Blue Lock Chapter 319: Raw Scans and Translation

Page 1

Ego-Why football?

Why does it draw people in so deeply?

Do you understand?

Page 2

Ego – Regardless of birth or wealth, with just a single ball,anyone in the world can freely begin playing football.

Page 3

Ego – This is without a doubt one of the reasons why the number of people who participate in this sport is so great.

But at its essence, it is something even more primal (primitive).

When it comes down to it, the origin of sports—

Page 4

Ego – That is why the human heart (ours) instinctively becomes enthralled by sports.

Obani: Activate…

Page 5

Obani: Nigeria’s counterattack!!

Kuso: Nice one, Oba!

Bello: He’s going for it… not passing to Onazi

Page 6

Bello: But going for the goal himself!!

Karasu: Changed up his style, huh? Don’t even dream of scoring, dumbass!

Bello: Wha—!?

Bello: Damn it, no good! Keep !

Page 7

Sadiq: Great ball, Bello! Perfect pass!

Reo: He’s attacking solo!

Chigiri: OK! Adapt to him!

Sadiq: We’ll play selfishly too—Blue Lock!!

Ego- And this sport of football—

Page 8

Ego – Forms teams,

Chigiri: Now!

Reo: Close in on him!

Ego – Exchanges one another’s wills,Corners the prey, And delivers the final strike. It is nothing less than the evolved form of group hunting—

Page 9

Ego – Then what is the role (position) of the striker?At the very frontlines of the struggle, avoiding the enemy’s gaze,they are the one who delivers the fatal strike to the great prey. And because of this

Page 10-11

EGO – The striker is the being that instinct itself pursues as the hero.