Halaman 11

Kapten Makizumi: Apa yang terjadi dengan temanmu?

Chihiro: Kalau kau berbicara tentang Hakuri, aku belum mendengar semuanya tapi..

Kapten Makizumi: Dia baik-baik saja, tapi setelah bangun, dia memikirkan kematian Uruha dan menyalahkan dirinya sendiri atas kematiannya. Dan dia juga berkata pada kami “jaga Chihiro untukku” …

(“Sepertinya aku akan membutuhkan bantuanmu lagi Hakuri”)

Chihiro: ..Hakuri.

Kapten Makizumi: Misi seperti biasa, tapi aku sudah memikirkan perasaanku sendiri tentang semua ini.

Halaman 12

Kapten Makizumi: Orang itu.. menyelamatkan hidup kita. Lebih baik menyelesaikan semua masalah yang terjadi bersamaan sebelum dia bangun lagi.

Chihiro: …Uruha benar-benar terbunuh, bukan..

Shiba: Sejak kau hidup kembali, aku meminta petinggi Kamunabi untuk menghubungi kamar mayat dan melihat apakah mereka dapat melakukan sesuatu tentang hal itu. Jenazah Uruha sudah dikirim untuk diautopsi, dan kami tidak mengizinkan keterlibatan orang di luar yurisdiksi, tetapi negosiasi kami sedang berlangsung untuk kasus khusus ini.

Halaman 13

Shiba: Kalau tidak ada kabar dari mereka, ya.. Tidak baik terus berharap.

Chihiro: ..Tidak. Aku tidak percaya padamu. Aku tidak tahu apa-apa, bahkan tentang asal usul semua ini. Tidak ada yang masuk akal. Ada begitu banyak hal yang tidak kuketahui.

Kapten Makizumi: Aku mengerti perasaanmu. Benar-benar menyebalkan, bukan? Sebagai anak nakal yang tidak tahu apa-apa, aku juga tidak tahu tentang motif Samura yang sebenarnya. Beraninya dia memperlakukanku seperti anak kecil..

Chihiro: …

Shiba: Chihiro-kun..

Chihiro: Shiba..

Halaman 14

Chihiro: Aku tidak bisa berhenti di sini. Tidak setelah aku.. telah membunuh banyak orang. Begitu banyak dari mereka.. Membiarkanku dalam kegelapan tidak akan berhasil lagi.

(“Pelan tapi pasti, mari belajar tentang dunia, bersama-sama”)

Chihiro: Sama seperti yang ayah ajarkan padaku.. Pelan tapi pasti, dengan mataku sendiri, aku HARUS belajar tentang dunia ini. Shiba, tolong ceritakan padaku. Tentang apa yang terjadi. Dan KEBENARAN apa pun itu.

Halaman 15

Chihiro: Aku harus memberi tahu Samura.. bahwa aku juga akan masuk neraka.

Kapten Makizumi: Senang sekali mengetahui kita semua menuju ke tempat akhir yang sama. Sepertinya misi yang hebat untukmu. Ayo, bicara padanya.

Shiba: ..

Shiba: Pertama kali jelas merupakan pertunjukan belas kasih, mirip dengan kenang-kenangan. Jika kamu mati dua kali.. Samura pasti mencuri Enten saat itu. Tapi kamu sudah punya tekad untuk itu, bukan..?

Shiba (berpikir): Maafkan aku.. Rokuhira… Samura…