game forced the government to publicly acknowledge cursed spirits, they lied and said, “Cursed spirits only appear in Tokyo.”
Panel 1 – Lower Right
Tsurugi: By limiting the outlet of cursed energy to Tokyo—where almost no one goes— they turned that lie into the truth.
Yuuka: Even then, it’s not like the chance of them appearing outside Tokyo is literally zero.
Panel 1 – Left
Yuuka: That’s why…
Page 3
Panel 1 – Left
Yuuka: Even in Kyoto, maintaining the protective wards is essential.
Panel 2
Tsurugi: And right now, the Great Purification is happening too.
Maru: The… Great what?
Yuuka: It’s a regular mass cleansing to keep cursed spirits from spilling out of Tokyo. During events like this, the wards tend to destabilize.
Panel 3 – Right
Tsurugi: Students don’t get called in for the Great Purification much, huh.
Maru: Are cursed spirits really that strong?
Yuuka: It varies a lot. Way more irregular than sorcerers.
Panel 3 – Left
Yuuka: With that many things crawling around, the former capital is now called this.
Page 4
Panel 1
Tokyo — Realm of the Inhuman
Page 5
Panel 2 – Lower Left
Sorcerer A: Nice, that’s 10 points for me～
Sorcerer B: No way, that’s worth 5. It’s the same size as the one I took down earlier, isn’t it?
Page 6
Panel 1 – Upper Right
Sorcerer A: Size isn’t everything, you know.
Panel 1 – Lower Right
Sorcerer B: Was there some other difference?
Sorcerer A: Shut up. Show some respect to your senior.
Panel 1 – Center
Sorcerer A: Come on. We’re heading to the next building.
Sorcerer B: Don’t tell me—you’re scared?
Panel 1 – Left
Sorcerer A: Idiot. Indoor extermination requires at least two people. It’s the rule.
Panel 2
What the…?
Panel 3
(Something’s being pulled in…?)
Is there something above us?
Page 7
?: Good boy. Where did you come from? I see… you’ve had it rough, haven’t you.
Page 8
Sorcerer A: Simurian!?
Page 9
Panel 1
Mino: So the Kalyan were actually cursed spirits?
Usami: No—apparently the Kalyan have physical bodies.
Panel 2
Usami: Kalyan seem to be physical lifeforms that are almost indistinguishable from cursed spirits… and cursed spirits, in turn, are spiritual entities that closely resemble the Kalyan. Send word immediately—halt the Great Purification. We’re heading for Tokyo.
Panel 3 – Upper Right
Jabaloma: We’ll accompany you. Let’s move.
Panel 3 – Lower Right
Cross: We should stop by Naunax first. Dropping from there will get us there quicker.
Panel 3 – Left
Tsurugi: Swapping out the tags is easy— what you really have to watch for is when a cursed object is set up as a warding anchor.
Page 10
Panel 1 – Left
Sorcerer A: You’re the one who struck first.
Panel 2
Usami: “Wait.”
Panel 3 – Right
Sorcerer A: This is Usami-san’s…
Panel 3 – Center
Usami: Calm down!! The Great Purification is canceled!
Panel 3 – Upper Left
Sorcerer A: What are you talking about!?
Usami: They were never properly briefed about cursed spirits!!
Panel 3 – Lower Left
Usami: We intentionally withheld information regarding jujutsu. That negligence came back to bite us and escalated everything into this mess! We have to acknowledge our own fault in this!!
Page 11
Panel 1 – Right
Sorcerer A: How does any of that lead to canceling the Great Purification!?
Panel 1 – Center
Usami: Because cursed spirits and the Kalyan are almost the same kind of being!!
Panel 2
Cross: This is called a “cursed spirit.” It’s not a Kalyan.
Oski: Don’t screw with me!! How am I supposed to accept that!?
Panel 3 – Right
Oski: Look at these eyes!! That thing is a Kalyan!!
Panel 3 – Center
Cross: If it truly were a Kalyan, the strain on your brain from the tear-flow would be far worse than this!! Look at the corpse!!
Page 12
Panel 1 – Upper Right
Oski: It vanished…!!
Panel 1 – Lower Right
Cross: Cursed spirits are the collective unconscious Rolloluca of the Japanese mind. They’re not Kalyan!!
Panel 1 – Center
Oski: Even so!! You heard their voices too, didn’t you!!
Cross: Oski, please!!
Panel 1 – Left
Cross: Just hold it together…
Oski: …!!
Panel 2
Cross: Please…!!
Panel 3 – Left
Jabaloma: My apologies.
Page 13
Panel 1 – Right
Jabaloma: Unauthorized disembarking, and entering Tokyo besides… The fault lies with us.
Panel 1 – Left
Usami: Tracing it back, it began with our own excessive caution toward Simuria, and our failure to act transparently. We owe you a sincere apology.
Panel 2 – Right
Oski: Why are you apologizing?
Panel 2 – Left
Sorcerer A: You’re really going to dig up every bit of blame on our side just to bow to refugees?
Panel 3
(Sorcerer A’s facial wound throbs painfully.)
Panel 4 – Right
Jabaloma: Let’s break for now.
Usami: A wise decision. We’ll contact you again.
Panel 4 – Center
(Cross slips a hand inside his coat.)
Page 14
Panel 1 – Right
Yuuka: Aaalright, this is the last one.
Maru: Wasn’t there anywhere a bit easier to work on? You’ve had me climbing forever.
Yuuka: Can’t be helped. These spots are the backbone of the barrier.
Tsurugi: They’re either way up high, way down low, or sitting on some special spiritual ground.
Panel 2 – Right
Maru: Sounds rough.
Yuuka: Yeah, sorcerers are basically always short-staffed.
Tsurugi: But if the Rumelians helped us—
Panel 2 – Left
Maru: !!
Panel 3 – Right
Maru: I get it!! That’s great!!
Yuuka & Tsurugi: ?
Panel 3 – Center
Maru: We can be useful to Earth too.
Page 15
Panel 1 – Right
Maru: I’ll tell everyone when we get back. The Rumelian warriors will be thrilled.
Panel 1 – Left
Tsurugi: Yeah, I’m looking forward to it.
Yuuka: Alright then…
Panel 2
All three: See you tomorrow!!
Panel 3
Bang Bang
Jabaloma Jujutsu Kaisen Modulo
Page 16
Panel 1 – Lower Left
Oski: Cross!!
Panel 2
Usami: Why did you shoot!?
Sorcerer A: He reached for his weapon!! I thought he was about to pull it—he made the first move!!
Panel 3
Oski: I’LL KILL EVERY ONE OF YOU!!
Jabaloma: Oski!! Rumelian Man: Don’t stop him, Jabaloma!!
Page 17
Panel 1 – Right
Sorcerer B: I’m defending myself from here on out.
Mino: Wait—don’t do this!!
Panel 2
Dabura: What are you doing.
Panel 3
Dabura!!
A special grade arrives—
End of Chapter 12
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/a1166-17635381415029-170x95.webp","width":170,"filesize":4964},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/a1166-17635381415029-270x152.webp","width":270,"filesize":9794},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/a1166-17635381415029-475x267.webp","width":475,"filesize":22110}})
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/11760-17635645382376-170x95.webp","width":170,"filesize":4852},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/11760-17635645382376-270x152.webp","width":270,"filesize":9416},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/11760-17635645382376-475x267.webp","width":475,"filesize":18896}})
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/9fd3a-17635647026322-170x95.webp","width":170,"filesize":4810},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/9fd3a-17635647026322-270x152.webp","width":270,"filesize":9552},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/9fd3a-17635647026322-475x267.webp","width":475,"filesize":20622}})
![Samura and Chihiro Kagurabachi Manga]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/download-9-170x95.png","width":170,"filesize":17276},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/download-9-270x152.png","width":270,"filesize":36327},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/download-9-475x267.png","width":475,"filesize":91507}})
![]({"jaw_blog-16_9-small":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/a1166-17635381415029-170x95.webp","width":170,"filesize":4964},"jaw_blog-16_9-middle":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/a1166-17635381415029-270x152.webp","width":270,"filesize":9794},"jaw_blog-16_9":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/a1166-17635381415029-475x267.webp","width":475,"filesize":22110},"jaw_blog-16_9-big":{"file":"https:\/\/sorenamoo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/a1166-17635381415029-878x494.webp","width":878,"filesize":50894}})