Onazi and Isagi Raw Manga Blue Lock Chapter 321

Blue Lock Chapter 321 Relentless: Raw Scans and English Translations

October 12, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Jejepangan Manga

(P1)

Announcer: SUPER GOOOOOAL!!!

Frenzy, cheers, hyper-lively! The land of Japan gets sent to a boiling point by Rin’s 3rd goal!!

(P2~3)

Announcer: Using Isagi Yoichi’s back… No, by borrowing his back…!

Announcer: Their gears meshed perfectly, bursting out the “Spins Shoot”!!

Announcer: Itoshi Rin’s goal brings Japan to a 3-0!!!

(P4)

Isagi: You were aiming for that, huh? You crazy beast.

Rin: Hmph. I was simply observing you, nerdy demon king.

Rin: When that bun-head came to block, I knew that if I’d leave it at that, you’ll switch to Two Gun to score the goal.

Rin: That’s why I had to snatch it before that happens, and score from the inspiration I got from that moment.

(P5)

Rin: I used this impulse to score that goal and surpass Isagi.

Rin: Then, when my shitty brother comes over to this team (Japan Representative Team), I’ll challenge him as a striker that denies his existence completely.

Isagi: Hah.

(P6)

Isagi: Good. Keep that up.

Isagi: I’ll surpass even your wildest imaginations, and grow stronger with those puzzle pieces.

Bachira: Don’t get all fired up with just the two of you!

Chigiri: It’s gonna be me next.

Karasu: No, it’s me.

(P7)

Anri: Yes! 3-0!! We can win, we can win!!

Anri: This was suppose to be a tough first match, each one of them are being active on field! Perfect entrance and plus points!! Even the newly founded formation is perfect!!!

Ego: Itoshi Rin’s talent and mentality to score fits the qualities of a hero to be a born striker. He is the possessor of that chosen special trait–

(P8)

Ego: But there’s not only one path to becoming a hero.

Ego: Making everyone strive for the path of a protagonist. Do not forget that this is the magic of Blue Lock that draws out their talent.

(P9)

Nigeria: Only 15 minutes left…

??: Scoring 3 points from now… That’s impossible…

Oboabona: Japan’s disgustingly strong–

Bello: But, hey…

(P10)

Bello: Isn’t this match fun?

Oboabona: Uhh, well, everyone was aiming for their own goals selfishly. That’s something new.

??: Yeah! This playstyle of not relying on Onazi completely…!

??: It’s new and exciting!

Bello: It’s gonna be tough to win from now, but if we can score even once…

(P11)

Bello: If we can score 1 point…!

Bello: I feel like something will change!!!

Nigeria: Yeah!! We will change! Change!!

(P12)

Isagi: Stop. It’s meaningless.

Bello: Huh?

Isagi: Right now, you’re simply no different from feeling a temporary high while watching an interesting movie.

(P13)

Isagi: You’re being influenced by the characters in the movie, and you think you can live like that too.

Isagi: You think those are your true feelings, but you’re only accepting the parts that fits you best.

Isagi: After you leave the cinema, you’ll forget it the next day.

Isagi: That’s instant ego. People won’t change from that.

Oboabona: What do you know about us?

(P14)

Isagi: It’s because you refer to yourselves as “We.”

Isagi: “We can change”, “What do you know about us?”

Isagi: By making it into everyone’s problem, you’re running away from the true nature of the present. This mass psychology makes you stop thinking by allowing you to shift your own responsibilities away.

Image: My problem…?

Image: (thinking) How troublesome. What a pain.

Image: Our problem!

Image: (thinking) It’ll work out. Nothing’s scary if everyone thinks together.

Isagi: I’m not saying this to you as a whole. I’m speaking to each and everyone of you individually.

(P15)