Dialog, Raw Scan dan Spoiler Manga One Piece Chapter 1170 Bahasa Indonesia: Reverse

December 27, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

Ragnir akhirnya mengakui Loki. Peti harta karun terbuka dan Buah Iblisnya ada di tangan Loki. Harta karun besarnya ternyata menipu, karena di dalamnya berisi Buah Iblis yang terlihat sangat kecil di tangan Loki.

Buah Iblis itu memiliki tangkai biasa dan penampilannya berduri. Loki langsung memakan Buah Iblis tersebut.

Tiba-tiba muncul cakar yang tajam dan rambut berduri di tubuh Loki.

Bentuk Loki menjadi siluet raksasa. Sementara itu, Ragnir dalam bentuk tupainya, melompat kegirangan.

Di sisi lain, Harald masih terus mengamuk, tapi akhirnya dia merasakan hawa keberadaan Loki.

Keduanya saling bertarung. Setelah pertarungan itu, Harald bisa sedikit mengendalikan tubuhnya. Akhirnya dia mengucapkan kata-kata terakhirnya pada Loki.

Harald: Haa… haa… Seperti yang diharapkan… Loki, di dalam dirimu… mengalir darah seorang “Penakluk”*…

*CATATAN TL: Istilah ini ditulis dengan kanji “覇王” (haou), dua kanji yang sama yang digunakan dalam “覇王色の覇気” (Haoushouku no Haki, Haki Penakluk / Warna Haki Raja Tertinggi)

Loki: Haa… Haa… Hei, jika kau sudah sadar kembali maka…

Harald: Hanya sesaat… *batuk*… jangan tertipu… Lihatlah sekelilingmu. Apa yang telah kulakukan tak termaafkan…

Loki: Kau hanya dikendalikan!!!

Harald: Tidak sepenuhnya… Lebih tepatnya, pikiranku… mulai berada di bawah pengaruh makhluk itu… Aku mulai menganggap diriku sebagai dewa. Tapi kau… kau bisa memimpin Elbaph dengan terhormat!! Bersama kakakmu… pastikan kalian akur…

Loki: Kau!! Kau yang terburuk, kau tahu itu?! Membuat anakmu sendiri mengakhiri hidupmu?! Bahkan orang tua yang paling bejat pun tidak akan pernah membuat anaknya melakukan hal seperti ini!!

Harald: Oh, ngomong-ngomong, aku lupa menyebutkan satu hal… Terima kasih atas kejadian tentang Ida itu.

Loki: Bagaimana kau tahu…?!

Harald: Membakar Desa Pembuat Bir tidak akan mengembalikan Ida… tapi aku sangat menghargai perasaanmu. Sekarang, cepat! Dominion akan kembali!

Loki: Aku menyimpan dendam padamu karena ini, bajingan! Karena membuatku melakukan pekerjaan seperti ini!!!

Harald: Aku juga… Aku mencintaimu…

*CATATAN TL: Apa yang dikatakan Loki, tentang menyimpan dendam dan semua itu, Harald hanya memahaminya sebagai “Aku mencintaimu” sederhana dari Loki, itulah sebabnya dia membalas: “Aku juga… Aku mencintaimu…”. Kebalikan sepenuhnya dari apa yang dikatakan Loki. Karena itu judul babnya adalah “裏腹” (Urahara, “Kebalikan”, “Terbalik”).

(Loki melapisi Ragnir dengan Haki Haoshoku dan menyerang Harald dengannya. Sebuah petir besar menyambar Kastil Aurust.)

DALAM HALAMAN GANDA YANG EPIK, LOKI MENYERANG HARALD DI TUBUHNYA DENGAN RAGNIR. HARALD TERSENGAT LISTRIK OLEH PETIR. SERANGAN TERSEBUT MENGHANCURKAN SELURUH BAGIAN TENGAH TUBUH HARALD.

(kilas balik ingatan)