Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 4 Raw Scans

Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 4 The Repeating Child: Raw Scans and Translation

September 25, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

Page 1

Chapter Title: The Repeating Child

Teks: Information disclosure by Usami! Will the joint missions with the aliens continue!?

Usami: Maru is an alien.

Yuka & Tsurugi: We Know!

Yuka: You can already talk now.

Usami: Maru is an alien… It had been decided that you must not be told that he is a special envoy of the Shimuria people. We received word from them that, although he is the person in question, Maru himself had shown a glimpse of being an alien.

Tsurugi(Thinking): Ah, that…

Yuka: At last, the information is officially released…

Usami: From here on, Tsurugi, Yuuka, and Maru will carry out special high school missions together as a team of three.

Page 2

Maru: Got it!!!!! I’m on it!!!!!

Tsurugi: WoW!

Maru: Is there no excitement at all?

Usami: Tsurugi, …Probably,their purpose isreconnaissance.

Even if they can understand information related to jujutsu, they cannot easily gather it.Because of my position, I can’t dig into every little detail about the Shimuria aliens.Even the tiniest detail is fine. I want you to get information about the aliens from Maru.

Maru(To yuka): Sorry

Yuka-Even aliens bow their heads and apologize when they’re serious, huh.

? ?? -It can’t be helped.This is the condition from above to assign the two of you.That aside, the fact that I can’t accompany you is really frustrating.

Page 3

Masaki-kun!!!!

Yes!

Masaaki-kun

Yes!

Masaki-kun

Yes!

Masaki-kun

Yesss!!

At Elementary School, there’s a student in the 1st grade who keeps repeating (the grade).

Page 4

Mino: This year is the third time.This mission is to investigate whether this phenomenon has any connection to sorcery.There was no prior investigation by the police.Stories like this are difficult to intervene in.

Yuuka: Isn’t it just a coincidence that they look alike?

Mino: They said the user’s voice and height are the same too.

Tsurugi: If the bone structure is similar, the voice will be similar too.

Yuka: At this age, height changes all the time. What about for an alien?

Maru: It depends on the race. My race is something similar you guys

Yuka: By the way,how old are you Maru?

Maru: On Earth, that is…19 years old!!!!!

Tsurugi: Let’s just pretend I didn’t hear that.

Yuka: At this point,I can’t respect him as someone older.

Page 5

Suzuki: Yes! Masaki is my son!!!!

It’s the day for the home visit.

Did you receive the handout from Masaki-kun?

Yes! Masaki is my son!!!!

This is Suzuki speaking. Am I speaking with Takeda-san?

Yes!

Ah, good. I have a few questions regarding Masaki-kun.

Hello, hello, hello—

“Hello?”

click!

Radio calisthenics…

One hundred friends…

Masaki, did you manage to make one hundred friends?!!!

Maru: This is…, I wonder if Masaki was able to make friends.Does he have any friends? I’m curious.

Yuka: What do you mean?

Page 6

Mino: …And then,The student with the same face as last year and the year before, along with their family, disappeared when they moved up to the next grade.Moreover, the student’s face and address are the same, but their name changes every year.

Tsurugi: In short, it’s like a curse user is enrolling every year, taking the form of some kid who enters the school… …that’s what it means.

Yuuka: The family is the worst—they might have been killed.

Mino: It’s highly likely that they’re targeting family-oriented rental properties.But the landlord can’t be found.

Tsurugi: It’s obvious, isn’t it?

Mino: The leniency here is actually scary—it’s typical of a curse user.

If this is the work of a curse user, they’re not acting with normal reasoning.Even though it’s called an investigation,there’s a high probability that you’ll end up confronting the curse user directly And I’m useless in combat, so don’t expect anything from me.

Tsurugi: I know that.

Yuka: I never had any expectations of you, Mino-san.

Mino: It’s fine to say it yourself, but there are times when being told that by someone else really pisses you off, right?

Page 7

Yuka: Since we already know the address, I’ll go to this guy’s house first.

Maru: Is it allowed to sneak into the school?

Tsurugi: If a battle with a curse user breaks out, and there are children around, you wouldn’t be able to move, right?

…True…!

Tsurugi: That must have hurt…Takeda Masaki, right? Can I talk to you for a moment?

Page 8

Tsurugi: So you’re saying you’re going to run away?

Maru: No, I meant that only applies if it’s a child.

Maru: Are you aware of how scary it is? You don’t realize how frightening your own face is, does you?

Tsurugi: Shut up! Even if they ran, it’s just the legs of a first-grader.

Page 9

Tsurugi: Shikigami!? Or is it a guardian spirit?

Maru: What is that?

Tsurugi: Maru, Step Back!

Page 10

Tsurugi: Judging from Usami-san’s response, the humans are losing the initiative to the aliens. And Maru is… a test paper to determine
the nature of Earthlings!!!!They were concerned about whether a cursed technique was being used.

Of course, we won’t let Maru engage in combat, and causing him any injury is out of the question! The secondary objective set for our mission is to complete the observation period without any incidents.

We must Avoid…a war with the aliens!!!

Masaki: I’m Sorry

Page 11

Three years ago,when I got home,my mother had collapsed.When it was time for the second-grade class change, I kept asking my mom
to let me stay in the first grade.

Then, my mom,who had become a ghost kept me in the first grade.

Maru: Always in the first grade…Specifically, what does that mean…?You don’t have to push yourself! Just explain as much as you can understand!

I guess a kid that age can’t really explain it fully…

But with this…

Mino(Flashback): The leniency here is actually scary—typical of a curse user. If this is the work of a curse user, they’re not acting with normal reasoning.

Tsurugi: If the child’s jujutsu went out of control triggered by the mother’s death, that carelessness would make sense. It’s similar to how my grandfather his Cursed Spirit given the circumstances, it’s a plausible story.

If the family that went missing the year before last and last year didn’t even exist, and the mother’s guardian spirit fabricated them…

…But that’s too much of an assumption.

Relying too much on your own ideas is dangerous for accurately understanding the current situation.

What’s your real name?

Masayoshi.

All the names are “similar”—It’s just the deviation of the mother’s spirit after becoming a ghost!

If you think about it…

Page 12

Tsurugi: Masayoshi, would you guide me to your house? There’s something I want to confirm.

Mino: This is Takeda Masaki’s house.

Yuka: It kind of gives off that vibe, doesn’t it?

Page 13

Yuka: Mino-San, Tsurugi should be coming soon. Let’s dig here!

Page 14

Yuka”: Something’s coming out.

Tsurugi: Hah… it’s the mother’s corpse. I guess it had to be hidden in the house a child couldn’t carry it, after all.

Maru: Did you bury it yourself?

Masayoshi: Yeah

Page 15

Maru- So, it must’ve been tough for you. You did well.

But… where am I supposed to go back to?”

“No, no, that’s why… To the academy!!”

Masayoshi: My house? Can’t I come back here?” Am I… going to be arrested?”

Tsurugi: No, nothing like that! Listen, kid!! If you don’t have parents, the academy will take you in,
and you’ll be trained in how to handle curse energy

Maru: …Yeah, that’s right, It’s not that simple, is it?

The familiar scenery, the house full of memories

I’ve lost it all.

That void of lies will probably never be filled.

Page 16