Ending kontroversial di Arc Negeri Wano yang sempat ramai diperbincangkan akhirnya menemui titik terang saat serial anime tersebut tayang.
Akhir dari Arc Negeri Wano menampilkan salah satu momen paling kontroversial yang tampak menghukum seorang gadis lugu dengan kehidupan yang penuh kebencian.
Sebuah drama yang ditampilkan di manga Chapter #1057 ditampilkan untuk warga Wano yang menceritakan kisah pembebasan negara mereka.
Drama tersebut berakhir dengan putri Oden menyatakan bahwa “Kurozumi dilahirkan untuk terbakar” di atas sisa-sisa api terakhir Kurozumi Orochi.
Beberapa pembaca menyela kalimat tersebut sebagai kutukan bagi siapa pun yang menyandang nama Kurozumi.
Dan serial anime One Piece telah membantu meluruskan bahwa hal itu tidaklah benar.
Musik dramatis, akting suara yang luar biasa, dan animasi penuh gaya Toei memberi momen besar Hiyori lebih banyak waktu dan klarifikasi di anime.
Sebelum kepala Orochi meledak menjadi bara api, Hiyori menyampaikan kalimat di episode #1085, “Kurozumi tidak akan disebut kurozumi jika tidak dibakar!”
Kalimat tersebut disampaikan sambil menampilkan kilas bali Oden, yang secara tematis selaras dengan kalimatnya.
Kilas balik tersebut merujuk langsung pada kutipan ironis yang sering diucapkan ayahnya: “Oden tidak akan menjadi oden jika tidak direbus.”
Garis asli manganya bermasalah karena kenyataannya tidak semua anggota keluarga Kurozumi pantas terbakar seperti yang dilakukan Orochi.
Sebelum Luffy dan bajak laut lainnya meninggalkan Wano, ada adegan singkat Tama muda yang berdoa di depan makam orang tuanya.
Nama-nama di kuburan mengungkapkan bahwa gadis kecil lugu itu sebenarnya adalah seorang Kurozumi.
Misalkan baris dari terjemahan bahasa Inggris manga resmi Viz dianggap begitu saja.
Dalam hal ini, momen besar Hiyori juga mengisyaratkan bahwa Tama adalah seseorang yang pantas untuk dibakar.
Penulis One Piece, Eiichiro Oda, dengan senang hati menjelaskan momen kontroversial di bagian Tanya Jawab manga volume #105.
Dia mengklarifikasi bahwa ungkapan Hiyori dimaksudkan untuk ditujukan kepada Orochi, dan bukan siapa pun yang memiliki nama yang sama.
Serial anime tersebut menjadikan momen tersebut semakin transparan dengan mengubah alurnya agar lebih mirip dengan ekspresi yang sering diucapkan ayahnya.
Apalagi setelah Orochi berusaha membunuh ayah Hiyori, Kozuki Oden, dengan cara merebusnya hidup-hidup di depan warga yang berusaha keras dia selamatkan.
Ada kemungkinan kata-kata terakhir Hiyori kepada Orochi yang masih hidup, meradang, dan terpenggal tidak pernah terjadi.
Meskipun akan menarik jika Hiyori memberikan serangan terakhir pada pria yang membunuh ayahnya dan memperbudak rakyatnya.
Namun, Denjiro-lah yang akhirnya membunuh Orochi.
Adegan akhir yang dramatis antara Orochi dan Hiyori mungkin telah dilebih-lebihkan dalam drama tersebut untuk menambah akhir yang lebih kuat atas kematian penindas Wano.
Apa pun yang terjadi, anime One Piece telah membuat ending kontroversial dalam Arc Negeri Wano menjadi permainan kata yang puitis.
Dengan begitu, Tama yang tidak melakukan kejahatan apa pun akan lepas dari jeratan kata-kata Hiyori.