
Dialog dan Raw Lengkap Manga Kagurabachi 5 Bahasa Indonesia: Feast
- October 11, 2023
- comments
- Sorenamoo
- Posted in JejepanganManga
Manga Kagurabachi 5 berjudul Feast atau Perjamuan.
Dalam manga Kagurabachi 5, Chihiro dan Char melanjutkan perjalanannya dalam mencari Katana Sihir.
Ikuti terus artikel ini untuk membedah manga Kagurabachi 5
Disclaimer; Artikel ini mengandung spoiler manga Kagurabachi 5
Manga Kagurabachi 5 Bahasa Indonesia: Feast
Halaman 1
Char: Terima kasih Hinao!
Hina: Baguslah ada pakaian yang bisa kau kenakan
Hina: Ini memang agak besar sih, tapi…
Hina: Bagus kok!
Hina: Jadi informasiku benar ya, bagus-bagus
Chihiro: Terima kasih, info itu sangat membantu
Hina: Oh iya, mengapa gadis itu dikejar para penyihir?
Chihiro: Aku juga ingin mendengar alasannya
Char: Guh!!
Halaman 2
Hina: Ada apa?
Char: Aku lapar…
Char: Aku sudah makan soba, tapi…
Char: …aku masih lapar karena baru memakannya dua…
Char: …suapan…
Hina: Dia mati!!!
Hina: Maaf, aku tidak punya makanan…
Chihiro: Kalau begitu, akan kubelikan sesuatu…
Chihiro: Bisakah kau menjaganya?
Hina: Serahkan saja padaku!
Halaman 3
Shiba: Chihiro-kun, kau tidak apa-apa? Tanganmu…
Chihiro: Iya…
Shiba: Jika digabungkan dengan pertarungan kemarin, kau terlalu banyak menggunakannya
Shiba: Mari kita sesuaikan penggunaannya sedikit demi sedikit
Chihiro: Iya
Shiba: Oh iya, kita tidak boleh main-main di sini
Shiba: Kau bisa menggunakan mobilku, kembalilah dan istirahatlah bersama Char-chan
Shiba: Serahkan pria berkepala silinder ini padaku…
Shiba: tunggu informasi dariku ya
Char: Achoo!!!
Halaman 4
Hina: Ini Hina
Chihiro: Ada apa ini? Kenapa Char ada di mobil?
Hina: Kau pergi ke toilet sebelum pergi
Hina: Aku lengah saat itu
Hina: Char-chan bilang…
Hina: …ia ingin pergi keluar sebentar
Hina: Kalau dipikir-pikir lagi…
Hina: Pihak yang mengejarnya adalah para penyihir…
Hina: Ada kemungkinan mereka bakal datang ke tokoku juga, ‘kan?
Chihiro: Para penyihir itu…
Hina: Jika ada pengejar yang datang dan menemukan Char-chan di sini…
Hina: …memangnya aku bisa menjaganya?
Chihiro: Tidak juga sih…
Halaman 5
Hina: Berarti jika dia bersamamu, maka dia akan aman!
Hina: Benar, ‘kan?!
Chhiro: ….
Char: Oh, ada apa? Kenapa wajahmu sedih begitu?
Chihiro: Ini semua karena dirimu
Chihiro: Aku mengerti maksud Hinao-san…
Chihiro: …tapi aku merasa tidak bijak jika pergi keluar bersamamu…
Chihiro: …hanya karena kau ingin pergi keluar…
Char: Soalnya…
Char: …aku selalu berada dalam ruangan…
Char: Lagipula, tidak masalah jika ada musuh yang datang…
Char: …mengingat kau sangat kuat
Chihiro: ….
Chihiro: Mengapa mereka ingin menangkapmu?
Halaman 6
Char: …
Chihiro: Kau masih tidak mau menjawabnya?
Chihiro: Karena aku harus melindungimu, aku ingin tahu mereka mereka mengejarmu serta tujuan mereka
Penyihir: Kematian menyedihkan ibumu untuk melindungimu…
Penyihir: Tidak ada yang lebih menyedihkan lagi dan kematian ibumu adalah hal yang sia-sia
Chihiro: Baiklah…
Chihiro: Kau mau makan apa?
Char: Roti!
Halaman 7
Penyihir: Aku tak bisa menggunakan sihirku…
Penyihir: Aku ada di mana?
Shiba: Akulah yang seharusnya bertanya
Shiba: Kau tidak boleh berbicara melenceng dari topik utama
Shiba: Sepertinya kau tahu soal Katana Sihir
Penyihir: Huh? Aku tidak mengatakan apapun…
Shiba: Tak perlu mencoba trik kotor itu
Shiba: Katakan semua yang kau tahu
Penyihir: Aku tidak akan…
Halaman 8
Shiba: Di mana Katana Sihirnya?
Penyihir: Jika aku mengatakannya, kita berdua akan mati
Penyihir: Kuperingatkan kau, biarkan bocah itu pergi…
Penyihir: Menjauhlah dari masalah ini sesegera mungkin
Penyihir: Karena ada kekuatan besar yang bergerak…
Penyihir: …lebih besar dari yang kau bayangkan…
Halaman 9
Char: Sepertinya enak
Char: Oh iya…
Char: Berterima kasihlah padaku
Chihiro: Seharusnya kau yang berkata begitu padaku
Chihiro: Jangan sampai tumpah
Char: Hmm
Char: Ku…
Char: Ini enak sekali!
Chihiro: Ayo kita kembali
Halaman 10
Char: Setelah makan, pasti ada bagian akhirnya
Char: Akhir ini terlihat lezat
Chihiro: Kau menyebut makanan penutup itu sebagai “bagian akhir”?
Chihiro: Jangan sampai tumpah
Char: Iya
Char: Enak
Char: Daun telingaku gemetaran…
Chihiro: Seharusnya pipiku turun (Pipi turun merupakan istilah Jepang untuk sesuatu yang enak)
Chihiro: Ao kita kembali
Halaman 11
Char: Ini yang terakhir!
Char: Aku akan mencuci semuanya dengan ini!
Chihiro: Bukannya kau tadi bilang sudah bagian akhir?
Chihiro: Jangan sampai tumpah
Char: Iya
Char: Setelah meminum ini…
Char: ..aku bisa membantu makanannya mencapai perutku…
Char: Ya ampun ini menyebalkan sekali
Chihiro: Mengapa kau kesal begitu?
Halaman 12 dan 13
Bos: Terima kasih atas laporannya
Bos: Si Daruma itu…
Bos: Lalu apa? Setelah melihat semuanya…
Bos: …kau malah kembali tanpa mencoba merebut anak itu
Pria: Bu… bunuh aku…
Bos: Katana Sihir sepertinya menarik…
Bos: Pantas saja si Daruma tidak punya kesempatan menang, aku belum pernah mendengar Katana Sihir dengan Ikan Mas…
Bos: Jika itu benar, sepertinya ada Katana selain Six Crafts (Rokkou)…
Bos: Lalu mengapa pemilik Katana Sihir melindungi bocah itu?
Bos: Ada banyak hal yang terjadi
Bos: Apa ada laporan yang lain?
Pria: Tidak ada…
Bos: Tidak bisa ditemukan semudah itu, ya?
Bos: Ayo kita ubah rencananya…
Bos: Kita akan menggunakan cara nekat…
Bos: Siapkan penjara untuk bocah itu
Halaman 14
Char: Wah, aku makan semuanya
Chihiro: Kau sudah kenyang?
Chihiro: Sepertinya sudah
Char: Aku selalu berada di tempat gelap
Char: Makan… makanan tidak enak
Char: Ibuku selalu berkata padaku…
Char: …untuk menjalani kehidupan yang menyenangkan…
Char: Hari ini…
Char: …sangat menyenangkan
Halaman 15
Chihiro: Begitu ya…
Char: Kau tahu, kau…
Chihiro: Iya
Shiba: Ini Shiba
Chihiro: Shiba-san
Shiba: Di mana kau sekarang?
Chihiro: Banyak hal yang terjadi, dan aku keluar menggunakan mobilmu
Shiba: Iya, aku sudah mendapat target selanjutnya
Chihiro: Target?
Halaman 16
Shiba: Soujou Gennichi
Shiba: Pedagang senjata pasar gelap
Shiba: Orang yagn terkenal di dunia bawah
Shiba: Dia adalah bos dari penyihir berkepala silinder, lalu…
Shiba: …dia juga orang yang mengincar Char-chan, selain itu…
Shiba: …dia juga memiliki Katana Sihir Kuregumo
Halaman 17
Char: Sudah hijau
Shiba: Dari cara bicara si kepala silinder…
Shiba: Serta fakta bahwa dia memiliki Katana Sihir…
Shiba: Seharusnya dia ada hubungannya dengan Hishaku
Halaman 18
Shiba: Aku akan menghubungi Hinao-chan
Shiba: Ayo kita berkumpul di toko dan memutuskan gerakan kita selanjutnya
Shiba: Aku akan kembali setelah mendapatkan info lebih banyak lagi
Halaman 19
Musuh: Ketemu
Musuh: Bocah…
Shiba: Baik, aku segera ke sana
Mereka saling bertatapan!