Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 10 Full Translations: Majority Approval

November 8, 2025
comments
Sorenamoo
Posted in Sport

Jujutsu Kaisen Modulo Chapter 10

Title: Majority Approval

Page 1

Panel 1
(People in what looks like the headquarters are watching footage of Marulu fighting the old curse practitioner.)
Middle-aged man: Are we really just going to let this slide?

Panel 2
Usami: What do you mean by that?

Panel 3 (upper right)
Middle-aged man: Aren’t we giving those aliens too much freedom?
From what I hear, even the one who refused to let you accompany them was a Simurian.

Bottom right
Usami: In this case, two sorcerers were rendered unable to fight, and Envoy Marulu simply stepped in to bring the situation under control.

Left
Man: But Envoy Marulu attempted to harm second-year student Tsurugi, who tried to intervene.
Mino: !?

Page 2

Panel 1 (right)
Usami: Erase all footage of Maru and Tsurugi.

Center
Mino: (I did erase it, Usami-san!! I swear!! I deleted it properly!!)

Left
Man: That makes the Simurians fall under Article 7 of the Jujutsu Regulations — “Threat.”

⸻

Panel 2
Usami: …There’s no violation under the Hakari Provision.

⸻

Panel 3 (right)
Man: What!?
Young man: The Hakari Provision?

Left
Woman: There used to be talk of turning battles between jujutsu sorcerers into a public spectacle—an officially sanctioned form of gambling.
Man: What?
Woman: Back then, during the Culling Game, the government had already acknowledged the existence of cursed spirits, which effectively blurred Article 8 — “Secrecy.”

Page 3

Panel 1 (upper right)
Woman: Well, in the end, the whole gambling plan got scrapped.
Young woman & man: Why did anyone think that could even work?

Bottom right
Woman: But during the prior review of the Jujutsu Regulations, the Hakari Provision was established.
Naturally, it includes a clause that permits commercial duels between sorcerers.
Young woman & man: I didn’t even know that…
Woman: Not surprising — nowadays it only matters if you’re hired for private protection.

Left
Usami: Envoy Marulu, Okkotsu Tsurugi, and Okkotsu Yuuka are all under contract with me.
A jujutsu battle between contractors poses no issue under the Hakari Provision.

⸻

Panel 2 (flashback)
Usami: Sign here.
Maru: In Japanese?
Tsurugi: Read the contents properly before you do.

⸻

Panel 3 (right)
Man: That’s absurd! Only sorcerers recognized by the Headquarters can enter commercial duel contracts!
Usami: Marulu was hired as a civilian guard.
Woman: Ha ha ha! So you’re claiming this incident was caused by a “latent sorcerer,” huh?

Left (narration – Mino)
“Latent sorcerer” refers to someone who unconsciously uses jujutsu.
Crimes committed by latent sorcerers are generally treated as acts with extenuating circumstances,
and in most cases, they are not held criminally liable.

Page 4

Panel 1 (right)
Man: It’s still nonsense! It’s a well-known fact that Simurians can manipulate cursed energy!

Left
Usami: That doesn’t mean every Simurian can.
Man: Why are you so intent on defending them?

⸻

Panel 2
Usami: I should be the one asking you that — why are you so desperate to oppose them?

⸻

Panel 3
Diplomacy ends the moment you’re looked down on.
And we’ve already been warned once.
We need to demonstrate our own deterrence as well.

⸻

Panel 4
Let’s get serious—
about locating Itadori Yuji!

Page 5

Panel 1
Usami: “Being looked down on means the end,” huh…
That might apply between individuals or companies,
but it’s not a value that fits the scale of nations.

⸻

Panel 2
Usami: I don’t care if you stir things up and feel like you’re doing your job,
but leave the rest of us—and the country—out of it.

⸻

Panel 3 (lower right)
Usami: Make sure to apologize to everyone later, will you?
Mino: But I don’t think you’re wrong, Usami-san.
Usami: Putting effort into finding Itadori Yuji isn’t a bad move anyway…
Left:
There’s never anything good that comes from making enemies among your own.