Dialog Lengkap dan Raw Manga Kagurabachi Chapter 53: Darkness

October 10, 2024
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

Manga Kagurabachi 53 memperlihatkan kelanjutan pertarungan antara Chihiro Rokuhira melawan penyihir Hishaku, Hiruhiko.

Pertarungan keduanya telah mencapai konklusi di manga Kagurabachi Chapter 53.

Selain itu, terungkap juga sedikit masa lalu Chihiro di manga Kagurabachi Chapter 53 sub Indo.

Disclaimer: Artikel ini mengandung spoiler Kagurabachi Chapter 53.

Dialog Lengkap dan Raw Manga Kagurabachi 53: Darkness

Cover

Halaman 1

Teks editor: “Chihiro dan Hiruhiko, cara mereka memandang dunia —”

Halaman 2-3

Teks editor: “Untuk siapa kita mencari, dan menggunakan Katana Sihir..?”

Chapter 53: Kegelapan

Halaman 4

Samura: Oh! Semua itu hanya karena melihatku mengayunkannya sekali?

Shiba: Chihiro mewarisi mata Rokuhira. Dia akan menguasai ilmu pedangmu dalam waktu singkat juga!

Samura: Tapi masih terlalu dini.

Chihiro: Ilmu pedang.. milik seorang pahlawan..

Samura menusuk mata Chihiro

Shiba: HEI, kau ini kenapa?!

Samura: Kau menatapku dengan penuh kekaguman.. (Aku harus memastikan..)

Halaman 5

Samura: Tidak sebagus itu.. Bambu jerami tak bisa bertarung, tapi kalau manusia masih bisa melawan.

Shiba: Hei Samur-

Samura: Tidak apa-apa, Chihiro anak yang berperilaku baik. Dengar, jangan mulai mengagumi hal-hal semacam ini. Kami sudah membunuh banyak orang.

Halaman 6

Hiruhiko: Aku satu-satunya yang bisa mengerti dirimu… Jadi mari kita berteman.

Chihiro: Kau menyinggung itu lagi… Apa maksudmu? Kenapa kamu tidak mencoba membunuhku?

Hiruhiko: Kau benar.. Aku ingin membunuhmu. Dan aku juga ingin menjadi temanmu. Dan kupikir kita benar-benar menjadi teman, dengan saling bermusuhan dan mencoba membunuh satu sama lain. Tapi entahlah, aku tidak pernah punya teman sebelumnya.. Tapi mungkin ini saatnya aku akhirnya punya teman?

Halaman 7

Chihiro: Kau tidak bisa dimengerti.

Hiruhiko membuat dinding kertas

Chihiro: Mau lari lagi?

Hiruhiko: Berhadapan dengan Katana Sihir? Aku pasti sudah mati jika aku tidak menjaga jarak denganmu.

Halaman 8

Hiruhiko: Selain itu…

Chihiro (berpikir): Jumlah ini.. tidak akan menyembunyikan tubuhnya sepenuhnya.

Seseorang muncul di belakang Chihiro, dia mengayunkan pedangnya, ternyata orang itu adalah salah satu penonton.

Penonton: Oaug-

Chihiro ragu-ragu.

Hiruhiko: Saatnya menggunakan apa pun yang bisa kuambil.

Halaman 9

Beberapa penonton terjerat oleh kertas Hiruhiko.

Chihiro (berpikir): Dia menyandera para penonton film.. Di mana dia m-

Halaman 10

Chihiro (berpikir): Dia bisa merasakan lokasi target melalui kertas… Dia kemudian menyerang dengan Crane yang jelas cukup kuat untuk menembus daging manusia.. Aku tidak bisa menahannya secara langsung tapi..

Hiruhiko: Jangan banyak bergerak.

Hiruhiko (berpikir): Bisakah kemampuan penyerapannya membuat benda fisik menghilang? Tapi dia belum melakukannya.. Jadi kurasa itulah jawabannya. Jika dia mengeksekusi “Kuro” tadi, dia akan mendapatkan pandangan yang luas, tetapi itu juga akan membahayakan para penonton. Bahkan jika dia mengaktifkan Nishiki dan melaju dengan kecepatan super, Crane milikku jelas akan mengenai warga sipil saat mencoba mengincarnya.

Halaman 11

Hiruhiko (berpikir): Sekarang, apakah dia akan terus menahan serangan? Kau tidak bisa begitu saja menggunakan pedang sesuka hatimu, itu akan membuat seluruh penonton dalam masalah. Kalah jumlah, dibatasi dari ujung kepala sampai ujung kaki. Kau akan mati terbunuh olehku.

Hiruhiko: Jangan khawatir. Mereka akan membuatmu sadar..

Chihiro menabrak salah satu penonton yang terlilit kertas.

Warga sipil: J-j-jangan SENTUH AKU!

“Bagi orang-orang ini, kau bukan manusia”

Halaman 12

Hiruhiko: Dalam drama yang baru saja kuhentikan, ada adegan di mana musuh menyandera seorang. Dalam adegan tersebut, “Sasuke”, sang karakter utama benar-benar tidak dapat bergerak, dan musuh melarikan diri, meskipun untuk sementara. Sasuke tidak berguna. Bagaimana kau punya nyali untuk mengkhawatirkan satu atau dua sandera? Dalam situasi kritis, tidak, pada kenyataannya kau akan terbunuh. Kau membunuh orang, namun pada saat yang paling penting sekarang adalah saat kau bertindak seperti pahlawan? Berhentilah berpura-pura seolah kau masih manusia.. Sekarang, Rokuhira Chihiro, aku butuh simpatimu untukku dalam hal ini. Kau satu-satunya.. di pihak kita. Namun, intinya adalah.. Siapa yang rela kau korbankan, Rokuhira Chihiro..?

Halaman 13

Chihiro melihat Crane di tanah.

Hiruhiko: Sekarang, ayo! Mari kita saling membunuh.. Hanya kita berdua, kau dan aku.

Chihiro melihat penonton yang jadi korban di tumpukan kertas. Dia mengaktifkan Nishiki, Hiruhiko tampak tidak senang

Halaman 14

Hiruhiko: ..Jadi kau juga seorang “Sasuke”..

Chihiro menahan serangan puluhan Crane.

Halaman 15

Samura: Pertama kali aku memotong tubuh seseorang.. Aku tidak tahan melihat bagaimana potongan daging mereka yang baru dipotong terlihat.. Dan itu salah satu alasan lain mengapa aku menjadi buta. Tapi gambar seperti itu, terukir di bagian belakang kelopak mataku. Itu bukan sesuatu yang bisa kuhentikan. Itu adalah perasaan yang.. membuatku tidak merasa seperti manusia lagi.

Chihiro: Tapi bahkan saat itu, kau memilih untuk menggunakan Katana Sihir… Demi orang-orang, dan melindungi mereka, bukan?

Samura: Ya, dan karena alasan itu aku harus terus berjuang.. Dalam kegelapan..

Chihiro: Jadi —-

Samura: Tapi.. itu bukan tempat yang pantas untuk diperjuangkan. Aku sedang dalam perjalanan.. menuju neraka.

Halaman 16

Chihiro: …Kalau begitu.. Kalau begitu aku akan berhenti merindukannya, dan mulai menghormatimu!

Samura: Bagus. Kalau itu saja yang ingin kau lakukan, lakukanlah sebanyak yang kau mau. Sebenarnya, bukankah seharusnya kau menjadi pendekar pedang sejak awal?

Chihiro: ..Ya. Aku —

Halaman 17

Hiruhiko (berpikir): Apakah mendorong Nishiki juga meningkatkan kemampuan pertahanan fisiknya? Tapi meskipun begitu —

Chihiro (berpikir): Ayah… dan para penggunanya. Mereka bertarung untuk melindungi. Siapa lagi kalau bukan pahlawan? Tapi mereka tidak memberi diri mereka gelar itu.. Karena mereka sendiri merasa bersalah karenanya.

Halaman 18

Chihiro (berpikir): Jadi mereka semua mengatakan hal yang sama kepadaku: “Jangan sepertiku, kau punya jalanmu sendiri untuk dilalui..” atau “Jangan datang ke neraka”.. tapi —

Chihiro: Maafkan aku.. Tapi mari kita berjuang bersama dalam pertempuran ini.

Kuro.

Halaman 19-20

Halaman 21

Chihiro telah memotong lengan Hiruhiko.

Halaman 22

Hiruhiko (berpikir): Apa.. yang baru saja terjadi?

Chihiro: Jangan khawatir. Aku juga berada di “pihak yang salah”.. Aku mulai menerima kenyataan bahwa aku tidak akan pernah dianggap sebagai manusia saat pertama kali memotong seseorang.. Dan itulah sebabnya aku akan membawamu Hishaku ke neraka, bersamaku. Agar tidak menimbulkan masalah bagi orang lain..

Chihiro: Sekarang, ceritakan saja. Apa saja.

Catatan editor: Sebuah tekad yang telah diputuskan..