Page 1
The end of the Nigeria match draws near! Japan leads with a new ego!!
Announcer: There’s only 15 minutes left in the opening match of the U-20 WC!! The new U-20 “Blue Lock” of Japan is leading with 3-0!
※New TV Anime Series and Live Action Movie announced!!
Announcer: And at this stage…
Page 2
Announcer: 2 players are subbed in!!
Kurona: Shark!
Raichi: SHAORAAA!!!
Page 3
Raichi: Let’s go! Raichi-sama, the match-closer, steps into the field!! Kurona: Let’s end it, end it.
Hiori & Chigiri: Leaving it to you, Jaggy-teeths.
Ego: The experiment has ended.
Anri: 15 minutes left…
Page 4–5
Ego: End them with a 0, Blue Lock.
Page 6
/Isagi Yoichi–
/During the 44 days of the transformation of his ego–
Letter: To Isagi Yoichi-sama
Get to know soccer, Isagi Yoichi.
The key to your evolution is within it.
Find it yourself.
–Ego Jinpachi
Isagi: /With this training that Ego-san tasked me with, /the more I know about the football of the world…
Page 7
Isagi: I know that my sense of value changes and becomes newer.
Isagi: Soccer is fun! Interesting! I wanna try it as soon as I get back!!
Isagi: To try this new version of me!!
Kid 1: Yeaah!! Goaaal!
Kid 2: Golazo! Golazoo!!
Page 8
Kid 1: They scored! I’m gonna be a soccer player!
Kid 2: Me too! I wanna get the Ballon D’or!!
Kid 1: No, it’s me!
Kid 2: Me!
Isagi: /That reminds me…
/Why did I start playing soccer?
Page 9
Isagi: Uwaaah! Scary!
Iyo: Oh, what’s wrong, Yocchan? You’re crying again. It’s okay. It was just a mosquito.
Issei: You’re really a scaredy-cat of anything, Yoichi. You even cry to raindrops. I wonder what’s with that.
Issei: Ah, that’s right! Let’s go as a family together this time! I got these tickets!
Isagi: *Sniffs. Go where?
Page 10–11
Issei: To the soccer stadium!
Iyo: Are you okay, Yocchan? You can tell us anytime if you get scared, okay?
Issei: Huh? He’s surprisingly fine?
Isagi: Hmm…
Isagi: /There’s a lotta people. And a lotta craziness–
Isagi: /They’re chasing after a ball. /This is an 11 v 11 match to steal a goal.
Page 12
Isagi: At that moment, I feel like my brain has awakened.
Isagi: Wow, awesome…
Isagi: I wonder what this feeling is–
Page 13
Isagi: “I wanna try that”, “I wanna be there”. Now that I think about it, I may have been stimulated by the so-called instincts of “Hunting” that Ego-san mentioned.
Isagi: Whatever it was, I thought that soccer was fun, and I want to learn more about it. I want to grow stronger today, and tomorrow.
Isagi: And I became engrossed with myself.
Page 14
Isagi: But that feeling /faded as I grew from a teen to an adult.
Tada: Isagi! Pass!
Isagi: It was buried.
Coach: One for all! All for one!
Isagi: It disappeared. And I feel like dying inside.
Page 15
Isagi: That’s why
Ego: Get rid of your common sense.
Isagi: After coming to Blue Lock and meeting all kinds of egoists I finally realized something.
Isagi: That time, that true form of what I have felt…
Isagi: The name of the passion that I have lost–
Page 16 – 17
Isagi: Is called “the curiosity to myself”!!!
Raichi: Raaah! I’m not letting you go, Luminous bastard!!
Kurona: My turn, my turn! Pincer attack!!
Onazi: Tch, damn!
Bello: It’s not over yet! I’ll steal it!!
Isagi: That’s right. If I don’t excite myself-
Page 18-19
Isagi: Who would wanna live your (Isagi Yoichi’s) life?
Isagi: My adaptability, My hopes on someone else, My pleasure, frustration, Even my hopelessness, all of it–
Isagi: Come at me more.
Page 20
Isagi: I want to live on the battlefield To meet the new me.
Isagi: Give it to me, soccer (excitement).
The desire to evolve is boundless! The ego to score (The obsession to a goal) arouses his body to move!!
Next chapter: Hopes of the Sunlight
NO BREAK NEXT WEEK