Jujustu Kaisen Modulo Chapter 11 Full Translations: Cultural Exchange

November 13, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

Page 6

Tsurugi: I see. There’s a strange reef zone and even swarms of jellyfish — no wonder it’d be tough for amateurs. Let’s grab the octopus quick and head back to freak Yuuka out.

Page 7

⸻

Panel 1 (top left):

Yuuka: Munch.

(bottom left):

Cross: Shouldn’t you tell Okkotsu Tsurugi about your illness?

Yuuka: No way.

⸻

Panel 2:

Yuuka: I want the end to feel normal, not special.

⸻

Panel 3:
Cross: …I see.

Page 8

⸻

Panel 1:
Maru: ………

⸻

Panel 2 (right):

Maru: You’re… Tsurugi, right?

Tsurugi: Damn right I am.

(left):

Tsurugi: Phew…

⸻

Panel 3 (right):

Tsurugi: Piece of cake.

Maru: You can’t be serious!?

(left):

Tsurugi: Anyway, Maru, go borrow a rash guard or something. It’s dangerous out there. (There are jellyfish.)

Maru: No need!! I am a warrior! (…Jellyfish?)

Page 9

⸻

Panel 1 (right):

Maru: I’ll catch an octopus bigger than yours, Tsurugi.

Tsurugi: !!

⸻

Panel 2:

Tsurugi: …

⸻

Panel 3 (right):

Maru: Piece of cake.

Tsurugi: Told you, didn’t I?

Note: If you experience severe pain or swelling from a jellyfish sting, please seek medical attention immediately!

⸻

(left):
Tsurugi: Mine’s clearly bigger.

Maru: Wait!! Let’s stretch them out properly and measure! A warrior can’t afford to lose!!

Page 10

⸻

Panel 1 (top right):

Tsurugi: So what exactly does “warrior” mean in Rumel terms?

(bottom right):
Maru: To put it simply, it’s what you’d call a sorcerer. But among the Rumel, only men can become sorcerers.

Tsurugi: Women aren’t allowed to, or something?

(left):

Maru: Not quite. Rumelian women are Rolloluca—meaning they can’t manipulate cursed energy. They can still take on roles similar to what you’d call “Windows” on Earth. That’s why I was a little surprised when I first met Yuuka. I’ve heard the Deskunte have female warriors too, but I don’t know much about them.

⸻

Panel 2:

Maru: Our jujutsu is said to be a power bestowed upon our ancestors by Kalyan, a messenger sent from the gods. It was a gift given to men who could not bear children, so they could protect women and children.

⸻

Panel 3:

Tsurugi: Sounds like something out of the Reiwa era.

Maru: Reiwa?

Tsurugi: I mean, like a long time ago. I just think… in a worldview like that, men who aren’t sorcerers—or women who can’t have children—must’ve had a rough time.

⸻

Panel 4:

Maru: My apologies, I may have given you the wrong impression. Those who work to protect Rumel are respected, whether they’re warriors or not—and whether they’re men or not. Take Jabaloma, for instance.

Tsurugi: Oh, that one who looks the most like an alien, right?

Maru: Really? You think so?

⸻

(By the way, “Reiwa” is the name of the current era in Japan.)